在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

什么是圣诞休战?

休战 是指正在打仗的双方暂停交锋

而圣诞休战这个特定的事件

发生在100多年前的1914年

当时到底发生了什么事情呢?

在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

我们都知道 12月25日是圣诞节

而1914年的圣诞节刚好在战争期间

自从一战开始 战火便席卷了欧洲

战壕战作为一战的特点

西线大部分战斗都在战壕中进行

双方士兵无法离开自己的战壕

德法两军相望 都在艰苦的条件下作战

他们的目标就是守住自己的阵地

在这一年的12月24日

神奇的事情发生了

午夜时分 圣诞歌声响起

音乐从各个战壕中传出

两方都停止了战争

一些士兵开始走出战壕 和对方握手

还和敌人交换自己为数不多的随身物品作为礼物

那一刻 他们忘记了痛苦 去感受和平

在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

“当圣诞铃声从孚日山脉战线后方的村庄之间响起……一件和平的事令人难以置信地发生了。德国与法国*队军**自发地达成了和平,并停止战斗。他们穿越废弃不用的战壕地沟拜访彼此,然后用红酒、科涅克白兰地与香烟来交换威斯特*伦法**的黑面包、饼干与火腿。由于这场交换举动正合他们的意,所以即使在圣诞节结束后他们仍是好朋友。”

——德国军人理查·席尔曼

在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

2006年11月7日

邦瀚斯拍卖公司拍卖了一封信

这封信由一位英国士兵所写

最后以1.4万英镑的价格被一位歌手买下

这封信记录了1914年圣诞节发生的事情

标题写着

英国远征军

1914年12月25日星期五

开头是:

我所亲爱的母亲

这将是我目前所度过

以及未来可能度过的圣诞节中

最难忘的一个圣诞节

德国士兵开始在战壕边缘摆满了灯火

并前来我们这边

祝我们圣诞快乐之类……

我们也有一些家伙跑去拜访了他们的战线

信的最后写着:

向所有的邻人致上和蔼的问候

附上满满的爱

在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

“我绝不会忘掉那独特又不可思议的圣诞节。……我遇到一名德国军官,我想他应该是陆军中尉之类的阶级,然后在当下我起了一点收藏家的心,向他暗示说我对他的一些钮扣很有兴趣。……我拿出我的导线剪,灵巧地剪下他的一对钮扣到我的口袋里。然后我也给了他两个我的钮扣作为交换。……最后我看到我们一位稍微算是业余美发师的机枪手,为一个很配合其的德国人修剪他那长得不自然的头发;当剪刀在他脖子后面来回时,那德国人很有耐心地跪在地上让他理发。”

——参与战争的布鲁斯·班斯法瑟

同样地 在德英*队军**之间也有类似的情节

尽管双方没有正式的休战

仍然有约10万名士兵陆续中止了战事

德军在比利时伊佩尔地区装饰起战壕

在他们的战壕与圣诞树上摆上了蜡烛

并唱起圣诞颂歌

英国士兵唱起自己语言的圣诞颂歌当做回礼

双方都对彼此喊着祝贺圣诞节的话语

在无人地带开始有一些的交流

士兵们互相交换食物、香烟和酒等小礼物

还有像是钮扣与帽子等来作为纪念品

在那一晚 火炮陷入了沉默

在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

▲一座于1999年设置在比利时伊佩尔附近,用以纪念1914年圣诞节休战的十字架。

在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

一颗不知从何而来的足球打破了沉默,英国士兵柏堤·费尔斯特德回想起双方士兵自发爬出各自战壕时高涨的友好气氛:“这件事本身来说,与其说是场足球赛,更像是人人都可参加的到处踢球活动,就我所知那时每一边都可能有约有50人加入活动。由于我个人很喜欢足球,于是我也参加了。我不清楚那场足球赛持续了多久,可能有一个半小时吧。”

在天使歌咏之夜,枪炮也沉默下来

有士兵回忆说:

回顾这一切 无论如何

我都不会错过那个独特而奇怪的圣诞节