谭富英裘盛戎剧照 (张君秋谭富英裘盛戎二进宫录像)

这是封尘了60多年的一段梨园历史。

老沈聊北京京剧团,老沈聊戏剧

(谭富英、裘盛戎之《将相和》

那是1963年,北京京剧团组成赴港演出团对香港进行了访问演出,演出受到当地观众的热烈欢迎,台湾同胞和新加坡等东南亚的华人也纷纷专程赴港观看。这次演出好戏连台,展示了新中国京剧艺术的蓬勃发展,特别是演出团的强大演员阵容给人留下深刻印象,马连良、张君秋、裘盛戎、赵燕侠四大头牌均演出了自己的拿手好戏,令观众目不暇接。有评论说,这是新中国成立后京剧团体第一次到香港演出。其实这并不准确,应当是大型京剧团第一次赴港演出。为什么这样说呢?因为五十年代,谭富英、裘盛戎等京剧名家就去香港演出过,但这段历史始终没有找到文字记载,演出情况更是不甚了了。

最近笔者在搜集文字和图片资料时发现,原来1956年谭富英和裘盛戎等曾组成演出小组,前往香港进行过短期演出。对于这次赴港演出,不知何故,内地当时的新闻报道和后来有关回忆极少,因此这段珍贵历史几乎不为人所知。

事情还要从1955年澳门邀请中国民间艺术团访问演出说起。那是澳门的全国政协委员何贤向中央提出建议,后得到批准,派遣了一个200人的演出团赴澳门短期演出,一半是歌舞,一半是京剧,歌舞部分由广州军区战士歌舞团担纲;京剧由李和曾、袁世海主演,袁世海担任京剧演出队长,主要剧目是《将相和》《除三害》等。据袁世海回忆,这次演出时间较短,但十分受欢迎。他印象最深的是,在澳门演出时的住地对面是国民*党**的一个什么社,艺术团不许演员外出行动,很紧张,怕他们搞*杀暗**活动。

这次赴澳门演出实际上是为前往香港演出做铺垫。据有关人员回忆,经过将近一年时间的申请,港英当局才批准了演出计划,不过演出人员数量被大大压缩。

老沈聊北京京剧团,老沈聊戏剧

1956年6月,中国民间艺术团终于成行来到香港,在旋宫剧场(见上图)演出。这次演出以民间歌舞和京剧为内容,歌舞节目包括著名花腔女高音周小燕和云南民歌手黄虹的独唱,以及民间舞《荷花舞》等。

老沈聊北京京剧团,老沈聊戏剧

参加京剧演出的就是谭富英和裘盛戎两位主演,此外还有青年演员罗惠兰、黄元庆、谭元寿等,演出的剧目有谭富英主演的《空城计》,裘盛戎主演的《盗御马》,谭富英、裘盛戎主演的《除三害》,谭富英、裘盛戎、罗惠兰主演的《二进宫》,罗惠兰主演的《拾玉镯》,黄元庆、谭元寿主演的《武松打店》《三岔口》等。谭、裘、罗的《二进宫》有现场实况录音保留下来。据当时负责接待的人员回忆,由于京剧演出人手不足,京剧乐队大锣以下由歌舞团乐手学替,歌舞团演员、乐手还负责打旗、跑龙套的角色。每天上午进行彩排,下午晚上就演出,圆满完成了任务。

老沈聊北京京剧团,老沈聊戏剧

(谭富英谢幕照)

老沈聊北京京剧团,老沈聊戏剧

(裘盛戎之《盗御马》)

老沈聊北京京剧团,老沈聊戏剧

(罗惠兰、谭元寿之《拾玉镯》)

老沈聊北京京剧团,老沈聊戏剧

(黄元庆之《打店》)

对于这次香港之行,广东和香港的媒体记者做了报道,他们对歌舞演员比较熟悉,所以报道较多也详细,而对京剧演出报道较少,甚至对演员名字叫不上来。如对演出团在当地的社交活动,有不少照片发表,在几张有周小燕、黄虹、罗惠兰一起的照片中,前两位都有名有姓,而在罗惠兰处只注出“京剧名旦”这样的称谓,大致与旁边的“服务员”的“待遇”相同。当然这是句笑话了。(见下图)

老沈聊北京京剧团,老沈聊戏剧

手头资料有限,这篇文字存在疏漏和谬误在所难免,望知情者提出修正意见,使这段历史更加丰富和准确地呈现在读者面前。