先来段魔性的视频,萌翻了的小盆友。
不给念书是吧,哭给你看。
视频加载中...
视频中,妈妈手里拿的就是这本:
I am a Bunny

这是一本描写四季变化的英文绘本。
画风奇美(这句话让我用烂了)
春山淡冶而如笑,夏山苍翠而欲滴。
[捂脸],赶紧进正文。
如果是还没开始说话的小宝宝,直接用英文读就是了,如果是大孩子,可以采用传说中的三步走:
- 先以中文辅助孩子理解画面;
- 单词、短句与画面之间的情境对应;
- 完整的英文语音输入。

I am a bunny.
我是一只兔子。
My name is Nicholas.
我名叫尼古拉斯。
I live in a hollow tree.
我住在一颗空心树里。
很常用的短句。
词汇:
- bunny 兔子
- tree 树
句式:
- I am ...
- I live in ...
闺女之前看完小熊维尼,给自己取的英文名字是 Winnie ,在这就可以教她用 I am 来介绍自己。
例:
- I am Winnie
- I live in Beijing


In the spring, I like to pick flowers.
在春天里,我喜欢摘花朵。
I chase the butterflies, and the butterflies chase me.
我追逐着蝴蝶,蝴蝶也追逐着我。
词汇:
- spring 春天
- flower 花
- butterfly 蝴蝶
句式:
- In the spring / summer / fall / winter
- like to do
在这可以把一年四季都提一下,后面还会有机会来重复。包括 like to do 的句式也会有重复,下张图里讲。

In the summer, I like to lie in the sun and watch the birds.
在夏天里,我喜欢躺在太阳底下看看鸟。
词汇:
- summer 夏天
- sun 太阳
- bird 鸟
句式:
- like to do sth 短期、阶段性的喜欢,想去做某事
扩展:
- like doing sth 经常性的爱好
这两句话都是表达喜欢做某件事,一个可以理解为爱好,一个可以理解为 bunny 现在想做的事情。就像闺女 4 岁的时候喜欢去游泳,偶尔愿意跟我去踢球。
例:
- I like swimming 表示爱好
- I like to play football 既可以表示我喜欢踢足球,又可以表示我将要去踢球

And I like to watch the frogs in the pond.
还喜欢看池塘里的青蛙跳来蹦去。
词汇:
- frog 青蛙
- pond 池塘
又一次重复了 like to do 的句式。

When it rains, I keep dry under a toadstool.
下雨的时候,我在蘑菇下躲雨。
词汇:
- rain 下雨
- toadstool 蘑菇
句式:
- When it rains 下雨的情况下会做什么
- When it is raining 强调下雨的同时
[捂脸],写歪了,怎么开始讲语法了……

I blow the dandelion seeds into the air.
我将蒲公英的种子吹向天空。
词汇:
- dandelion 蒲公英
- seed 种子
夏天真好玩,用了 4 页来讲小兔子在夏天的故事。


In the fall, I like to watch the leaves falling from the trees.
在秋天,我喜欢看落叶。
I watch the animals getting ready for the winter.
看动物们准备过冬。
词汇:
- fall 秋天
- leaf 叶子
- tree 树
- animal 动物
句式:
- get ready for


And, when winter comes, I watch the snow falling from the sky.
冬天到了,我看着雪花从天空飘落。
Then I curl up in my hollow tree and dream about spring.
然后我蜷缩进我的空心树,梦见春天。
词汇:
- winter 冬天
- curl up 蜷缩
- dream 梦
句式:
- dream about
大家有兴趣的话,关注公众号 宝宝读什么
回复 bunny 可以拿到英文原版的音频+视频文件。
希望读完这本书,能让孩子们了解春去秋来的过程,也从此可以接纳英文绘本。