正文翻译：（人民日报的海外篇，日本网友给出了逗比的解释！）
「20歳になったら、親や先生の説教は春を過ぎて肥料を与えるようなもので意味がない」という諺がある。 日本では子どもの自立、健康な身体、集団性を養うことが重視され、厳しくしつけることが良しとされる。人民日報海外版日本月刊が伝えた。
日本有着“到了20岁，父母和老师的说教就像在春天过多地施肥一样没有意义”这样的谚语。日本对于孩子的自立、健康的身体和集体性的培养是非常重视的，他们认为最好是对其要求严格对待。人民日報海外版日本月刊报道。
从幼稚园时开始，日本的小孩子便要自己整理自己的书包、东西和房间。还有帮忙做家务和去买东西。每天自己背着（小学生用的)肩背书包去上学。在书包里面有手帕、牙刷、牙膏、吃午餐用的筷子、杯子、水壶、教科书、素描本和文具等。孩子要是跌倒了父母既不会扶起来也不会鼓励加油，只是在旁不出声地看着。孩子跌倒在地哇哇大哭，而大人以100冲刺的速度赶来抱起孩子安慰这样的情形在日本几乎是看不到的。
而让人觉得日本对于孩子们过于严格的事也有。上体育课的时候无论冬夏都是身穿短袖短裤的体育服。从幼稚园开始，最冷的冬天也得这副打扮去运动以及洗冷水澡。中小学的学生们每天都要进行30分钟以上的体育时间，学校会进行定期的体力测试，对于达到测定基准的孩子授予「体力证明书」，孩子们也会以拥有其为荣。
日本网友的评论翻译：
1、不对，那些都只是些熊孩子而已！之所以会有许多穿短袖短裤的小孩子的理由只是因为“其实并不冷”而已。。。
2、短裤加上白色的长筒袜，然后穿上黑色的革靴的话。。咦、虽然只是随便应付一下的说。。。
3、>中小学的学生们每天都要进行30分钟以上的体育时间！充其量也就周三那天而已吧
4、那只是日本人最喜欢的自虐而已！这说的是哪个位面的日本？大冬天洗冷水怎么可能
5、高中的棒球少年都是军人，社团活动都是按照*队军**规律来的，这是日本政府害怕军国主义批评下秘密进行的*队军**训练。
6、长袖的体操服也有啊！毕竟被那么长时间地拘束起来，真心是狂育啊！感冒是不可能的毕竟穿着运动外套呢，但是身体锻炼不是所有人都适合的，抵抗力弱的孩子就也要被强迫这么穿啊。
7、不是哦，这只是即使父母让其穿的厚一点，熊孩子也会自己穿成短袖短裤！ 幼稚园的时候有个由于父母的工作原因来到日本的孩子，但在习惯日本的生活后连每年归国两次这种程度都不愿意。父母先回去但他却先回来，虽然会说中国话，但读文字就不行了
8、在大冬天也穿着短袖五分裤的孩子，令母亲不停地叹息，不管穿上多少最终都会脱掉！大冬天穿短袖短裤是理所当然的吧。一开始是穿着运动外套但准备运动结束后，一旦跑马拉松还有踢足球肯定热的脱掉吧
9、然后肯定在放学的时候被谁问一句“你不冷吗”父亲是自卫队的冬天穿着短袖短裤来小学的时候我觉得碉堡了！