译自Radiojayallen.com
********************************
最新版的伊顿Satellit收音机在名字后面没有署上数字型号……它单称为“伊顿Satellit”。这是一款与早前的诸如Satellit 750、Satellit 800或伊顿E1等Satellit系列产品不同的收音机。德国Grundig AG公司生产的顶级便携式收音机被命名为“Satellit”，该系列收音机涵盖从1964年问世的Satellit 205到1992-1996年出品的Satellit 700在内的产品。起初，知名的Lextronix公司和位于加利福尼州亚帕罗奥多市的伊顿公司取得了“Grundig”与“Satellit”的品牌版权，并且销售了一款德生公司Ham 2000的贴牌产品即Grundig Satellit 800 Millennium。而后便推出了伊顿E1收音机，（包括我在内的）很多用户感觉，E1是该系列产品中最后的一款精品了，即便E1没有被称为“Satellit”……它那美轮美奂的外观是基于从未上市的Satellit 900而设计的，延续了高端便携式收音机的设计传统。伊顿/根德Satellit 750则是德生S2000的贴牌产品，售价低于早前的型号，大约为200美元，该型号已收获了许多拥趸。如果你读了我的机评，你就会发现：在我看来，Satellit 750如果不是顶级收音机的话，也是一款非常优秀的机器。至少从外形上，它延续了原版Satellit的理念……是一款为收音机爱好者打造的机型，是一款填补便携式收音机与台式收音机之间空白的机型。
Satellit 750
Satellit 800
伊顿E1
就短波便携机而言，伊顿公司有过成功和失败。我最喜爱的机器之一就是伊顿E5/根德G5……除了名字和颜色之外，两个机型一模一样。E5/G5是基于德劲DE1103设计的（DE1103仍然在产在售），在这个尺寸/价位的收音机行列中，E5/G5的性能是一流的。然而，随后问世的伊顿/根德G3可谓是一次彻底的失败……在我的记忆中，该机的不良率是最高的。在退货了好几台故障机之后，几年前我有幸在一次会议上查验了十几台G3，发现其中仅有一两台貌似性能正常……真是难以置信。但是，Satellit 800和伊顿E1两款机型都被公认为工艺严谨的收音机，性能也到了便携机的上限。
G5
DE1103
G3
在伊顿公司官网上获取的这段摘录中，该公司宣称Satellit是其产品线上的顶级型号：
“Satellit——这个世界上最好的复古典雅、现代时尚的中波/调频/长波/短波收音机。
建议零售价：229.99美元——享誉五十载。
Satellit系列产品青出于蓝胜于蓝。最新型号——伊顿Satellit——也不例外。Satellit收音机问世五十年后，这款最新产品在收音机接收性能和音质方面都做到了最佳，外观与风格也相得益彰。”
因此，当我打开Satellit发现它是多么小巧和低奢时，多少有些惊讶……外形尺寸仅为6.6*4.1*1.2英寸。它要远小于E1，Satellit 750或任何一台早前上市的Satellit系列产品，甚至比大受欢迎的德生PL660与PL880还要小一些，不过，与E5/G5和G3 的尺寸相同。因此，这款相对较小的机型都配置了哪些功能呢？让我们看一下它的基本参数：
PL660
PL880
一、基本参数
中波，调频，长波，短波，VHF航空波段
5种带宽设置（6K，4K，3K，2.5K和2K）
快/慢调谐，外加单边带模式下的精细调谐（10HZ步进）
调频带有RDS功能（无线数据系统）
调谐步进为10HZ的单边带
自动或手动数字调谐，带有ATS功能
调频立体声/单边带
可选边带的同步检波功能
短波米波段直输功能
700个频率储存地址，100个储存页面具有复制/粘贴功能，可编辑字母数字标签
数字锁相环二次变频收音机
本地/远程切换开关
时钟，闹钟，带有时间备份的睡眠关机功能
绚丽的桔黄色液晶屏
重置/锁定按钮
调频拉杆天线
可切换式的线路输入和输出插口
供电：6V DC电源适配器（附赠）或4节5号电池
机套
我也注意到了一些非同寻常的地方……在靠近机壳的位置，拉杆天线配备了一个额外的连接点（详见图片）。这使得：当该机用其支撑板倾斜放置时，拉杆天线能旋转到垂直的角度……一个不多见但切实有效的功能。
二、了解一下我的“New Satellit”
正如当今大多数的现代收音机一样，了解Satellit要花些时间。另外，正如我在伊顿Traveller Ⅲ收音机上发现的那样，说明书对该机部分按键的描述并不清晰……最突出的是开关和灯光按键。说明书声称：短按能打开收音机……但是，唯有在你已经打开屏幕灯光的前提下，才能开机。否则，第一次按电源开关会打开屏幕灯光，第二次按电源开关才能打开收音机。灯光按键是独立的，工作原理与伊顿Traveller Ⅲ收音机相仿。不管收音机是否工作，它都能发挥作用。如果你刚打开收音机，如同大多数收音机一样，屏幕会自动点亮，几秒钟后会熄灭。这是自动模式。然而，如果你多次按下灯光按键，它会循环显示亮度级别、关闭灯光，然后再复归到点亮。现在它会一直常亮直到你关闭它。在我使用收音机时，我喜欢灯光常亮，不过，如果你离开很长时间，这会耗尽电池电量。要搞清楚上述事宜，要花一点儿时间。因此，读一下说明书吧……当你初步设置机器时，请带着说明书……此后，各种操作就很直观和简单了。
还需提及的是伊顿公司新产收音机所使用的全新桔黄色屏幕。它引入注目，酷炫十足，不过与传统的屏幕有所不同，当灯光关闭后，你什么都看不到了。这种屏幕在室内夺人眼目，而在室外却不那么醒目。
——未完，待续——
★特别感谢外文原作者——Jay Allan。
★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。
原文链接如下：
https://radiojayallen.com/sangean-pr-d4w-amfmweather-band-radio-2/
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
转载时禁止修改文字与图片，且须注明：转自头条号，微信公众号——收音机评论译介。
********************************