弗里茨·魏司(Max Friedrich Weiss)，1877年2月23日~1955年10月22日，生于瑞士苏黎世，死于德国海德堡。曾是德国四川驻成都和云南昆明的领事。弗里茨·魏司（Fritz Weiss）22岁时首次来到中国在山东半岛胶州德国海关办公室工作，1900年开始担任外交翻译员被派往上海，广州，天津和南京。1904年，被调到四川成都市，并于1907年被任命为代理领事。多次被派往重庆担任领事。1910年11月回家度假前不久，弗里兹（Fritz）沿着安宁河和雅砻江进行了深度的旅行。回家后经海德薇的叔叔卡尔·韦斯特法尔介绍给彼此，同年结婚并一起前往成都任职。1911-1912，由上海沿长江一路返回成都。1912年至1914年担任成都领事，1913年，弗里茨夫妇前往四川凉山。1914-1917：在云南府建领事馆（去云南时从上海到广西海防乘火车到的云南府）。1917年因第一次世界大战导致外交关系中断被迫返回自己的国家。
海德薇·魏司·索嫩伯格（Hedwig Margarete Weiss-Sonnenburg），1889年10月26日出生于德国柏林，1975年9月5日在德国基辛根去世。1911年，她与弗里茨·魏司（Fritz Weiss）结婚，并随即随他到中国西南，她的女儿Jutta（1914）和Alice（1917）都在云南出生。
【原录音无法上传，遗憾！】【特此感谢008-001563网友指正】
魏司夫妇 德国 1911年
魏司夫妇
魏司（Fritz）和海德魏司（Hedwig Weiss）到达上海时，正值四川发生骚乱（1911年革命先兆）的时候。尽管有危险，他们在上海短暂停留后，首先前往重庆，然后再前往成都，那里是魏司工作的领事馆所在地。当时进入四川内陆的唯一途径是在长江上乘船。在秋季和冬季，水位太低，因此他们无法乘坐汽船，不得不乘传统的船屋旅行，根据情况，船员不得不划船，扬帆或拖拉。
海德魏司（Hedwig Weiss）回忆录描述：
“1400多米陡峭悬崖上，开始是石灰岩，然后是花岗岩。当我们的船慢慢向上游移动时，岩壁像舞台布景一样分开了，每一处都比上一处更宏伟、更美丽。它们在河的两岸高高耸立在我们的上方，不断开辟出最美妙的远景，使眼睛迷失在惊奇之中。我们的小船在他们中间慢慢地移动着，时刻受到未知事物的怜悯。唯一的主宰者是河流本身，它在群山中雕刻了数千年的河床，而人类对它踌躇地的采取信任……”
西陵峡 1911年
瞿塘峡 1911年
瞿塘峡 运盐船 1911年
巫峡？ 1911年
巫峡 1911年
重庆万州区白水溪与白水溪石拱桥 1911年
“你已经可以从远处听到急流的刺耳声音，夹杂着低沉的鼓声、纤夫歌声和船长的叫喊声交织在一起。Tatung滩，我们经过的第一个大急流，瞬间给人留下这次乘船之旅的深刻印象。突然一阵颠簸把我们从舒适的早餐中拉了出来，所有的陶器都从桌子上飞了出去，我们首先看到的是一艘船在混乱中失去了控制，像陀螺一样从我们身边疾驰而过。河水将其拖得越来越远，一些家庭的生活用品似乎已经摆放在破旧的垫子上，尖叫着的妇女和儿童蹲在上面，而跪在水面的男子徒劳地试图给这艘疯船指明方向。但是舵手，一只手臂紧贴着舵，一只手伸进锅里，在水面上洒了一把米以安抚这条河龙。一座悬崖挡住了我们，使我们看不到这场悲剧的结局。”
西陵峡的新滩急流 1911年
西陵峡的新滩急流上船 1911年
停靠在岸上 1911年
修理坏的舵 1911年
“我们二十个衣衫褴褛的纤夫沿着狭窄的悬崖小路爬来爬去，大声呼喊，因为他们将粗壮的竹绳扛在肩膀上方的小环上，当船被拖向上游时，绳子绷紧了，急流上的船头被拉向上游。船上的厨师将鼓放在他面前，发出令人振奋的鼓声。这是他的职责之一。船长将他那结实有力的脖子从驾驶室中伸出来，大声喊着他的命令，直到血管几乎要爆裂。在纤夫首大喊的领头人转过身，把他的棍子在弯曲的人头上旋转，尖叫，跺脚，像疯子一样来回跳着。原因是：小船经过的地方有一些小的急流，这些急流可以从水颜色识别出。男人们竭尽全力：他们拼命地抓住石质地面；他们的歌声从对面的峡谷中回荡，变成一种嘶嘶声，一种嘶哑的叫声，直到领唱的人找到了一首押韵的歌唱了出来。然后，然后他们全都站起来，重复那句副歌。急流已经过去了。但是接下来是当船在他们后面驶过的那一刻，纤夫必须跑着让无尽的长绳子再次绷紧，这样船就不会被推到悬崖上。Hai ho, hai ho! Haia oooo! – Victory!当河水沉闷地在他们脚下轰隆作响时，山灵呼应了他们逐渐消失的声音。”
巴东牛口滩纤夫 1910年
岸上的纤夫村（地点未知）
Hsi Ma Lau工作的纤夫 1911年
西陵峡的新滩两岸纤夫 1911年
西陵峡的新滩纤夫 1911年
纤夫男孩
纤夫休息
十月温和的阳光照耀着大地。我们看到了美丽的村庄和宽阔的小树林，红白相间的寺庙的山墙屋顶，不时有一座细长的宝塔，象征着一个新兴的、没有城墙的城市。细密的竹子直立在蔚蓝的天空上，松树从美丽弯曲的高度上凝视着。香蕉树和棉花田是这片土地上红色肥沃土地的果实。”
田野不时退去，绿色的山坡上坐落着一个小村庄。一座庙宇依山而立，从四周未受破坏的荒野中安详地出现，在这里迎接我们。”
云阳张飞庙
长江港口
这是哪里？
万县钟鼓楼
万州区
重庆与万县之间的德国炮艇“Otter”号
“我永远不会忘记我进重庆的第一印象，我是坐着轿子进城的。我的轿夫嘶哑的声音喊道“ Dsao kai” –让开！–当他们交换了支撑担架的木栏杆时，用一种唱歌的声音叫了一声“Bangko”。他们前面是领事馆的两个“保安”……他们穿着一件蓝色制服，上面绣有“ da doguo lingse”（大德国领事馆）。但是，由于街道上难以形容的喧嚣，清除道路并不容易。小贩和劳工被扔到一边，顽固的骡子被驱散，妇女和儿童被警告。
这座城市由凿刻的砂岩建造而成，既不美也不动人。但她是完全和风景完全相连的。她骄傲地、有点阴险地望着两条湍急的河流，其中有一条清澈碧绿的河流，与它的哥哥——位于城墙脚下的长江——肮脏的河道混在一起。这些河流就是富庶的四川省内所有的商业活动所经过的血管……城墙以之字形包围着这座城市，顶部有目中无人的瞭望塔和弯曲的拱门，这似乎很难包围溢出的大房子……。
德国领事馆大楼是一个简单的半欧式建筑。很久没有有人居住了，只有领事馆的一名代表短期内住在这里。尽管重庆是四川省的贸易中心，但成都还是总督所在地，还是外国代表的官方所在地。房子位于高地上，从西边的城墙可以看到附近的山脉。像宜昌一样，前面的绿色丘陵地就是一个单一的墓地。房子本身很宽敞，也很冷。
“我们只好听天由命，并在重庆住上一段时间。来自成都的消息肯定地说，外国人会遭遇坏的结局，因为那里完全是无政府状态。我们为数不多的几个德国人也要到这里来，所以我丈夫自然就留在重庆了。每天早上，我的丈夫都试图借助中国信件带来的消息起草简短的情况报告，我后来用速记法从他的口述中记录了下来。然而到了下午，那四堵空墙把我们赶出了屋子，我们试图自己适应这座城市……”
重庆的港口
重庆的港口
沿着城墙的道路可欣赏溪谷
通往城门的小路，疑似通远门
在城墙两侧的小径上散步
城墙上的甘蔗脯
城门外
城市巷道，魏司夫妇的娇子
城市街景
重庆小孩子
领事馆人员
领事馆可以远看城市景色
领事馆周边
领事馆附近的神庙