在中超第25轮比赛中，恒大与上港上演“天王山之战”。这场比赛上港0-3完败恒大，吉安因伤离场，中卫金周荣染红，真算得上赔了夫人又折兵。然而在这场比赛中，央视又在节目播报的滚动字幕中华丽补刀，竟然残暴地让上港0-32输给恒大。引得不少网友惊呼，“尼玛，杨坤去恒大了？”
看过恒大与上港的天王山之战之后，不知道央视小编是身体甚是乏累，还是亡我大上港之心不死，居然不声不响在滚动字幕中，让上港主场0-32惨败恒大，这真是花样残暴的节奏啊！估计钟爱恒大的小编也是个篮球迷，他幻想着恒大在开局打出“跑轰”快攻，频频上演“INSIDE-OUT,再INSIDE”，速战速决多点开花，让门将李帅梅开二度，其他首发10人一个帽子戏法，活生生把打上港给玩儿了。字幕组同学，您到底跟上港什么仇什么怨？看到这样华丽的比分，一名“好声音”死忠大喊，“我勒个亲娘四舅姥姥，杨坤来了！汪峰闪开！”
其实在国内足球赛事的转播中，字幕组展示出丧心病狂的本性远不止这一次。在今年中超国安客场与绿城的比赛中，御林军罕见地穿上了白色球衣。在费祖拉乌为国安打入一球之后，字幕组小编瞬间懵圈了，竟然把这一球贡献给了绿城队。这下可把国安死忠气坏了，不少球迷怒斥，“你妹！谁是绿队？国安就一定绿吗？”
说起字幕组犯的错，还是得说人家BBC玩得开。在2014年初一档足球评论节目中，BBC的字幕小编居然将当时曼联红星贾努扎伊的名字拼成了“janet jazz jazz jam”，这特么什么鬼？难不成当年的红魔的“贾宝玉”还有外星人血统？难怪范厨师把小贾同学扫地出门了，这样一位“BIG NAME”球员在，人心不得散了？队伍还能好带吗？
(重塑)