为了生活宁可累死不能愁死 (为了生活不那么拮据)

“不能把一座山唤来,就朝山走去。”

“从前,为了生活,我偷了一块面包;今天,为了生活,我不愿意窃取一个名字。”

穷其所有,才能不会“黔驴技穷”的愈来愈强。

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

又一次粗略的浏览了一遍《悲惨世界》,故事的梗概脉络在心里面形成一个大致的轮廓。我产生了一个匪夷所思的想法:冉·安让,应该是珂赛特的舅外祖父(舅公),正如吉诺曼是马吕斯的外公一样。其实人物关系并不那么重要,只是自己觉得冉·阿让悲惨生活的伊始,是帮助姐姐照顾七个子女,因为孩子们饥饿,当然或许也是他自己也饥饿。然后去打碎玻璃,*取盗**一块面包而已。芳汀应该是姐姐失联的七个孩子中的一个。瞧瞧我这脑回路,难道是让人物关系也形成类似食物链的状态。

一块面包开启了冉·阿让颠沛流离的一生,在我看来简直是匪夷所思。若是套在我自己身上,怕是更加凄悲。小时候偷鸡摸狗的事,虽说没有,但偷掰几个玉米,挖掘三两个地瓜,摸黑整个半熟不熟的西瓜,白天爬上树摘桃摸杏之事却是时常发生的事。但凡调皮捣蛋的乡村少年,这些都是必备的生存技能和解馋的不二法宝。想及于此,喟叹连连,这就是时代的变迁和人性的变化。物是人非的社会最底层,终究还是进化了。原本信奉的教条,于今便无须再有顾忌的了。

人类进化,在不断的洗礼中,天地公道如同换了个灵魂。曾经扭曲的人性一直游走社会边缘,并不时引发“蝴蝶”效应,席卷而来的苦难,如同深海巨浪,翻滚着淹没人类文明。涤练愚昧无知而穷困潦倒的人性,梳理并树立道德的屏障。

一个时代的悲剧,曾经坚定如铁的信仰,在瞬间坍塌,然后烟消云散的变得缥缈,让人无法捕捉。在失去自我的刹那,也失去了活下去的支撑。能自我了断的,都是“狠人”。性格里的偏执倾向一旦走进“死胡同”,如果得不到疏解,人生也就到了尽头。自己的信念已经无法说服自己去改变,去适应。根深蒂固的观念扼杀了任何触碰信仰的事,自己为之奋斗的事,在某个瞬间,突然“扭曲”起来,失去了原本的模样。而且明明知道是与自己背道而驰的,却指摘不出其脱离轨迹的弊端。甚至觉得那一条路径比自己所坚持维护的路径更加的笔直,也更加符合自己的信仰。现实是自己一直无法逃离,那划定的“圆圈”,惟有“逃离”,以求解脱。

成功的救赎者,冉·阿让。可以说是一个复刻的米里哀。一波三折的离奇古怪的情节,站在今天这个时代是不成立的,是无法理喻的。在彼时,就这样自然地发生了。许许多多最低层的人,为了生存迫不得已,采取没有底线的挣扎。最为卑劣代表就是那个德纳第,这也好像迎合了现实中的“会哭的孩子,有奶吃”,这个低贱的人有着下水道的肮脏灵魂,让人痛恨。而沙威不失为一个正直的人,虽然死板,但为了自己的信念,坚持到了内心崩溃的时刻。不管结局如何,人生的过程也是活的值得。

“黑夜沉沉,没有一点星光。肯定有一个展开双翼的大天使,站在黑暗中等待这颗灵魂。”

附记:质疑阅读的是盗版。①“女用人”应该是“女佣人”,多处存在。②“夏然”应该是“戛然”,③“融人”应该是“融入”,④“右测”应该是“右侧”,⑤“原才”估计是“刚才”,⑥“错烛”应该是“蜡烛”。

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

为了生活都自顾不暇,为了生活不顾风雨兼程前行

至于“了还想这事儿”,我就读不通,也无法想象判断的出来是什么了。

关于“女用人”,一开始我以为,类似鲁迅先生的作品里经常出现这种情况,许多字在当时使用是正常的,而如今已经不再那么使用,例如:“豫防”或者“豫备”在今天应该是“预防”和“预备”

查阅资料,翻译李玉民,1963年毕业于北京大学西语系,应该出生在193*年。所以不应该出现上述类似的情况。中国画报出版社的排版、校对应该不会这么低级。