今天
「绕梁之音」
为您送上的是
王曦梁
朗诵的聂鲁达的作品
《告别》
雷电和玫瑰，从来没有为我而互相问安。
视频加载中...
Now...
梁（niang）梁（niang）来了！
绕梁之音
《告别》
作者：聂鲁达
绕梁之音：王曦梁
雷电和玫瑰
从来没有为我而互相问安。
我没有创造过世界，没有
造过时钟和波浪，也没有期望
麦子上有我的肖像。
既然在从未到过的地方也失去那么多，
我惟有绝迹于驻足之处
而留住意之所钟，
只让一座金山
溶入一杯冬水。
旅人自问，是不是浪费了光阴
把路推至更远处
却又回到原来的起点悲叹
回来耗掉一份故我，
回来再度告别，再起程。
比起其他的外国诗人，他的诗更符合中国人的文学审美趣味。
聂鲁达 —— 倾听爱情的声音
巴勃鲁·聂鲁达，智利当代著名诗人，1904年生于智利中部的帕拉尔城，1973年卒于黑岛（一说圣地亚哥）。
聂鲁达是他的中文译名，他早年丧母，父亲是一名铁路司机。这样的家境显然不能给他太多的文学滋养，故而，他的文学天赋是很惊人的。
1906年他随父迁居智利南部的特木科镇，在特木科读中学时开始写作。
1917年7月，11岁的他，在特木科《晨报》发表题为《热情与恒心》的文章，署名内夫塔利·雷耶斯，这是他第一次发表作品。此后，他不断使用不同的笔名在首都和家乡的学生刊物上发表习作，13岁开始发表诗作。
1920年起，他正式使用巴勃罗·聂鲁达的笔名。16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。
他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式，具有丰富的想像力，集超现实主义、浪漫主义和象征主义于一身。
聂鲁达的一生有两个主题，政治和爱情。排第一的是政治，第二才是爱情。他以爱情诗闻名，本职工作却是个外交家，革命家。
1928年他进入外交界任驻外领事、大使等职。1936年6月，西班牙内战爆发。他坚定地站在西班牙人民一边，参加了保卫共和国的战斗。1937年发表诗篇《西班牙在心中》。然后奔走于巴黎和拉美之间，呼吁各国人民声援西班牙人民的反法西斯斗争。1939年3月被任命为驻巴黎专门处理西班牙移民事务的领事，全力拯救集中营里的共和国战士，使数以千计的西班牙人来到拉丁美洲。
1945年是聂鲁达毕生难忘的一年：他获智利国家文学奖，当选为国会议员。同年加入智利*产党共**。
1946年智利*产党共**被宣布为非法组织，大批*产党共**人被投入监狱。聂鲁达不得不中止《漫歌》的创作。他的住宅被放火焚烧；他本人也遭到*动反**政府的通缉，从此被迫转入地下，*亡流**国外，继续从事创作。在此期间，他完成了《1948年纪事》和《漫歌》两部长诗的创作。有一部电影《聂鲁达》就是反映他这段人生经历。
1949年，聂鲁达被选进世界和平理事会，获斯大林国际和平奖金。1952年回国，1957年任智利作家协会主席。1971年他的作品《情诗·哀诗·赞诗》获诺贝尔文学奖。
聂鲁达的小说成就并不逊于他的诗歌，他的小说《邮差》被译为30余种文字流传于世界各国，同名电影荣获1996年奥斯卡金像奖。中文版《邮差》是被翻译的第31种语言。
聂鲁达的诗歌，最广为人知的是《二十首情诗和一支绝望的歌》，中文译本有很多。李宗荣的版本是最为大众接受的。
比起其他的外国诗人，他的诗更符合中国人的文学审美趣味。
同样的，聂鲁达对中国和中国文化也很有兴趣，一生中曾三次到过中国。1928年他作为外交官赴缅甸上任时，出发来中国，给宋庆龄颁发列宁国际和平奖，此行中，他还见到了茅盾、丁玲、艾青等人。
访问中国时他得知，他的中文译名中的“聂”字是由三只耳朵（繁体“聂”）组成，于是说：“我有三只耳朵，第三只耳朵专门用来倾听大海的声音。”
于我们而言，他的诗歌也是第三只耳朵，用来倾听人生中永不止息的爱情。
排版设计/邵秋阳
视频制作、文案/张赫宸
美术总监/石岩