2018年11月26日
在老特拉福德球场对阵水晶宫的结果【注：指英超第13轮，曼联主场0-0战平水晶宫】仍然让我们感到痛苦，但我们已经开始专注于我们对抗瑞士伯尔尼年轻人的欧冠比赛。显然，我本来希望能够说些别的话，相信我，但唯一抹平失望的方法就是继续向前迈进。在我们的情况下，我们下次这样做的机会只需要几个小时。明天我们有一个关键的比赛，以实现我们在欧洲冠军联赛中晋级的目标。
我们希望赢得一场胜利，告别这11月。毫无疑问这是最繁忙的一个月，我们有八场比赛。12月份是英国非常特别的一个月，将会有很多充满激情的星期可以证明是决定性的，但目前最好只考虑对抗年轻人的比赛。正如我所说，获胜将是朝着我们达到淘汰赛阶段的目标迈出的非常重要的一步。
曼联官方推特专访马塔，庆祝其为曼联出场200次
回到对阵水晶宫的比赛中，尽管事实上我们无法取得另一场胜利，但这对我来说是一场特殊的比赛，因为这是我作为曼联球员的第200场比赛。能够多次代表这个伟大的俱乐部是一种巨大的荣幸。非常感谢所有帮助和支持我的人，我们将继续谋求更多胜利和荣誉！
马塔与德罗巴在切尔西时期
我不想就此结束今天的博客，因为我还要祝贺迪迪埃·德罗巴的出色职业生涯以及他在球场内外对我们的运动产生巨大影响。 毫无疑问，他是我在英超联赛中合作过的最好的前锋之一，也是我有幸与他一起踢球的最佳球员之一（注：两人在切尔西时期曾是队友，并一起拿下了包括欧冠和欧联杯冠军等重要奖项），他也是一个伟大的人。 我祝愿你未来一切美好，迪迪埃，非常感谢你所带来的一切。拥抱！
费尔南多-阿隆索
P.S.：我想对我的同胞费尔南多·阿隆索（注：F1方程式赛车手）表示敬意和钦佩，他们在周日的最后一次参加一级方程式比赛。 超过300场比赛和100次登上领奖台，但最重要的是我要强调他在西班牙对于他对F1感兴趣的人很重要。一位非常有才华的车手，我希望他在人生下一站能够做到最好。
【@松山小足球：曼联的西班牙中场球星胡安-马塔在网上开了博客，其中主要记录和分享了他对足球和生活的点滴想法。博客每周更新一次，因此也被球迷称为“马塔周记”。@松山小足球推出《马塔周记》系列内容，是为了提供给球迷一个关心曼联和马塔的信息窗口。文本基本忠于原文，部分注释内容会标明。转载中文翻译，烦请告知，并注明来源！】