近日*疆新**，一志愿者给隔离居民采买物资的时候却犯难了，上面写的东西没一个是认识的，不是说东西是那种我们平常买不到的，只是那个字让人一言难尽。看到纸条的那一幕网友秒懂了：这不怪你。
男子拿着纸条研究了半天一个一个地解读，就跟猜谜语一样。因为*疆新**地区很多人都有自己的语言，有些人很少会说汉语，写汉字更是一个难事。这次疫情没有办法出门采买物资也不得不麻烦别人，要是不隔离自己挑就没有那么多麻烦事了。
其实要买的东西也不多，只是七个种类，但是全是错别字，更搞笑的还在后面，鸡蛋不会写居然使用了灵魂画手，直接在纸上给描绘下来了。男子这是半蒙半猜，跟着同事一起才给这个难题解决。最后男子还抱怨，这上面写的胖曼曼五个是彻底给他折服了，这没点技术给单还做不成。
其实上面的东西都是很日常的蔬菜等：
1、两个黄瓜 2、两个醋 3、两公斤韭菜 4、方便面5个
5、三公斤西红柿 6、半公斤白沙糖 7、鸡蛋30个
最后附上礼貌用语：快点，谢谢你！
看到男子写的网友笑喷开始吐槽：
这个能翻译出来也是个人才，一个敢写一个敢翻译，确实厉害。要是*疆新**没你这个翻译小天才估计居民都得吃不上饭了。
疫情有让你的知识面增加了，人的潜能是可以无限激发出来的。为了给你们送上吃的光有体力还不够，没点语言天赋都能难担此重任。
这要是军方用的明码，敌人得多久才能破解。没有十级的汉语基础加上十年的*疆新**生活经验是翻译不出来的，一看这就是曾经的地下*党**组织，我是死活都想不出这是什么东西。
看着这个我深有感触，我曾经翻出我爷爷写的记账本上面就是这样的字符，我也是看了半天才反应过来，那也不能怪爷爷，因为那时候的家庭条件不好都没读过什么书，会写字认字就不错了。
看着这个翻译你觉得怎么样？