开始与妻子helena认识以后，伊布又捅了什么篓子？他的第一次世界杯之旅如何？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。
————————————————
凭借俱乐部的表现，伊布搭上了韩日世界杯的末班车
不过，她是来自Lindersberg的一个富裕而传统的瑞典家庭。那种日常对话是‘亲爱的，你可以把牛奶递给我吗？’，礼貌有教养的家庭。与之相比，我家的晚餐永远充斥着相互威胁要杀了对方的咒骂。有很多次，我都没搞明白她用词的含义，我对她的世界一无所知，她对我的世界也一样。我比她年轻11岁，远在荷兰，是个身边被罪犯朋友围绕的疯子。这怎么看都不像门当户对的一对儿。
伊布与妻子Helena年纪相差11岁
在之后的夏天，网球周期间，我和我的朋友们去到Bastad，参加她举办的一场有名人和其他大人物参加的party。结果尴尬的是，会场门口的保安居然把我们拦了下来。看起来至少他们不想让我的朋友们进去，这很快成了一场闹剧。同一段时间，还有很多其他的事情发生。
比如，我要在Riga参加国家队的比赛。我是做晚班飞机降落在斯德哥尔摩的，我当时和梅尔贝里还有拉格贝克（瑞典国家队主帅）一起坐出租车去Scandic park酒店。那天的比赛并不怎么精彩。我们在世界杯资格赛里0-0战平了拉脱维亚。我常有在比赛结束后失眠的毛病，尤其是我表现不好的时候。我在场上的那些失误像飞虫一样在我脑袋周围嗡嗡的飞着，挥之不去。所以，我找了几个朋友，决定去城里Stureplan的Spy Bar逛逛。等我们到那里的时候已经很晚了。
伊布卷入了斗殴事件
不过我在那里没坐多久，就有一个女孩向我走过来。她表现的很不友善，并对我冒犯。而当时，我的身边坐满了我的朋友们。如果你在城里见到我的话，可以确定的是，我身边肯定有很多朋友一起。因为我本身就喜欢热闹，我跟bad guy走的更近，这是我的性格使然。我跟他们就是彼此吸引，而且这一点不会给我困扰。
他们其实和其他人一样友善。不过当然，事情很可能会升温，比如这个姑娘，她走过来紧贴着我，然后开始对我出言不逊。她开始挑衅我，然后很快她的哥哥也加入进来，开始推搡我，他真的不该这么做。
惹我就是找我朋友的麻烦。我朋友中的一个拖走了那个哥哥，然后另一个把那个女孩儿拖走了。而此刻我立马感觉到，不行，我的赶紧远离这个麻烦。我想尽快离开，但是那是我第一次来Spy Bar，而且时间很晚，现场人很多，我完全走不出去。
于是我掉头往厕所走，回头看去，现场已经陷入了一片混乱，这让我亚历山大。我刚刚踢完国家队的比赛，我想（当晚就泡夜店）会让我立马上报纸头条。这事被曝出去绝对是个大丑闻，就在这时一名警卫走过来，表现的很不友善。
‘店里的老板让你尽快离开这里！’
‘告诉那个蠢猪，这正是我想要的。’我说，他和其他几个同事把我护送了出去。
Aftonbladet，瑞典发行量最大的报纸，伊布经常因为负面上头版
当时时间是3点半，我知道场内的监控已经把我拍下来了。你觉得会发生什么事呢？他们会把这些影像保密么？当然没有，最终被刊登在Aftonbaldet的首页上。
而你绝对想象不到断章取义的画面看起来，我好像已经杀了7个人一般。媒体们开始大肆渲染，还言之凿凿的说我已经被控袭击。袭击？你敢信嘛？X的，永远是这样，总有人想跟我沾上边然后成为媒体名人。
我回到了阿姆斯特丹，因为我们马上有一场与里昂的欧冠比赛。我拒绝了所有媒体采访。
米多是那个出来替我说话的人。我们两，都是问题小子，经常互相打掩护。不过认真的说，这真的够了。毫不意外的，我得知就是Aftonbladet报道说那个女孩已经起诉了我。
我对此公开声明：我想看看那篇报道，我会起诉他们。你猜怎么着？我连个屁都没得到。只有一份道歉声明。从那以后，我变得更加警惕了，我完全改变了。
媒体有太多负面的报道了，当然，我也没有期待这样的报道：兹拉坦在努力训练；兹拉坦是个好人；兹拉坦是个行为端正的人。不，我完全没有这个要求。
但是现在，一切都越界了，我希望大家把注意力放回到我的足球生涯上。我花了很久时间，才让事情开始向正面转变。
拉格贝克（左一）与舍德贝里（右一）是当时瑞典国家队的双主帅
而且，世界杯也是一次失意之旅。我曾被寄予厚望，但转瞬之间，我似乎都要失去入选资格了。但是拉格贝克和舍德贝里还是带上了我，我喜欢他们两个。
尤其是舍德贝里，他是队伍的泰迪熊。有一回训练，我跟他开玩笑把他举到半空中。结果我把他两根肋骨弄断了。他几乎疼的走不了路，不过他还得表面上装的没事一样。
瑞典门神伊萨克松，和伊布一样，当时还是球队替补
我跟安德雷亚斯·伊萨克松住一个房间。伊萨克松当时是队里的3号门将。他是个很不错的人，不过我不得不说，他的习惯太令人崩溃了！他晚上9点就要入睡，而那个时间的我呢？电话总是响个不停。
那就好像‘Yeah，太棒了，总算能有个人聊天了！’不过Andreas已经鼾声如雷了，我就不得不挂掉电话。我不想打搅他。毕竟，我是个体贴的人啊。
不过隔天，当电话又在同样的时间响起，他已经入睡了，或者假装睡了。
‘what the fxxk，搞什么鬼啊？兹拉坦？’他嘟囔着。然后我回嘴，我的意思是，你才搞什么鬼啊？9点就要睡觉？
‘如果你再张嘴，我就把你的床丢到窗户外面去！’这是个很好的回答，并不是因为我们住在20楼，而是它奏效了。第二天，我就有了自己的单间，太棒了。
2002年韩日世界杯，瑞典被分在了死亡之组
不过除此之外，我在那届大赛里的表现难称成功。我们被分入了‘死亡之组’，对手是英格兰，阿根廷和尼日利亚。比赛的气氛太棒了，伟大的体育场，完美的草坪，我真的很想多踢几场比赛。不过教练觉得我太年轻了，缺乏大赛经验，所以把我放在替补席上。
阿根廷被小组淘汰
不过我依然被电话热线投票成为比赛最佳。这太扯淡了！我被投票为本场最佳，可是压根没有出场啊！熟悉的兹拉坦狂热又回来了。
瑞典被当届黑马塞内加尔淘汰
我只在对阵阿根廷的比赛里出场了5分钟，而在16强对阵塞内加尔的淘汰赛里获得了一些机会。不过，我觉得主教练太常用同一套首发阵容了，没有给我们这些年轻人足够的机会。但事情就是这样，我也回到了阿姆斯特丹。
——————————————————————————————————————
下一章，结束了失意的世界杯之旅，回到阿贾克斯伊布与队友相处如何？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明