北京时间11月14日，CBA常规赛继续开打，广东宏远VS北京首钢，双方进入到第二节，广东的周鹏站出来，先是单打翟晓川得手，下一回合张皓嘉的秒传，再次错位达成翟晓川的防守失误，雅尼斯立即叫暂停。
然而在替补席上，翟晓川非常不满球员的站位，一度成为主要讲战术的球员，然而争议性一幕发生了，北京首钢上来的转换进攻，翟晓川强突苏伟认为是一次打手犯规，但裁判并没有理会，恼羞成怒的翟晓川，直接在停球阶段，用脚踢球，指着裁判怒吼说上一次有犯规困扰，裁判并没有吹罚，而此时的三名裁判，不约而同地吹停比赛，而主席裁判直接给予翟晓川技术犯规。
从现场回看来看，翟晓川冲击篮下，面对广东3人的协防，出手的空间是非常至少，强行造犯规，可能性并不大。但在北京落后的局势当中，翟晓川的情绪爆发，他认为此次是一次打手犯规，导致后续的一系列吹罚，而在比赛场上，当着3名裁判老师脚踢球的动作，很明显是表达不满，下一步是否会有追加处罚，恐也是存在不确定的因素。
而翟晓川犯规+技术犯规，直接送给广东3分的回合，胡明轩罚球命中，北京首钢已经是落后10分，自身的防守问题跟不上节奏，主力球员状态不佳，雅尼斯如何调整，深受外界的期待。