4月2日，新版《足球小将》电视动画在日本各大电视台正式播出。
对于80后、90后，尤其是喜爱足球的那一代人来说，一定不会对《足球小将》这个名字感到陌生。这部日本著名动画，曾让很多人爱上了足球，其中也不乏大牌球星，比如意大利球星弗朗切斯科·托蒂就是因为《足球小将》才开始第一次踢球的，“为了练习日向小次郎的必杀技猛虎射门，甚至弄到骨折。”他曾表示。
《足球小将》漫画从1981年开始在日本知名动漫刊物《周刊少年JUMP》上连载，至今已经发行了9部作品，主要讲述了足球技术高超的少年大空翼，从小学六年级开始直到进入职业足坛所发生的故事，而最新一部的《RISING SUN》目前仍在连载中。1983年，《足球小将》首次在日本国内被制作成动画播出，之后又推出了两部续作，1990年代初期被引入中国。
此次推出的第四部动画作品，是漫画原作者高桥阳一和东京电视台联手，在原作基础上对旧版动画的重制。为了配和时代的发展，在保证故事主体构架不变的情况下，新动画的故事背景被放到当下——我们现在每个人都很依赖的智能手机就出现在了全新的动画中。
除此之外，原版动画中那些主角神乎其神的“绝招“也结合了新的技术，比如大空翼的倒挂金钩、飞翔曲线球，日向小次郎的支线盘球、回力刀射球，以及火野龙马的火龙射球等等都加入了3D特效。
《足球小将》并不是近期唯一重制的经典日本动画。近两年，《美少女战士》《魔卡少女樱》《数码宝贝》《四驱兄弟》等经典动画的新版已先后播出——《数码宝贝》的续作《数码宝贝大冒险tri.》将剧情安排在了第一部和第二部之间；《四驱兄弟》则讲述了第一部主人公星马豪长大后的故事。另外还有《中华小当家》《凡尔赛玫瑰》《通灵王》等作品要重新出版漫画续篇，而《圣斗士星矢》的重制版动画片《十二宫骑士：圣斗士星矢》，也在最近宣布将于2019年在Netflix上播出。
而这种风潮也同时出现在了中国。
就在今年3月3日，海尔集团总裁周云杰在接受采访时透露，新版《海尔兄弟》要来了，第一季计划制作54集，目前已拍摄完成1/3的内容，有望于今年暑期和观众见面，而动画片的内容依旧会发挥儿童科普的作用。
作为中国动画史上经典的科普类动画，《海尔兄弟》在1995年正式面向公众*放播**。该动画片由海尔集团、北京红叶电脑动画制作技术有限公司联合出品，拍摄历时8年，共有3部共159集的内容，主要讲述了由智慧老人所创造的海尔兄弟和他们的朋友，为解决人类面临的灾难和解开无尽的自然之谜而环游世界的历险故事。动画片的主题曲《雷欧之歌》也成为当年传唱度很高的经典。
制作人员在接受采访时一再强调翻拍会尊重经典，无论人物设定还是作品画风都会向原版看齐。
而更早之前的2016年7月，《新葫芦兄弟》第一季已在多家省级卫视动画频道登陆。它由原版制作方上海美术电影制片厂有限公司联合上海合源文化传媒有限公司联合出品，原导演周克勤还担任了艺术顾问。新版的《大头儿子和小头爸爸》也随后推出。
中日两国纷纷翻拍经典动画IP，背后的原因不乏共性。
一方面，从市场角度来看，80后、90后已成为消费主力，而这些经典动画都是他们的童年美好回忆——而从制作层面看，这一代人其实也已逐渐成长为了漫画产业的主力，复刻自己儿时的经典，并将它们以一个全新的面貌呈现出来，也是可以理解的事情。
但其实这也体现出了如今两国动漫产业的困境。日本有分析称，近年来该国的动画产业中，画师被严重压榨，动画行业正规社员只占从业人数的15%，画师收入的不稳定影响了高质量新作品的产出，拥有“知名IP”的画师们也只能完善自己旧时的作品了。
中国的动漫产业更是一直陷入创意乏力的困境——这种情况下，“卖情怀”当然就是最多快好省的做法了，这也是全球影视界的一个法宝了。
然而，已播出的《新葫芦兄弟》和新版的《大头儿子和小头爸爸》口碑都不佳，豆瓣评分还不到4分，不及原作评分的一半。而对于新版《海尔兄弟》，很多网友也并不看好。
和日本动漫更倾向于全民向的特点不同，我们儿时看的那些经典动画，受众多是儿童甚至是低幼人群，而经典IP的那些翻拍之作，除了聚焦如今的低龄观众外，显然其还想讨好已拥有不小消费能力的80、90后人群。但如果画面、故事仍延续原版的低幼风格，即使有了新的技术，效果也是不能令人满意的。
比如《新葫芦兄弟》就选择了最容易实现的低龄化路线。但抛弃了原先的剪纸画风改用电脑绘图，并没有让画面看起来更精致一些，就连剧情也是典型的喜羊羊风格：蛇精和蝎子精扮演了“灰太狼”的角色，每集似乎都要被揍一次。自带美颜效果的葫芦娃、长了眼睛会思考的七娃宝葫芦、死而复生变成话唠的老爷爷都难以让老观众重拾20多年前的回忆。
另外，2004年，中国出台了一份《关于发展我国影视动画产业的若干意见》，限制进口动画播出、将黄金时档播出资源划给国产动画。这一本是为了保护、激励本国动画产业的政策，却大幅降低了国产动画的竞争压力。针对原创动画片的税收优惠和政府补贴陆续出台也让资本涌入动画行业，造成投机属性的作品大量涌现，通过长篇幅、低质量的动画片赚取补贴，并且营造出一种虚假繁荣的景象。
动画制作公司可以向地方政府申请立项，只要成功在电视台播出就能拿到补贴。深圳当时的标准是在副省级以上电视台播出，2D动画补贴500元/分钟，3D动画补贴1000元/分钟，在央视播出补贴翻倍。此外还有三费减免、办公场地租金减免、人才奖励基金等。其他省市的补贴标准也相差不大。
这可能也是《新葫芦兄弟》长达5季260集的原因，其每集11分钟，片头曲近两分钟，片尾还有几十秒的片尾曲+剧情介绍。
只能说，在国产动漫中，像《大圣归来》这样的诚意之作——既有回忆、致敬经典的桥段，同时又有成人也能产生共鸣的全新故事线和更精良的技术支持的作品，还是太少了。
翻拍经典IP就像一把双刃剑，带来噱头和关注度的同时，对于内容的把控和制作更要精于前者，才有可能获得更广泛年龄层受众的欢迎，否则，后果就只能是“毁童年”了。