译者：菜菜
法尔斯通讯社：塞姆南省创造了1000个就业岗位，2019年8月31日
今年，祝福基金会行政处设立了300个就业项目和1000个就业岗位。
据法尔斯通讯社报道，继续开展就业计划政策并实施，以消除贫困，经济赋权及公平发展。设立以社区为基础的“星云”项目的300个就业项目，设立1000个工作岗位。
就业计划数量将专门针对Garmsar和Aradan等100个村庄，这也将作为今年年底创造就业的目标。
祝福基金会已计划使用1000亿里亚尔用于创建和实施上述300个就业计划，基金会根据每个地区的能力和潜力开发了一定数量的就业计划，如禽业，养蜂业，手工业，知识产业和服务业。
三名组织者和一名执行者已经开始在Garmsar和Aradan等100个村庄实施计划，所有1000个工作岗位预计将在1398年（伊历）年底完成。
祝福基金会于1397年（伊历）实施了113个就业计划，在塞姆南省总投资600亿里亚尔，创造了400多个就业机会。这些企业大多数在Garmsar和Aradan省等58个村庄经营个人和家庭业务。
在该计划内，除了在明年增加塞姆南城市和村庄的数量，还将职位类别数量增加到40个。
据悉，近年来，该执行处通过其下属单位在该国创造了40万个工作岗位，此外，去年有71,000个岗位，今年已增加1万个岗位列入计划之中。
https://www.farsnews.com/news/13980609000634/ایجاد000-شغل-از-سوی-بنیاد-برکت-در-استان-سمنان
重点词组：
اشتغالزایی 就业计划
توانمندسازی اقتصادی 经济赋权
ظرفیتها و پتانسیلها 能力与潜力
صنایع دستی 手工艺品
واحدهای زیرمجموعه 下属单位
法尔斯通讯社：需要改变对教育的态度，2019年9月1日
呼罗珊伊斯兰教育中心秘书表示，教育部长应当重视教师的尊严和地位并改善文化生活，对待教育的态度必须改变。
呼罗珊伊斯兰教育中心秘书穆罕默德·侯赛因·内贾德在关于教育中面临的问题中说到，在教育中，消费主义和外来主义是不重要的，缺乏生产的，当然，现阶段有许多对教育和教师的定义，但我从事教育行业的40年中，它与社会的文化层面毫无关系。
他还说到，拉里贾尼曾任总统的时候，对教师培训中心的负责人说，如果你卖掉外套，把钱花在教育上，你就不会失败，但你现在没有这样做。曾经我们有2100万学生，而现在只有1200-1300万学生。
在解答“您对新部长解决问题的重点有何看法？”的问题中说到，政治力量和政治派别所发挥的作用不应该进入到教育部，但是新任教育部长必须提出两点，首要的就是对教师尊严和地位以及随后对改善文化生活的讨论。
呼罗珊伊斯兰教育中心秘书还说到，现在教育最大的问题是，政治力量和将学校租给私营部门管理，还有教育经营者和受过教育的人和家人一起开办学校，为自己颁发许可证，这现在有很多例子。
https://www.farsnews.com/news/13980603000279/لزوم-تغییر-نگرش-به-آموزش-و-پرورش
重点词组：
وزیر آموزش و پرورش 教育部长
معیشت فرهنگیان 文化生活
法尔斯通讯社：伊朗学生足球队获得亚洲锦标赛冠军，2019年9月2日
西阿塞拜疆省足球队代表国家参加亚洲学校五人制足球锦标赛，并获得冠军。
据法尔斯通讯社报道，西阿塞拜疆省足球队代表国家在泰国出席亚洲学校足球锦标赛。今天在与泰国队的决赛中，以五比二的成绩获得胜利，赢得金牌。伊朗队在半决赛的小组赛中首先击败了泰国，然后击败了印度尼西亚。
在半决赛中，伊朗队还击败了中国队。在最后与本次主办方的比赛中，以五分获得了冠军。
https://www.farsnews.com/news/13980610001081/تیم-فوتسال-دانش%E2%80%8Cآموزی-ایران-قهرمان-آسیا-شد
重点词组
مسابقات فوتسال مدارس آسیا 亚洲学校足球锦标赛
مرحله نیمه نهایی 半决赛