自疫情在世界范围内蔓延以来,我们比以往的任何时候都要关注其他国家,也有更多其他国家的领导人进入我们的视线。
有的市长甚至不得不亲自上街撵人,还在网上发视频喊话:求求你们给我好好待在家里,别出门了。
本来这是一件相当严肃的事,应该尽量和意大利人共情,但代利亚市市长班凯里的怒怼实在是让人憋笑不能面膜笑裂。
都叫你们待在家里了,你们出门加油干什么?

还让人上门弄发型,都不用出门了,现在弄发型是要做哪样?

二十几个人聚在一起做“一切都会变好”牌子,你是在逗我?都聚在一起怎么可能会变好?!

平时不见你们跑步,一让在家待着就爱上健身了。你们跑什么啊?最近一次跑步应该还是在小学操场上吧?

比段子更让人笑裂的是他全程在线加戏的双手。五个手指头撮在一起,随着说话怒气值的起伏而上上下下。

真 · 不愧是个意大利人。

当一个意大利人的手动了,请注意请注意
没有一个意大利人能逃过撮手。
足球运动员马尔基西奥在球场上撮手。

乔伊在老友记里的撮手是他作为一个意大利裔身份的标志。

连效力于意甲罗马的非意大利土著埃丁 · 哲科,也使上了撮手。

作为一种手势,撮手的动作标准很简单:手臂上抬,五个手指头自然并拢。
但它却是少见的带有民族性的手势,堪称意大利的特产。每种文化,基本都有手势,很多手势甚至*界通世**用,比如表示肯定回答的,摇滚live中的魔鬼双角,diss人时竖的中指。这些手势,因为到处都在用,即使每个地区使用的场合和代表的含义有所区别,但很难给他们冠个国籍,叫xxx国手势。
撮手不是。
英国著名人类学家德斯蒙德 · 莫里斯在长达3年(1975-1977)涉及40个地区、总共1200个样本的调查中发现,撮手代表“提问”时,在整个意大利语地区几乎人所皆知,理解撮手提问含义的人高达93%。
而到与意大利接壤的法国、更北的奥地利、东边儿的南斯拉夫或者南部的突尼斯,比例则断崖式下跌到3%和0%。即使和意大利西西里岛距离只有58英里的马耳他岛,对照也是十分明显,西西里岛理解撮手手势的达到100%,马耳他岛只有3%。也就是说,当表示提问时,撮手除了意大利之外的地区,基本少有人知。

在意大利,几乎任何一种提问都可以用撮手表示:你要什么?你在做什么?怎么回事?你什么意思?
所以斯蒙德 · 莫里斯认为,撮手可以说是一种意大利手势。一些意大利书籍的封面,也直接用了这个手势,如《意大利语词典补编》的封面。

在意大利人的实际使用中,撮手含义多变。除了表示提问,还能代表好、害怕、强调、批评等。甚至成了一种不自觉的习惯,说话就撮手。

市长的撮手,既是提问又是愤怒、强调、批评,复杂的言外之意,都在他全程的撮手中了。

而意大利,也因为撮手这个代表性手势在网上被玩坏了。Boredpanda曾经发起了一项meme(可以理解为梗、包袱)活动,让大家脑洞一些关于意大利的搞笑图片。
撮手手势当仁不让,成为意大利meme中最耀眼的存在。
当意大利的猫要说点什么的时候......

别人家的求生之路和意大利的求生之路。

怎么让一个意大利人闭嘴。

意大利的树。

意大利人怎么在facebook上点赞。

如何说一口流利的意大利语。

意大利媒体发布的尼斯湖水怪。

马里奥是哪里人,终于破案了。
