30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

山寨,是汉语词汇,汉语拼音为shān zhài。山寨代指由模仿、复制、抄袭而来的仿冒、假冒产品。如:山寨文化等。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

这些天搜集整理了一些小时候FC,MD主机上的非授权游戏,这个山寨游戏系列今天就差不多完结了,在这里给出前几篇的地址,统一整理到这一篇文章中。

第一篇是回顾FC上的山寨对战格斗游戏。

小时候玩的是假游戏?那些年玩的山寨格斗游戏,FC山寨游戏杂谈1

第二篇主要回顾了一下先锋卡通与南晶科技的RPG游戏。

小时候玩的RPG游戏都是山寨货?先锋与南晶科技,FC山寨游戏杂谈2

第三篇主要是回顾了MD主机上的山寨格斗游戏与川普科技、三协资讯的RPG游戏。

小时候玩的游戏是山寨货?感动与劣质并存,那些年MD上的山寨游戏

今天补上FC时代烟山软件与外星科技的游戏回顾。

坦克大战与烟山软件

FC的老玩家们肯定都玩过《坦克大战》,这是一款经典游戏,游戏者操纵自己的坦克获取各种加强道具,保护己方的司令部(老巢),虽然内容简单但是配合每关不同的地图设计,双人配合游戏的乐趣,是当年FC合卡中必备的游戏之一。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

这个游戏对于雪叔来说也是有很深的回忆的,当年小学时代,寒暑假我爸会偶尔和我一起玩会游戏,他那个年代的人不怎么会玩游戏,唯一会玩的就是这款《坦克大战》。

在有了网络之后,通过网络才知道,《坦克大战》是NAMCO的游戏,并且游戏中有很多NAMCO自家游戏的彩蛋。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

并且网络上还流传着一个《坦克大战》程序员大久保良一的告白传说,传说他在游戏中通过秘籍加入了向“NORIKO”告白的话语。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

这些就不一一赘述了,大家如果感兴趣可以自行搜索查阅这个浪漫的故事。

1984年,当时的福州十六中有一家生产仪器仪表控制装置的校办工厂---福州电力设备厂(福州仪器仪表成套设备厂),曾是中学物理老师的傅瓒先生成立了“福州电力设备厂电脑服务部”,这就是燕山软件的前身。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

1988年,傅瓒先生使用自制工具提取了雅达利游戏《运河大战》(River Raid),修改游戏内容后取名《新运河大战》,并自己开模制作游戏卡带,随后又把雅达利数款游戏烧录在一起,制作了《电视游戏综合卡》,创造了合卡。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

八十年代的福州水货充斥,FC的山寨机和卡带也经此流入大陆,后来的“小天才”组装厂,大名鼎鼎的外星科技,都坐落于福州。

此时傅瓒先生开始对修改FC游戏充满了兴趣,修改了FC的《坦克大战》,从此开始制作了《坦克14》、《坦克28》、《89坦克》、《90坦克》等版本,这就是烟山坦克系列游戏。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

最早有据可查的汉化游戏就是烟山软件1989年汉化的《坦克战》,但此游戏发行极少,并未能保存下来,只有网络上拍摄的电视屏幕截图了。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

许多国内玩家接触的《坦克大战》其实都是经过傅瓒先生修改的版本,并且傅瓒先生学习NAMCO在游戏中也留下了不少有趣的信息。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

地图中隐藏的福州16中

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

地图中隐藏的542408烟山软件电话号码

根据傅瓒先生的估算,各种盗版,以及被盗版的盗版,烟山坦克系列总共销售了3000万套,这个数字目前已无法验证,可能有水分,但就算除去水分也是一个极为可怕的数字。

烟山软件后期开始针对盗版加密,例如《93超级魂》,

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

这个夸张的《魂斗罗》修改版当年曾经被很多人当做“水下八关”,但是也因为加密的原因,知名度和流传度与烟山坦克系列相差甚远。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

傅瓒先生也是国内第一批电子游戏相关书籍的创作者,1991年8月,傅瓒先生通过福建科学技术出版社出版了《电视游戏一点通》,这是国内第一批电子游戏的相关书籍。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

傅瓒先生并不避讳“山寨”这两个字。在他看来,“山寨”是指以低成本对主流产品的外观和功能进行模仿,并在模仿的基础上加以创新,而非伪劣假冒甚至直接盗版。

“如果有机会,烟山软件肯定会做原创。”二十年后,傅瓒毫不犹豫地说。可惜当年的烟山软件并没有这样的机会,在盗版横行的年代,自己创作反而是无法生存的。

外星科技

终于到了大名鼎鼎的外星科技,根据一些网络搜索到的资料显示,外星科技是“成都台晶大东电脑公司”的合资公司分离出来的,而这家公司的投资方之一就是生产小天才的台湾晶技科技。

福州外星电脑科技有限公司也是顽强存活到现在的公司,搜索其公司资料可发现,介绍中提到了是由“中国游戏卡之父方鸿祺”先生成立于1993年。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

这位“中国游戏卡之父”是谁呢?稍作搜索即可找到方鸿祺先生的介绍资料,中山市小霸王公司董事长。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

原来如此,外星科技其实蛮有来头的,背景深厚,都是业内人士。外星科技的公司口号也很有意思:中国的任天堂,世界的外星人。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

傅瓒先生曾经担任过外星科技的高级开发顾问,所以综合之上来看,外星科技的团队还是很豪华的。外星科技的汉化水平还是很高的,但是看过上面的资料就知道了,成都台晶大东电脑公司的投资方就是拥有小天才的台湾晶技科技,他们有台湾正版产品的全中文说明书与攻略本资料。

外星科技曾经汉化了FC上的NAMCO的《三国志》系列,这也算是造福国内玩家了,当年雪叔玩的就是日文版的《三国志2:霸王的大陆》,最开始玩的过程简直惨不忍睹,不忍回忆。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《三国志3》实际上是NAMCO的《三国志1:中原之霸者》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《三国志2》确实是NAMCO的《三国志2:霸王的大陆》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《三国志英杰传》,其实是《吞食天地1》的汉化版。玩过《古巴战士》的朋友们是不是觉得头像很眼熟?

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

给大家放一张FC《古巴战士》游戏里切·格瓦拉头像截图吧,原来切·格瓦拉是三国英雄转世!

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

游戏内容汉化的还是不错的。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《西天取经》,这部作品在通关画面后明确标出了成都台晶大东电脑公司与台湾晶技的名称。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《三国志忠烈传》,这部却是山寨的《三国英杰传》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《勇者斗恶龙8》,外星与南晶商量好的吧,一个山寨最终幻想,一个山寨勇者斗恶龙。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《圣火徽章:索菲亚复苏》汉化版。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《夺宝小英豪:光明与黑暗传说》,游戏画面已经可以看出是借鉴了光明与黑暗。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《甲A风云》,这真是一款出乎意料的作品,在FC上的足球俱乐部模拟经营的游戏,这真是太少见了。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《超级战魂》,FC超级魂斗罗的修改版。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《机器猫小叮当》,这个机器猫这细长的手臂就已经出戏了。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

这个游戏其实是山寨的另一部游戏《Somari》,至于《Somari》这游戏具体什么样,请往下看。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

这个《Somari》中文名是《音速马里奥》,嗯,刺猬和水管工的合体。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《盟军赶死队》,这个真是不知道说什么了,赶死队,这么着急的吗?佩服!

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《大航海7》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《欧陆之战》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《生化危机》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《魔法门英雄无敌》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《笑傲江湖》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《笑傲江湖群侠记》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《楚留香》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《林则徐禁烟》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

《地道战》

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

相比较下来,外星科技所涉及的题材也是十分广泛的,但是确实有不少优秀的作品还是值得一玩的,但是也没能免俗在蹭热点换皮的道路上也没能停下来。

最后再放两个不是外星科技的山寨作品吧,这两个山寨《吞食天地2》坑了不少人。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

结语

这次的山寨系列回顾是耗时很长的文章,虽然几乎没有什么人看,但是我还是坚持写完了,只是篇幅只好减少了不少,可能对这些感兴趣的都是上了年纪的吧,年轻一点的可能都是网游与手游的玩家了,这篇所提到的烟山坦克系列,其实就连80后的我也没怎么见过。

这次回顾的最后,我想在此再次贴出之前的南晶科技的微博截图与电软主编熏风的那段话。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

这些山寨游戏的制作人们知道自己是另类,黑白两边都是格格不入的,没办法,日子还是要过的,不是吗。

30年前最早的汉化游戏,那些年我们玩的山寨游戏,FC山寨游戏杂谈

在这篇文章的最后,我也想说说我自己的观点,非授权游戏正确吗?肯定是不正确的,但是在当时的环境下,那些国产游戏最早的那批汉化先行者们,他们能做到的也就仅此而已了,在那个年代,要求他们从无到有,直接作出3A大作这可能吗?在我看来,傅瓒先生他们这些尽自己能力进行原创和汉化的“山寨”制作者们,比之那些完全没有任何创作和研发,直接拿来就盗版转手就卖的那些人,是完全不同的。

至少他们做出了努力,积累了经验,进行了创作,虽然只是修改和汉化而已,但是他们用了心,在我看来,这与那些只是盗版挣钱的人有本质上的不同。虽然,非授权游戏本质上也是盗版,也是不正确的,这无可否认。

这些承载了我们童年快乐回忆的山寨游戏就一无是处吗?也不见得,儿时的那份快乐是真实的,是无可替代的,发自内心的,虽然只是山寨货,但这也是我们不可替代的童年回忆,谢谢你们的努力。