米兰CEO Furlani的采访翻译(第三部份)
米兰记录者 译
这些球场甚至让米兰老将伊布拉希莫维奇比起来就像是个宝宝。意甲许多球场是为1938年世界杯建造的。尽管有尤文图斯的安联球场 (Allianz Stadium) 、乌迪内斯改建的达西亚竞技场 (Dacia Arena) 和升班马弗罗西诺内的贝尼托·斯蒂尔佩体育场 (Benito Stirpe) 等新建筑的中和，平均下来楼龄依然超过75年。
就米兰而言，圣西罗将在两年后举办其百年庆典。Furlani 说：“现在人们对体育场、比赛日和建筑技术的看法与旧时大不相同。”
意大利的俱乐部从他们称之为家的地方能赚多少钱是很有限的。仿佛转播费的差距还不够大，英超球队的比赛日收入也比意甲球队多三倍。
思考这个问题的最好方法是，像米兰这样的俱乐部留在圣西罗球场，然后与欧洲的球队进行比较，每年错过的收入在6000万欧元到7000万欧元之间。看看去年夏季的转会窗，这大约相当于一个哈兰德的成本。升级球场是当务之急，特别是随着巴塞罗那和皇家马德里对诺坎普和伯纳乌的现代化改建，差距每年将超过1亿欧元。
Furlani 说：“前几天，一位同事给我发了一份2018年的 PPT 。PPT 显示在2022年，我们将在一个新的球场进行比赛。这是雄心勃勃的，但到了2023年，我们以为我们会在那，然而我却连一块砖都没见到。这就有点疯狂。你回头一望：'四年！那是一段很长的时间。”
意大利以外的地方却不是这种情况。普华永道的一项研究报告称，在意大利，新体育场的落成需要8到10年，而欧洲其他地区只需要2到3年的时间。
Furlani 说：“这是一个非常’意大利’的问题。在西班牙，他们建球场；在法国，他们建球场；在葡萄牙，他们建球场；在土耳其，他们建球场；而在意大利，他们需要弄清楚怎样才能建球场。”
意大利足协已经申请主办2032年的欧洲杯，其程序员(不能提的职位) Gabriele Gravina 晋升为欧足联副程序员，这暗示了意大利在欧足联影响力的增强。然而，意甲不能再等10年了。旨在促进新基础设施建设的衙门立法 (gov. legislation) 没有产生预期的效果。
Furlani 解释道。“那就是体育场法 (stadium law)。这里的关键是，假设你被困住了，有一种方法可以加速并消除这些繁文缛节，但是，它却起不到任何作用。” 到目前为止，还没有一个铁匠能够锻造一把大到足以穿过意大利繁文缛节丛林的大*刀砍**。这让 Furlani 感到沮丧，就像它激怒了佛罗伦萨的老板科米索一样，更不用说前罗马老板帕洛塔了，他花了近十年时间试图在意大利首都建造一座新球场，最后因幻想破灭而出售球队。
Furlani 补充道：“有许多集团愿意投资。这通常是国外集团，因此它是外国资本。那些投资将进入国内用于开发、基建，创造就业机会、GDP和建立品牌。而实际上这个系统却说：’我们不要你的钱’。这太疯狂了。”
项目陷入僵局，并成为那些想敛取政绩的政客们的谈资。假释，假释，假释，就像Mina唱的那样(Parole, Parole, Parole, as Mina sang,)，但在意大利，这谈资并不便宜。这消耗了俱乐部的金钱和竞争力，当像 RedBird 这样拥有提供达拉斯小牛队的AT&T体育场和纽约洋基体育场等世界纪录级设施的公司时，这一切毫无意义。
至于米兰自己的计划，Furlani 说：“所有选项都在评估中，也包括旧的圣西罗，它还没有画上句号。这是一个开放的过程。”
在过去四年里，米兰一直与国际合作，制定重新开发现有场地的计划。然而，疫情和市长选举导致其以接近冰冻的步伐前进，坦率地讲，考虑到全球变暖导致冰川移动的速度比以往任何时候都快，用冰冻这个词来形容对冰川是一种伤害。
对于局外人来说，目前被称为大教堂 ( La Cattedrale ) 的项目要落成会很具挑战性。因为到了明年，圣西罗将成为一座受保护建筑，距离其上一次主要工程完工已有70年了。艺术评论家兼文化部副部长Vittorio Sgarbi认为，在此基础上，它甚至任何部份都不能被敲掉。
然后是2026年冬奥会。米兰-科尔蒂纳共同主办这次活动，圣西罗已被指定为开幕式的地点。很难想象国际奥委会会让它在建筑工地旁举行。国际也处在寻求出售当中，如果投行Raine 找到了买家，在不久的将来其所有权可能会被转移。这些不确定性导致米兰考虑单独行动。
米兰越早在现代化球场里比赛，就能赚越多的钱，这反过来又会增加转会预算，并使他们更容易留住像莱奥这样的球员。有关莱奥续约的谈判由 Furlani 主导，他正为达成协议而努力着。
(未完待续)
©️米兰记录者