豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（左）和豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯（右）
金斯利·艾米斯和马丁·艾米斯
金斯利·艾米斯（右）和马丁·艾米斯
查尔斯·狄更斯和小查尔斯·狄更斯
查尔斯·狄更斯（左）和小查尔斯·狄更斯
若热·亚马多、帕洛玛·亚马多和若昂·亚马多
若热·亚马多（右）和帕洛玛·亚马多
斯蒂芬·金、约瑟夫·金和欧文·金
斯蒂芬·金（左）和约瑟夫·金
劳尔·巴龙·比萨和豪尔赫·巴龙·比萨
劳尔·巴龙·比萨（左）和豪尔赫·巴龙·比萨（右）
H·G·威尔斯和安东尼·韦斯特
H·G·威尔斯（左）、丽贝卡·韦斯特（右）和安东尼·韦斯特
英国作家H·G·威尔斯出版了经典科幻小说《世界大战》《隐身人》等，这为他赢得了“科幻小说之父”的称号。
威尔斯与女作家丽贝卡·韦斯特长期保持婚外情，私生子安东尼·韦斯特于1914年出生。 韦斯特自小就蒙受着外界的揣测长大，但也许是这样的环境造就他敏感的个性，他后来成为一名知名作家和文学评论家，写了10多部小说和多部文学评论集。
罗尔德·达尔和特莎·达尔
罗尔德·达尔（左）和特莎·达尔
威尔士人罗尔德·达尔是儿童和成人文学著名作家，作品包括《查理与巧克力工厂》《詹姆斯与大仙桃》等。他的许多作品后来都被改编成电影。
在与奥斯卡得奖女演员帕特里夏·尼尔的婚姻中，女儿特莎·达尔出生了。在出版她的第一部自传体小说之前，特莎是一位演员兼模特。他们是那种典型的“中产阶级”父女关系，他们的生活和各自的创作也带着鲜明的愉悦气氛。
奥克塔维奥·帕斯和埃莱娜·帕斯
奥克塔维奥·帕斯（左）和埃莱娜·帕斯（右）
诺贝尔文学奖获得者、墨西哥诗人、散文家和外交官奥克塔维奥·帕斯是20世纪最有影响力的作家之一。他的女儿埃莱娜·帕斯写过两部小说。埃莱娜回忆说，自己的写作离不开父亲的支持，但很显然她的文学创作依然受到其父亲声名的影响，很难说埃莱娜·帕斯没有父亲的影响，她的文学创作之路是否还会顺遂。有时我们不得不承认，在艺术的领域里也很难存在绝对的公平。
约翰·契弗、本杰明·契弗和苏珊·契弗
约翰·契弗（左）、本杰明·契弗（中）和苏珊·契弗（右）
美国人约翰·契弗获过国家图书奖和普利策奖。他的作品有多达20多本书，其中包括短篇小说和长篇小说。
女儿苏珊·契弗以写作小说见长，但最重要的是她的回忆录作品。她的哥哥本杰明是成人小说和儿童文学类作家。显然契弗一家是文学之家，彼此之间的创作完全处于不同领域。
阿瑟·米勒和丽贝卡·米勒
阿瑟·米勒（右）和丽贝卡·米勒
阿瑟·米勒是20世纪美国最杰出的剧作家之一，代表作包括《萨勒姆的女巫》《推销员之死》等。女儿丽贝卡·米勒从小就在父亲的影响下与艺术圈来往密切，在电影和剧作中长大，毫不意外地，也投身这一行业，成为一名导演、编剧、作家兼演员。
文章选自阿根廷布宜诺斯艾利斯经济网
翻译：奇趣潭
推送时有酌情删改
再特立独行的作家，也很难不在自己的创作中回避家庭，尤其是当他们开始写自己的回忆录时，今天译文君要分享给大家的一本回忆录，来自英国文坛曾经的“坏小孩”，后来的“先锋派教父”，马丁·艾米斯。 他出道时曾经活在同为作家、诗人的父亲的阴影下，但凡任何的创作举动，都会被问及他父亲。
但在对自己天赋的强烈自信和叛逆无畏的创作激情下，马丁·艾米斯终于缔造了自己的文学世界，如今他的名字是英国现当代文学史不能回避的经典，而他的人生，亦是精彩绝伦的文坛纪实，他与伊恩·麦克尤恩、朱利安·巴恩斯的青春与生活，无比让一代又一代年轻人心生好奇与向往。
英国“文坛教父”的先锋性回忆录
马丁·艾米斯《经历》
马丁·艾米斯（Martin Amis），英国当代著名作家，1949 年生于牛津文学世家，著名小说家金斯利·艾米斯之子。
马丁·艾米斯素有英国“文坛教父”之称，与伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）、朱利安·巴恩斯（Julian Barnes）并称英国“文坛三巨头”，被称为是“蘸着*药迷**水书写的文坛大师”。
这是一部中年的书，老的走了，新的来了，人生一程一程地往前赶。中年之前是“尚未觉醒的”，中年之后的“觉醒”无疑就是中文中的“不惑”、“知天命”。在手持电子设备上“速读”的年代，这本书不符合大多人的阅读兴趣，但你若同我一样，在中年的点上跟着艾米斯往回看，再往前看，必有许多感同身受、惺惺相惜的一刻，知道“想说却还没说的，还很多”。
同时这是一部用小说手法“创作”的先锋回忆录，书写了童年、亲情、友情、爱情、死亡，是关于艾米斯文学世家和英国文坛的真实之“构”，书中含多幅照片真实记录马丁·艾米斯的成长经历，该作品在英国出版当年曾在《时代》周刊的非虚构类小说中位列第四，受到评论界的好评。
相关图书
《经历》
[英] 马丁·艾米斯｜著
艾黎｜译
英国“文坛教父”马丁·艾米斯
用小说手法“创作”的先锋回忆录
书写童年、亲情、友情、爱情、死亡
关于艾米斯文学世家和英国文坛的真实之“构”