率领国际米兰赢得了阔别17年之久的意甲冠军，伊布获得了怎样的荣誉？他在颁奖典礼上面对国家队老前辈马丁·达赫林时，两人相处如何？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。
————————————————
来到国际米兰的第一年，伊布就带领球队夺得意甲冠军
我们在国际米兰的第一年真的赢得了冠军，后来在瑞典我还获得了Jerring奖的提名。这不是个评审团奖项，而是瑞典全民票选的。
杰灵奖是瑞典体育届最权威的奖项，由瑞典体育广播电台创立，获奖者是瑞典全民票选出来的
瑞典国人会投票选出当年的最佳运动员，当然，这种奖项通常会颁给个人项目的运动员，如英格玛·斯坦马克、斯蒂芬·霍尔姆、安妮卡·索伦斯坦这类的英雄（注*），也有几次是团队获奖。瑞典国家足球队在1994年赢得了该奖项。
伊布携妻子盛装出席
但在2007年，我以个人身份获得提名。那是一场体育界的盛会。我和海伦娜一同出席，为此我特意穿上了燕尾服。不仅如此，在颁奖典礼的前夕，我还见到了马丁·达赫林。
马丁达赫林是瑞典1994年夺得世界杯季军的功臣
马丁·达赫林是退役的伟大球员。他曾率领瑞典国家队赢得过世界杯铜牌，以团队名义在1994年获得过Jerring奖。他的职业生涯里，曾效力过罗马还有门兴格拉德巴赫，并且打入过无数粒进球。
但一如既往，这是老一代对年轻一代的交锋。老人们想保住历史最佳的地位。年轻人也想取而代之。我们不想让老一辈的球星们敲着脑袋，说我们不想听到的话，比如：你真该见识见识我们那个时代，诸如此类的屁话。
马丁达赫林与伊布在颁奖典礼上相遇
我们希望现在的足球永远是最好的，我还记得达赫林的口气里略带嘲讽：
“哦，你也来了么？”
“我为什么不能来呢？”
“而且你也能来么？’我用同样的嘲讽口吻说，假装我真的很惊讶，在众多名流当中，他居然也被邀请参加。
“当然！1994年——我们赢过这奖。”
“哦，我想起来了——以团队的名义’我嘴角扬起了笑容。‘我是以个人提名的’没什么，我就是争强好胜而已。
不过与此同时，有一种渴望涌上心头，我想赢这个奖。等我回到座位的时候，我立马跟海伦娜说了‘拜托了，我想赢！’过去，我从未说过类似的话。甚至赢得联赛或杯赛冠军的时候都没说过。我过去获得过很多奖项，但是从没有像这个奖一样触动我。
红毯上的两人
也许，我说不清，那是因为我知道这对我而言，是一种莫大的肯定——一种我被瑞典国人接纳的肯定，肯定我不仅仅作为一名球员的身份，而是一个个体，尽管我过去做过那么多出格的事，还有我贫寒的出身。这就是为什么当他们在现场列举候选人的时候，我格外紧张。
包括我，那个叫卡勒的女孩（Kallur），还有滑雪的帕尔森（Parson）。我完全不知道会花落谁家。我过去获得瑞典金球奖时，都会接到事先通知。但现在我什么都不知道了，时间一秒一秒地过去。该死，快公布吧。获胜者是。。。
他们说出了我的名字。就在这一瞬间，眼泪浸湿了我的眼眶。相信我，我可不是个爱哭的人。过去成长的人生中，我从没有过这样的经历，从没有被这样尊重对待！此时此刻的我，真的动情了。我站了起来，接受所有人的欢呼，鼓掌。
在我走上舞台的路上，我从马丁·达赫林身旁走过。此刻的我，忍不住对他说：
‘不好意思借过，达赫林先生。我要上台领奖了！’
获得瑞典体育最高奖项的伊布
站在舞台中央，我从卡尔·菲利普王子手里接过了奖杯，然后拿起来麦克风。我也不是那种会提前准备演讲稿的人，完全不是。
我只是有感而发，突然我开始想儿子马克西和我们一起经历过的一切，然后我开始想，这真的很奇怪。我获得这个奖是因为我帮助国际米兰赢得了他们17年来的第一个意甲冠军，而我却问自己——马克西是不是在那个赛季中出生的，不是今年，而是我们赢意甲的赛季中。
伊布没有说获奖感言，反而问起了台下的妻子
我突然想不起来了，就问坐在台下的海伦娜：
‘马克西是不是就是在那个赛季出生的？’说完，我望着她， 她激动得无法回答，只是点着头。
获得瑞典全国人民的肯定，让伊布永生难忘
此刻她眼中全是泪水，相信我，那一幕令我此生难忘。
——————————————————————————————————————
下一章，事业上获得成功的伊布，个人生活中是个怎样的人？他有什么兴趣爱好？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明