布卡西语 | 上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

海归西语博士教你快速学西班牙语,专业教学讲解,5天轻松学会读西语,想要获得更多实用专业的西语教学视频,请关注我们的微信公众号:布卡西语。

西国二三事

布卡西语|上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

9月份,上学的季节,现在全国各大高校都已经开学,针对大一新生军训活动也开始轰轰烈烈地开展了,此时,大二大三的学长学姐,心里早已乐开花了,不幸灾乐祸是不可能的!

不过,像军训这样反人类的入学体验,国外的学生大概是体会不到的。西班牙也是一样,军训神马的,不存在的。

现在越来越多的家长只要有条件,都会选择让子女去国外留学,而每年选择去西班牙留学的中国学生也不在少数。

身为“教育强国”的西班牙,好大学自然是不少。全国50所公立大学中有十多所大学是位列世界500强。另外享誉世界的三大商学院:西班牙IE大学、拉蒙尤以大学和纳瓦拉大学,可以说是西班牙最好的三所私立大学,实力不可小觑!

布卡西语|上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

几乎每个国家都热衷搞一些名校排行榜出来,一方面是提升学校声誉,另一方面也是给学生报考志愿提供参考。不过吧,有时候单论大学综合排名并没有太大意义,就算是清华大学,也有比较差的心理学呢,相对而言,还是看专业排名更靠谱一些。

一些西班牙人也对类似榜单并不感冒,在他们看来在哪儿上大学都是上,并没啥区别,反正毕业都是要出来干工作的!毕竟,不干活,一直享受生活才是他们的人生第一要义~(其实所有人都这样想,只不过西班牙人践行得更彻底一点,他们是真的可以十几年不工作,靠领补助金过日子)

在西班牙上学是相当“自由”的,从幼儿教育到大学教育,学习氛围比较轻松,学校注重多方面培养学生,学习成绩也并不是唯一评判指标。

有关西班牙国内教育,小编之前也讲过一些,复习可以戳下方:

西班牙高考居然如此佛系? 宁愿不涨工资,也不想多带熊学生,西班牙的老师很惨?

本期,我们来说说西班牙各阶段的教育体制及相关的西语表达。

01 义务教育阶段

西班牙的义务教育到十六岁,之前包括:

Educación infantil 幼儿教育 (0-6岁)

Educación primaria 小学教育 (6-12岁)

Educación segundaria obligatoria 初中教育,简称ESO (12-16岁)

上学的地方叫IES (Institutos de Educación Secundaria),很多时候你会听见西班牙人直接说的Insti,比如西班牙剧《物理化学》就是讲的Insti里面的故事。

(满了十六周岁就可以参加工作,所以有很多西班牙学生ESO毕业后就工作了,之后想读大学有需要上中专、高专等等)

△:【 西班牙义务教育阶段,公立学校都是不收费的,但是嘛,教学质量比起财大气粗,教师硬件都超一流的私立学校还是要差一大截】

02 非义务教育阶段

Bachillerato

相当于国内的高中,非义务教育,读大学之前必须完成的学业,西班牙的高中只有2年。

Grado (licenciatura)

本科,要想进入大学也需要参加相当于国内的高考selectividad,也叫Pruebas de Acceso a Estudios Universitarios (PAU),本科一般有4年,需要修够240学分。

西班牙中学教育比较简单,但是上了大学就没有那么轻易放水了,必须要踏踏实实学习才能修够学分。

Máster 硕士

1-2年,需要修够60-120学分

Doctorado 博士

4年左右(1年课程+3年论文撰写)

(▲注:硕士和博士都是研究生posgrado

布卡西语|上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

接下来我们来听一段

非常应景的对话吧~

03 情景对话

Nadie llega a bachiller

sin estudiar y aprender

Inés está en una horchatería con sus amigos. A la compañía se reúne un chico (Gabriel) a quien no conoce. Gabriel lleva un libro grande en la mano. Inés entabla conversación con él.

Inés 和她的朋友们在欧恰塔冷饮店,一起的还有一个她不认识的叫Gabriel的小伙子,他手上拿了一大很大的书。Inés 开始找他聊天。

Inés: ¿Qué es ese libro que llevas?

Gabriel: Biología. Es sobre los genes. Lo necesito para mi tesina.

Inés: ¿Entonces cursas el último curso? ¿Cuánto te licenciarás?

Gabriel: El año que viene, si nada se interpone. Pero antes tendré que aprobar unos exámenes bastante duros. Y tú, ¿qué carrera estudias?

Inés: Todavía no soy universitaria, acabo de hacer el bachillerato.

Gabriel: ¿De veras? ¿Y qué quieres hacer?

Inés: Quiero ser farmacéutica.

Gabriel: ¿En qué universidad vas a estudiar?

Inés: En la Complutense. Me han concedido una beca.

Gabriel: ¡Qué bien! Te felicito.

翻译

Inés: 你带的是本什么书?

Gabriel: 生物学,关于基因的,我写论文要用的。

Inés: 那意思是你已经在修最后的课程了?你啥时候本科毕业?

Gabriel: 明年,如果不出什么岔子的话。但是我还剩几门比较难的考试,要考过了才行。那你呢?你是学什么的?

Inés: 哦我还不是大学生,我刚读完高中。

Gabriel: 真的啊?那你打算做什么?

Inés: 我想当药剂师。

Gabriel: 那你要去哪个大学?

Inés: 马德里康普顿斯,他们有给我奖学金。

Gabriel: 那太好了!恭喜啊!

下面我们就来看一下一些常见的大学专业用西语怎么说吧,小本本记起来啦~

布卡西语|上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

笔记:

布卡西语|上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

建筑学

Arquitectura建筑学Diseño Gráfico平面设计Veterinaria兽医学Agronomía农学Administración de Empresas企业管理Economía经济学Hostelería酒店学Turismo旅游学

布卡西语|上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

教育学

Estadística统计学Contabilidad会计学Finanzas金融学Medicina医学Farmacia药物学Enfermería护理学Pedagogía教育学Derecho法学

布卡西语|上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

广告学

Filología语言学Comunicación

Social社会交往学Publicidad广告学Relaciones

Internacionales国际关系Farmacia社会学Periodismo新闻学Ingeniería工程学Comercio

Internacional国际贸易

END

(注:文中所有图片来源于网络,版权归原作者所有)

❤️

布卡西语周刊——

360°无死角带你吃透西语

撰文丨魁拔

编辑&制图 丨魁拔

查看往期西语文化内容

洒狗血,大尺度,就没有西班牙影视剧不敢拍的

“明言明语”用西语怎么说?

西语文化丨同样是去见死鬼,你咋就这么开心?

德克萨斯枪殇丨你是拉美裔,所以你该死?

一步步把自己作成穷国的阿根廷,足球也不行了

这个国家给美国“吸毒”,自己却染上戒不掉的“毒瘾”

最强“反美钉子户”,曾经让人类命悬一线的国家

盛产世界小姐,却穷得只剩美女的国家

布卡西语|上大学不看排名?来看看西班牙的教育相关表达

欢迎分享到朋友圈哦

布卡西语出品 未经授权禁止转载

布卡西语周刊——360°无死角带你吃透西语撰文丨魁拔编辑&制图 丨魁拔查看往期西语文化内容洒狗血,大尺度,就没有西班牙影视剧不敢拍的“明言明语”用西语怎么说?西语文化丨同样是去见死鬼,你咋就这么开心?德克萨斯枪殇丨你是拉美裔,所以你该死?一步步把自己作成穷国的阿根廷,足球也不行了这个国家给美国“吸毒”,自己却染上戒不掉的“毒瘾”最强“反美钉子户”,曾经让人类命悬一线的国家盛产世界小姐,却穷得只剩美女的国家◆欢迎分享到朋友圈哦◆布卡西语出品 未经授权禁止转载你可能有以下问题西语自学难不难?怎么自学西语?有哪些好的平台自学西语?哪儿能免费学西语?学西语贵不贵?学西语有什么好处?学西语要多久?学西语一般要多少钱?哪里能学免费学西语的基础口语?零基础学西语可以吗?西语能速成吗?初学西语怎么学?自学西语的常见问题?西语可以自学吗?自学西语的科学步骤?有哪些值得一学的小语种?为什么自学西语?别担心,布卡西语为您解答!