上汽设计海外大事情！小编带来最新报道。
英国时间2019年3月13日中午，第七届上汽设计国际挑战赛欧洲赛区隆重开幕！
开幕地点就在著名的欧洲汽车设计顶尖学府-英国皇家艺术学院（RCA）肯辛顿校区。作为我们的老朋友，这里离上汽伦敦前瞻设计工作室仅仅一碗汤的距离。
At 11:00 GMT on 13th March 2019, the opening ceremony of the 7th SAIC Design Challenge for European entries, was held at Royal College of Art (RCA) in Kensington, London. This leading European automotive design institute is very close to the SAIC Design Advanced London Studio.
不久前中国总部发布了第七届上汽设计国际挑战赛“智·境 2030”的主题任务书，欧洲赛区今天同步发布了“智·境 2030 名爵”的任务书。诚挚的邀请来自全欧洲汽车设计院校的年轻才俊们，设计名爵品牌5G时代下的全球坐驾。
SAIC China Headquarters recently released the design brief for the 7th SAIC Design Challenge entitled“Intelligent Boundary 2030”. The SAIC DC European Region today released the brief of “Intelligent Frontier 2030 MG". We sincerely invite young talented designers from all automotive design colleges in Europe to propose future global vehicle design concepts for the MG brand in the 5G era.
今年，上汽设计国际挑战赛欧洲赛区已经步入了第三个年头。在过去的两年我们收到了来自欧洲各专业设计院校的大量投稿作品，从英国到法国，从意大利到德国，成功的为上汽集团的国际化战略打下一片天地。
This year, the SAIC Design Challenge European Region has entered its third year. Over the past two years, we have received a large number of submissions from various professional design schools in Europe. From the UK to France, Italy to Germany, we have successfully laid a foundation for SAIC's global strategy.
本届大赛持续得到了MG英国市场部的大力支持，在欧洲地区不断的拓展MG品牌影响力，销量更是节节攀升。
在过去的一年MG ZS不仅在中国市场赚足口碑，在英国市场的销售表现也再创新高，为我们英国市场部的同事们点个赞！不久之后电动版也会登陆英国市场，加上澳大利亚，泰国等多个市场优异的表现，绝对是一款真正的全球车型。
This year's competition has continued to receive strong support from MG Motor UK, and continues to expand the influence of the MG brand in Europe, which is reflected in climbing sales.
MG ZS has earnt a good reputation in the Chinese market and is also demonstrating high sales performance in the UK market. Later this year, the electric version will land in the UK market. In addition to an excellent performance in many markets such as Australia and Thailand, the MG ZS is proving to be a global success.
本次开幕式邀请了来自英国学术界、主流汽车媒体、MGCC汽车俱乐部等相关专业领域教授专家齐聚一堂，与上汽的各位领导共同拉开欧洲赛区的大幕。
（图片嘉宾名单从左至右：a-上汽设计伯明翰前瞻工作室资深策略设计师-Peter Andrews，b-汽车媒体Autocar资深媒体人-Richard Bremer，c-英国皇家艺术学院移动出行硕士设计课程讲师Cynthia Charwick-Bland，d-上汽MG英国公司市场公关经理-Carly Escritt，e-英国皇家艺术学院移动出行设计中心主席-Dale Harrow教授，f-英国皇家艺术学院移动出行硕士设计课程主任-Chris Thorpe，g-英国皇家艺术学院移动出行设计中心副主席-Cyriel Diels博士，h-MGCC总经理-Adam Sloman，i-上汽欧洲前瞻设计总监-Carl Gotham，j-MG Enthusiast杂志总编-David Knowles，k-上汽设计伦敦前瞻工作室主设计师-Robert Lemmens，l-英国考文垂大学交通设计系研究生部主任-Aamer Mahmud，m-英国皇家艺术学院移动出行设计中心高级研究员-Artur Grisanti Mausbach博士，n-上汽技术中心副总设计师兼全球设计总监-邵景峰, o-上汽集团技术中心副主任-康华平，p-上汽设计伯明翰前瞻设计工作室主设计师-钟晨，q-上汽MG英国公司总经理-王昊，r-上汽MG英国公司人力资源主管-LouiseCarter，s-上汽设计伯明翰前瞻设计工作室项目经理-钱强）
The opening ceremony invited experts from Automotive fields including British academia, mainstream automotive media and the MGCC Auto Club to gather together to launch the Design Challenge for the European Region.
( Name list from left: a-SAIC Design Advanced Birmingham Senior Strategy Designer-Peter Andrews，b-Autocar Motoring Journalist-Richard Bremer, c-RCA MA Intelligent Mobility Tutor-Cynthia Charwick-Bland，d-MG UK Marketing Event Manager - Carly Escritt, e-RCA Chair of Intelligent Mobility Design Centre- Prof. Dale Harrow, f-RCA Acting Head of Programme / MA Intelligent Mobility - Chris Thorpe, g-RCA Deputy Director of the Intelligent Mobility Design Centre-Dr Cyrile Diels, h-MGCC General Manager-Adam Sloman, i-SAIC Design Advanced Europe Design Director-Carl Gotham, j-MG Enthusiast Editor-in-chief-David Knowles, k-SAIC Design Advanced London Head of Designer-Robert Lemmens, l-CoventryUniversity Course Director MA-Aamer Mahmud, m-RCA Intelligent Mobility Design Centre Senior Research Fellow-Dr. Artur Grisanti Mausbach，n-Design VP of SMTC/Global Design Director-Shao Jingfeng, o-SMTC Vice President-Kang Huaping, p-SAIC Design Advanced Birmingham Head of Design-Zhong Chen, q-MG UK General Manager- Wang Hao, r-MG UK Head of HR - Louise Carter, s-SAIC Design Advanced Birmingham PM Manager-Qian Qiang)
大名鼎鼎的英国皇家艺术学院是今年上汽设计国际挑战赛欧洲赛区的校方合作伙伴。作为世界领先的设计学院，在不断的给汽车设计领域输送着最优秀的新鲜血液。我们上汽设计也陆续派遣了三批年轻设计师在此进修，对这里的一草一木都已是十分的熟悉。