
八岁的“神龙大侠”、功夫熊猫,阿宝终于在2016年第三次跟中国观众见面了。29日公映首日票房就达到1.5亿,三天不到就突破3亿,刷新了内地动画电影票房纪录。
猴赛雷!

而且这一次,他已经努力地从香蕉人(外表上看是东方人,骨子里还是西方文化)变成了左右逢源的混血儿。
第三集的《功夫熊猫》是真正的中美合拍片。它的出品方是东方梦工厂。
有必要介绍一下这家公司,它成立于2012年,是由美国梦工场动画和华人文化产业投资基金、上海东方传媒集团有限公司、上海联合投资有限公司共同组建。中方控股55%,首轮投资达到3.3亿美元。
该片的导演吕寅荣,是一位很有知识分子气质的女导演,她是第一集的故事总监,然后是第二、三集的导演。
该片请来《捉妖记》的导演许诚毅担任顾问,这一个拿下中国最高票房20亿的小个子,其实在去年年底就正式加盟东方梦工厂,将会负责三部电影的创意指导。
该片的联合导演是滕华涛,可以理解为二分之一导演,因为他负责搞定所有跟中文有关的东西,比如中文版剧本、中文台词以及配音。这一次的中文配音采用了前所未有的形式,就是根据动画人物的口型重新写词儿,然后找华语明星配音,做到原汁原味,历时7个月,而不是像以前一样就是英译汉,有时候看中文版就觉得怪怪的。
这一次,倒是强烈推荐中文配音版,幕后明星有黄磊、成龙、张国立、王志文、姜武、杨幂等等。值得一提的是,张国立和成龙分饰阿宝的干爹和爹,现实生活中两人的儿子也挺像的,嘿嘿。杨幂配音肥美女熊猫“美美”,鼻腔发嗲,魔音绕梁。
说了这么多,就是想告诉大伙儿,《功夫熊猫3》的中国血统至少被人为提高到50&。
但这不是最重要的,画皮画骨不如画心。
《功夫熊猫3》背后的中国style不仅仅要看幕后团队,关键还是要回到电影本身。
听我慢慢道来。
功夫熊猫看什么?除了看死胖子卖萌贪吃耍宝,看东方水墨带感(这一集熊猫村的原型是四川的青城山)就是看打。不得不说,三集下来,是越打越玄乎了。
我们简单回顾一下。
第一集,还是很硬桥硬马的,“五侠”的功夫其实都是有来头的,有猴拳、蛇拳、螳螂拳、虎鹤双形还有中国的针灸。

而阿宝的功夫拳法里,别看他胖,但是不少身形手法是借鉴了西方人最熟悉的功夫大师李小龙的截拳道,讲究快准狠。


所以,第一集出来的时候,东西方观众都很惊艳,沟通起来完全没障碍。
好嘛,到了第二集,沈王爷出场了,这一点要简单说明一下,在很多西方人的心目中,沈王爷是白孔雀,这可不像在中国是吉祥的鸟儿,那就是邪恶的化身。
重点是,不知道是不是觉得一只胖乎乎的熊猫跟孔雀打,好像画面很诡异和违和,于是第二集里开始往神话路数上走了。高潮的打戏太特么像徐克代笔导演的,大船一溜排开,还以为是《龙门飞甲》的动画版,而阿宝用太极手法接住炮弹,这也太神了吧,让人想起了《东方不败之风云再起》,东方姐姐说“你有大炮,我有神功”,ORZ。更像周星驰《少林足球》里光头赵薇接住火球。


到了第三集,人类再也无法阻止功夫熊猫的打戏了,全宇宙开挂,并且打到灵界——翻译一下,就是阎王爷的地界,还打出了绿油油的翡翠僵尸军团(再插一句,那些功夫大师被天煞变成的玉挂件还挺漂亮的,特别适合我们帝都盘珠子的有钱人呢)。功夫招数不再重要。反正我们有气功。
气功,能搞定一起。当熊猫们使出气功的时候,是不是让人很眼熟,像不像上个世纪80年代中期流行于神州大地的各种气功。
据说,气功对于西方人也并非不好理解。英文版给美美配音的是女演员凯特.哈德森,她听到“qi”,就说,我知道,原因是她在练瑜伽。
什么是气“qi”,其实就是《七龙珠》里的元气弹,是《圣斗士星矢》里的小宇宙,也是我们中国人熟悉的道、觉悟等等,也是功夫熊猫3里说的“我”。
《星球大战7:原力觉醒》也完全可以理解为另一种形式的《功夫熊猫3》。
除了西方人熟悉的“找自己”的故事模板,所谓的原力骨子里就是东方文化的“气”。
别以为这是乱扯,快去看看星战前面六集,再查下资料,导演卢卡斯是日本电影导演黑泽明的铁杆粉丝,星球大战里的绝地武士就是在宇宙里行走的日本武士,激光剑的原型也都是日本刀。
所以,能够流淌于宇宙天地,能幻化成各种形态的“气”,这不是我们中国人打小就能理解的概念么,就好比中医里的“火”,上火可以表现的形态有:牙疼、长痘痘、便秘、口臭、痰多、头疼等等,总之没有特别的病症都可以理解为:亲,上火了,来喝杯凉茶吧。
嗯,荣耀盒子就是一款让用户不上火,气特别顺的好东西。
它就是打通了任督二脉,让您用起来很顺手。

是首款支持语音交互的家庭娱乐设备,荣耀盒子voice语音搜索准确率更高,识别速度更快,语料更多,让智能语音功能不再是电视盒子产品销售中的噱头,而是让其更加实用好用。相比传统遥控器搜片,荣耀盒子voice的智能语音功能优势更明显,同样一部电影,使用传统遥控器按键输入影片名需要反复按数十次按键,不仅老人还孩子不会用,就连一项把科技新品玩弄于股掌之间的年轻用户有时也会抓狂,而荣耀盒子voice则只需按下语音按键一句话说出影片名即可直接进入*放播**界面。

就像按照《功夫熊猫3》的寓意,真正的功夫就是大象无形,无师自通,不分老少男女,只要随心做自己就能领略到“气功”的妙处。
荣耀盒子就是这样融会贯通。

除了语音搜片之外,荣耀盒子voice智能语音功能还支持控制*放播**进度、音量、打开应用、进入设置等操作,尤其在控制*放播**进度方面,荣耀盒子voice可以精确到分秒之间,让片段选择更为快捷方便。深挖之下,荣耀盒子voice充分释放了释放电视盒子智能语音功能更多潜力,年轻用户使用起来搜片快,操作便捷,同时让老人和孩子也可轻松上手,真正做到了让科技为各年龄段人群服务。
讲真,阿宝真应该给荣耀代言一发啊。