作者：阿诺德·舍尔泽尔
翻译：段跃初
今年 4 月，英国国防部长本·华莱士在下议院宣布：“我们不会去世界的另一端挑衅。 我们有信心，但不会对抗。”那当然是谎言。 英国扮演了带头西方列强对中国日益咄咄逼人的道路的角色，就像它对俄罗斯所做的那样。 上周，一支英国航母战斗群驾驶着2017年服役的超现代“伊丽莎白女王”号在南海进行海上演习。 德国公共服务月报《权威明镜》在其网站上援引英国国防部的话说：这是“一代人以来最集中的海空力量”。 在英国航空母舰上，除其他外，还有十架美国海军陆战队洛克希德·马丁公司的 F-35B“闪电II”型隐形战斗机。 美国驱逐舰和荷兰护卫舰也是航母战斗群的一部分。 同时出席的还有：英国驱逐舰“防御者”号，它于 6 月 23 日想要强行通过克里米亚附近黑海的领海，但被俄罗斯武装部队以警告射击和*弹炸**驱逐。
“伊丽莎白女王”号周围的协会应该会在秋天回来，但是：根据 7 月 30 日的“卫报”，两艘英国军舰将继续“永久分配到该地区”。
没有什么特别的，潜在超级大国的军事游戏？ 美国国防部长劳埃德奥斯汀显然有不同的看法。 7 月 27 日，他在新加坡发表了主题演讲，提出了“21 世纪的战略愿景”。 他们的关键点：“综合威慑”。 在此背景下，他称英国海军战斗群的搬迁具有“历史性”。 几乎在奥斯汀在新加坡、越南和菲律宾的同时，美国导弹驱逐舰“本福尔德”号穿越南海和东海之间的台湾海峡。 这是当年美国军舰在中华人民共和国和台湾之间第七次通过。 与此同时，这几周内，太平洋地区正在发生大量以美国为首的针对中国的战争演习。
这种纵火行为的*绑捆**需要口头总结。 奥斯汀在新加坡发表演讲后的第二天，美国总统约瑟夫·拜登在华盛顿向美国情报部门的“社区”发出了世界大战的威胁：“我认为，如果我们以一场战争结束——一场真正的战争一个大国——这是大规模网络攻击的结果，概率呈指数级增长。”说到做到：仅仅一天后，在与奥斯汀通宵交谈后，菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特撤回了与他的军事协议。美国回来。 奥斯汀的同行德尔芬·洛伦扎纳 (Delfin Lorenzana) 在联合新闻发布会上宣布，所谓的访问部队协议 (VFA) 再次“完全生效”。
在这种刻意升级的背景下，德国护卫舰“拜仁”号（1996年建造）在印度洋和太平洋的航行看起来像是一个多余的配件。 据《明镜周刊》报道，早在 2020 年就计划在那里进行一次德国炮舰之旅，但由于大流行、缺乏作战舰艇以及最重要的是安格拉·默克尔的保留意见而未能成行。 她曾计划于 2020 年 9 月在莱比锡举行中欧峰会：“此时将在南海巡航的德国军舰似乎不太合适。”应避免英国和美国在中国面前的演习， 2022 年 2 月下旬，预计要等到默克尔任期结束后才能返回。 “巴伐利亚”之行可以说是后默克尔时期德帝国主义的第一次外交和军事政策行动。 那些绝对想1参与盟国战争挑衅的人——在现任内阁中主要由外交部长海科·马斯和战争部长安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔代表——已经实现了他们的目标。 周一，当“拜仁”号从威廉港启航时，所有德国战争媒体的炒作也相应地响亮。
文章来自：https://www.unsere-zeit.de/im-provokationsfieber-158817/