本周末,曼联将在足总杯中对阵布莱顿,但在赛前发布会上,欧冠被塞维利亚淘汰成为了记者更关心的问题,穆里尼奥针对这个问题进行了长达12分钟半的回答。

有记者表示,一些球迷对曼联对塞维利亚的表现感到失望,询问穆帅对此有何看法,穆里尼奥开始了他的长篇回答:“我想说对球迷说的是,球迷就是球迷,他们有权利表达他们的意见,但是有种东西我称之为足球遗产。我尝试着把我说得完美的葡萄牙语翻译成还不够完美的英语,来解释足球遗产。”
蒙特拉:我想对球迷们说的是,感谢你们的支持,在这场伟大而艰难的胜利背后,有种东西,我称之为足球的魅力。我尝试着把我说得完美的意大利语翻译成还不够完美的西班牙语,来解释足球的魅力。但在那之前,我们需要先了解足球的遗产。那是伟大的教练,令人尊敬的对手何塞穆里尼奥昨天提出的新概念。

穆里尼奥提到了足球遗产这个词,并开始了解释:“那就是一位主教练所继承的东西。距离曼联上次夺得欧冠已经过去很久了,那是在2008年。2011-12赛季,曼联小组赛出局,当时的分组和现在差不多:本菲卡、巴塞尔和加拉茨钢铁。2013年从小组出线,然后在老特拉福德止步16强,当时我在教练席的另一边。2014年,在1/4决赛出局,2015年,没有欧战,2016年重返欧战,小组出局去了欧联杯,欧联杯第二轮被淘汰。2017年,参加欧联杯,拿下冠军并且重返欧冠。2018年,小组赛拿到15分,在16强战主场失利,所以在这7年时间里,经历了4名主教练,1次没进欧战,2次小组出局,最好成绩是1/4决赛,这就是足球遗产。”
蒙特拉:足球的遗产那就是一位主教练所继承的东西。距离塞维利亚上次夺得欧冠已经……哦,对不起,113年队史中从未夺得过。那么我们换个说法,距离塞维利亚上次打进欧冠八强,已经60年。在2013-14赛季获得了欧联杯参赛资格之前连续多个赛季在联赛排名中游根本没有欧战。这是赛维利亚的足球遗产,然而塞维利亚人从来不惧挑战,作为贫穷的球队,一次次向更好的成绩发起冲击!
-
2013-14赛季参加欧联杯就获得了冠军,但没有欧冠资格;
-
2014-2015赛季再次获得欧联杯,并获得了多年未得的欧冠资格;
-
2015-2016赛季,欧冠小组赛2胜4负小组第三,只能回去打欧联杯并最终连续第三次拿下;
-
2016-17赛季,我们终于在欧冠中小组第二出线,进入了淘汰赛!但紧接着就被来自英超的莱斯特城两回合3-2淘汰。
-
而2017-18赛季,塞维利亚继续征战欧冠,并且再次小组第二出线!我很荣幸在这时候加盟,并带队击败了欧洲红魔,重现了60年前球队打进8强的成就。
对我来说,这是一份丰厚的足球遗产,因为在我的教练生涯中我还是第一次可以执教一支有欧洲冠军杯资格的强队!请允许我使用强队一词,欧冠参赛资格啊,我过去多个赛季意甲执教经历里,最大的梦想就是想要获得欧冠资格,却从未实现过。感谢塞维利亚接收了我,否则也许昨天欧联杯1/8决赛坐在教练席上被阿森纳总比分5-1淘汰的就是我了。而如今,我坐在教练席上在欧冠1/8决赛打进了欧冠八强!这是塞维利亚队尘封60年的历史记录,也是我个人教练生涯的首次欧冠和生涯巅峰,感谢赛维利亚人的进取精神,是你们成就了我。

随后,穆里尼奥将话题转向了英超:“你再看看英超,上次夺冠是12-13赛季,之后连续四个赛季曼联夺得第五、第六和第七,所以过去四年最好的成绩是第四,这就是足球遗产。这意味着当你开始这段旅程的时候,你在那里或者是那里,这就是遗产。我会永远尊重球迷,永远尊重,如果你们和很多球迷有过交流,我也和很多球迷有交流,那么我很幸运,因为你们交流的球迷总是非常失望,而我交流的球迷知道什么是足球遗产,知道什么是一段旅程。你知道当我去皇马执教的时候,有多少球员进过欧冠八强?哈维-阿隆索和利物浦、卡西利亚斯和皇马、C罗和曼联,其他球员都没进过欧冠八强,这就是足球遗产。”
随后,蒙特拉将话题转向了西甲:你再看看西甲,塞维利亚上一次夺冠是1946年,队史陈列室里76岁的冠军奖杯差不多有我爷爷的年龄大。之前连续6个赛季中,塞维利亚的成绩分别是:第9名,第9名,第5名,第5名,第7名,第4名,目前暂列第5。这是塞维利亚留下的的足球遗产,过去数年的最好成绩是第4,而我在意甲执教经历中最好成绩也是联赛第4。但塞维利亚有欧联杯。我很幸运,我接手了我执教过的最强队伍。要知道当我在弗洛伦萨执教的时候,球队中有几个人踩上过欧冠正赛的草坪?当我执教AC米兰的时候,有几人闯进过8强?哦,我2016年夏季接手米兰的时候,米兰连欧联杯的参赛资格都没有,2017年,我带他们打进了欧联。球队中有谁呢?米兰阵中有博努奇,也许你们听说过他,比格利亚,不知道你们听说过没有,也许没有吧,而弗罗伦萨队里,哦对不起,别说你们球迷,就连我都不太记得他们的名字了。而在塞维利亚,我们有本耶德尔!他是我们的坚强的倚仗!光辉闪闪的名字,在我看来,他和哈维阿隆索,卡西利亚斯,C罗,博格巴,桑切斯,拉什福德,德赫亚是一档的!虽然他是名替补!哦对不起我可能有些膨胀,我只是想让你们记住这位球员的名字,因为我知道如果我不夸张一下的话,你们以后回想他的名字时就会像回想弗罗伦萨的队内头牌是谁一样一头雾水。对了他叫什么来着?(低头看笔记本)哦,本耶德尔!

穆里尼奥的回答还没有结束:“这些数据都是真实的,我还可以给你们更多,在过去7年曼城的最差英超成绩是第四,两次夺冠,你也可以说要三次了,他们还有两次第二。那也是遗产,你知道啥是遗产吗?奥塔门迪、德布劳内、费尔南迪尼奥、大卫-席尔瓦、斯特林、阿圭罗,他们都是过去的投资,不是过去两年了。你知道上赛季曼联多少球员离开了?看看他们在哪里,踢得怎么样。这些都是足球遗产,有一天我离开曼联,新任曼联主帅会在这里找到卢卡库、马蒂奇、当然还有几年前的德赫亚,他们会发现有着不同精神、能力和背景的不同球员,知道如何去做。像今天这样总是参加欧冠1/4决赛的有四支球队,巴萨过去8年7次进四强,皇马、尤文和拜仁也是不断出现,其他的还有我的前东家国米,和上赛季的摩纳哥,但这些都是有原因的。”
蒙特拉继续说:这些数据都是真实的。我可以给你们更多。过去七年巴萨的最差战绩是第二,5次夺冠,马上又要再次夺冠了。那也是遗产。你们知道啥是遗产吗?梅西,苏亚雷斯,伊涅斯塔....哦对不起跑题了,我忘了我1/8决赛对阵的不是巴萨,而是曼联,我应该跟曼联的足球遗产比,而不是跟巴萨的足球遗产比,都怪穆里尼奥,把我的节奏带偏了。我们击败了拥有英超顶薪桑切斯,拥有亿元先生博格巴,拥有开挂德赫亚,拥有拉什福德,卢卡库的曼联!依靠我们的本耶德尔!我现在感觉我还在做梦,这一切是真的吗?晋级之后这两天我一直不敢用力掐自己,怕一掐就醒过来发现自己坐在米兰的教练席上看着球队1-5被淘汰。天哪,那是曼联!我的语文是体育老师教的,我一时找不到合适的语言来描述此刻的心情和这样的结果。幸好我会谷歌,我在互联网上找到了一位杰出的翻译曾经留下的经典语言,此刻正好可以使用:“ 我理解为何穆里尼奥(弗格森)有些激动。他有一些世界上的顶级球员,他们应该踢得更好才对。你的球队被对手统治了整场,你肯定会很悲伤。尤其是对手的预算可能只有你的1/10。”

对于接下来,穆里尼奥依然很有信心:“当我20岁时,我在足坛什么也不是,我只是某人的儿子,而且带着很强的自尊,现在我55岁了,我的作为,我的工作、我的才能和精神成为了今天的我。对于不喜欢我的人来说,这些年他过得不容易,但现在他又出现了,又胜利了,又团结在了一起。过去10个月我什么也没得到,我击败了利物浦和切尔西,输给了塞维利亚,也时候让他们开心了。根据我的理念,我要为别人的快乐而高兴,我是个快乐的家伙。”
对于未来,蒙特拉依然很有信心:当我进入教练界时,我什么也不是,我领到的只是半个赛季的临时救火合同,而我没能完成预期,赛季结束后下课。接下来我在弗罗伦萨得到了2年任期的合同,但一年之后我提前下课。随后我在弗罗伦萨任主教练,但2015年我人生中又 提前下课。之后我在2015年底桑普多利亚获得了合同,预计会执教一个半赛季,但仅仅半个赛季后,我又双提前下课。随后我获得了AC米兰为期两年的执教合同,但2017年12月底,我又双叒提前下课。这次,感谢塞维利亚的进取精神,感谢何塞穆里尼奥的成全,也许我终于可以不用又双叒叕提前下课了。何塞说他是个快乐的人,他要为别人的快乐而高兴。感谢他,现在我很快乐,希望我的快乐可以让他感到高兴,他真是个好人。