李悦 国际市场期刊 2019-11-29
《国际市场》2019年第6期
本刊记者 李 悦
哥伦比亚是一个非常美丽富饶的国家，国内经济、交通和旅游业发达，足球、咖啡和皮革更是闻名世界。凡是去过哥伦比亚的人都会被当地热情奔放的拉丁风情所吸引。
在哥伦比亚驻上海总领事办公室，记者采访了年轻、热情的总领事露丝?海伦娜?艾彻维丽女士。经过她的介绍，记者进一步了解了中国和哥伦比亚之间的往来活动以及哥伦比亚的人文、自然风光和美食等。
多方面与中国友好合作
《国际市场》：非常感谢总领事接受采访。请您先介绍一下中国和哥伦比亚的贸易概况，好吗？
总领事：好啊。在商贸方面，目前中国是哥伦比亚第二大贸易伙伴，哥伦比亚主要出口产品有鲜花、咖啡和祖母绿等。今年7月，伊万?杜克?马克斯总统访华，先后到访北京和上海，双方签署了11项协议，其中有加强农业投资贸易合作谅解备忘录、教育合作规划、电子商务合作谅解备忘录、鳄梨输华谅解备忘录等。两国已达成协议，计划从哥伦比亚进口更多香蕉和牛油果。目前两国正就猪肉和牛肉的合作在洽谈细节，我们希望能在这方面取得突破。
投资方面，对中国企业来说，哥伦比亚有许多合作机会，特别是在农业、能源、商务以及制造业领域。
《国际市场》：目前两国有什么合作项目或者计划吗？
总领事：当然，两国目前已经有不少基础设施方面的合作。目前约有75家中国企业落户哥伦比亚，参与哥伦比亚的高速公路、电网、机场等非常重要的基建项目建设，例如首都波哥大的地铁建设项目就是由中国承建的，中国水电参与马格达莱纳河工程，首都机场集团参与哥伦比亚机场项目。哥伦比亚运输网络越完善，我们就能将更多哥伦比亚的产品运向中国。
我国也有一些企业落户中国，他们主要活跃在上海、广州和义乌等地。总的来说，两国都在努力开放更多领域的合作，哥中关系正向着越来越好的方向发展。
《国际市场》：您非常了解中国，从您的角度看，哥伦比亚有哪些领域存在投资机会，适合中国企业投资？
总领事：我认为两国互补性非常强。中国有先进的技术，矿石资源的市场需求也很大，未来在矿石资源方面我们可以合作。哥伦比亚有很多优质农副产品可以提供给中国消费者，比如咖啡、香蕉、牛油果和肉类等，其中一些产品会在今年进博会上展示。另外，中国对肉类特别是牛肉和猪肉的需求越来越大，哥伦比亚企业正在积极筹备出口事宜，预计明年可以进入中国市场。
《国际市场》：上海总领馆在投资推广方面有什么措施吗？
总领事：ProColombia（哥伦比亚贸易投资旅游局）是推动哥伦比亚旅游、外国投资和出口的机构。ProColombia积极邀请中国企业参加推介活动，提供哥伦比亚投资环境和投资项目的专业介绍及服务，帮助中国企业更好地了解哥伦比亚。
《国际市场》：可以向我们介绍哥伦比亚的文化吗？与中国的交流情况如何？
总领事：哥伦比亚有非常丰富的文化艺术生活，有很多名人，比如诺贝尔文学奖得者、《百年孤独》小说的作者加西亚?马尔克斯、著名歌手夏奇拉、足球名将瓜林等。
我们两国文化交流集中于艺术和体育方面。比如，哥伦比亚的萨萨舞在全球闻名遐迩。通过艺术家的推广，现在越来越多的中国人在学习这门舞蹈；哥伦比亚在体育运动方面实力也很强，有不少足球运动员在上海踢球，上海申花的队长莫雷诺就是哥伦比亚人；今年环法自行车赛冠军埃甘托马斯也来自哥伦比亚，他将在11月16日来上海参加活动；即将举办的上海劳力士大师杯也会有两名来自哥伦比亚的网球选手参赛，他们此前在法网和美网上的成绩都很不错。文化交流对加深两国文化非常重要，很多艺术家、歌手、舞者和运动员在中国、在上海为推进哥中文化交流做出了贡献，我们期待两国有更多的文化交流。
《国际市场》：中国游客赴哥伦比亚的旅游情况怎么样？
总领事：中国游客比较倾向中短期的多国游，比如十日四国游。其实，哥伦比亚不仅有足球和咖啡，还有优美的自然风光。哥伦比亚北部的历史城市卡塔赫纳是游览胜地，她位于加勒比海南段，拥有漂亮的海滩，被誉为拉丁美洲最美的地方。亚马逊热带雨林和许多珍奇的动物也吸引了不少游客。哥伦比亚人对外国游客非常热情，很多游客到了哥伦比亚都感到非常开心，留连忘返。
2015年我们推出了签证新政策，持有美国签证的中国公民可以免签前往哥伦比亚。此举大大推动了两国的人文交流，去哥伦比亚旅游的中国游客数量正不断攀升，去年游客人数达到了约一万四千人。我非常欣喜地看到中国游客对哥伦比亚的兴趣越来越浓厚。
《国际市场》：目前，两国的劳务输出情况怎样？
总领事：据估计，大约有5000名哥伦比亚人在中国生活，其中三分之一是学生，大部分是商贸人士。至于在哥伦比亚的中国人，数量大概有7000，大部分是务工人员；其中约有1500名中国人在哥伦比亚的中国餐厅工作。在首都波哥大中国人约有3000名；其中约1000人服务于当地的中国企业，像华为、中兴、中国石化、中国石油、中国交建等，另外，大约有500中国人从事当地的矿石开采、500人从事制鞋等轻工业、200人在当地商铺工作，学生大概有30到50人。或许未来在哥伦比亚能看到唐人街。我想，工作生活在哥伦比亚的中国人和在中国的哥伦比亚人，都是哥伦比亚和中国的文化交流使者，是我们的骄傲。
重视中国进博会
《国际市场》：请问上海总领事馆目前的主要工作是什么？
总领事：上海总领事馆作为哥中交流的平台和桥梁，在领区范围（上海、江苏、浙江、安徽和江西）内致力于推广哥伦比亚文化和产品，促进哥中商贸、文化交流。关于进一步推进商贸往来，哥伦比亚在上海和广州都设有贸易办事处，服务范围涵盖投资、旅游和出口等，目的是促进哥中两国间更多的开放合作。
《国际市场》：去年中国第一届进博会之后，参展的哥伦比亚企业取得了什么成果吗？
总领事：去年中国进博会我们主要以文化、服务业、食品饮料的展示为主，有4家哥伦比亚企业参展，比如物流运输企业BluCargo，哥伦比亚的珠宝企业在珠宝馆的展台吸引了很多人，中国消费者对哥伦比亚的祖母绿很是青睐。进博会结束后，哥伦比亚祖母绿厂商代表来到中国，目前正在与中国珠宝玉石首饰行业协会商讨进一步合作。
《国际市场》：第二届进博会即将召开，哥伦比亚方面有哪些参展计划？
总领事：哥伦比亚政府比去年更加重视进博会。多名政府部门部长会在进博会期间到访上海，包括哥伦比亚农业部部长及副部长、贸易机构ProColombia出口业务负责人、哥伦比亚大使等等。我们将设立哥伦比亚国家馆，8家哥伦比亚公司将设立企业馆。此外，约50家哥伦比亚公司前来参展，展出包括哥伦比亚咖啡、巧克力、水果、IT等众多产品。我们还会在珠宝展馆再次展出哥伦比亚的祖母绿。根据去年的情况，相信中国消费者会非常喜欢。我们在5个不同的展馆都设有展台，欢迎感兴趣的中国企业和投资者来访。
在中国已经生活了9年
《国际市场》：您的中文非常好，这对您在中国的工作和生活带来了很大的便利啊。
总领事：我今年34岁，在中国已经生活了9年。我之前在清华大学学习国际关系专业，同时学习中文。我毕业后一直在哥伦比亚驻华大使馆和各地领事馆工作，先后担任过哥伦比亚驻华大使馆三等秘书、一等秘书、哥伦比亚驻香港总领事、哥伦比亚驻广州总领事以及哥伦比亚驻上海总领事。今年是我在上海的第三年。
在大使馆工作的4年时间里，我负责了很多文化交流方面的工作，包括牵头了哥伦比亚现代艺术家费尔南多?波特罗在中国国家博物馆的艺术回顾展、与汉办合作，现在哥伦比亚的波哥大、麦德林和亚安第斯三座城市都设有孔子学院，我还负责哥伦比亚与中国友好城市的相关事务，伊瓦格市与成都市、巴兰基亚市与南京市、波哥大市与广州市、麦德林市与上海市都是互为友好城市。
《国际市场》：您在中国这么久，中国哪些方面给您留下深刻印象？
总领事：中国是个美丽的国度，人们都很友善、热情。我去过拉萨、香港、成都、南京和桂林，这些城市风景秀丽，我都很喜欢。我正在计划去乌鲁木齐旅行。中国的城市很安全，产业创新力也很好，尤其IT和电子商务领域的发展让人惊讶，像阿里巴巴和网易考拉等电商平台都值得哥伦比亚企业学习。我热爱中国，我常说自己是个有着中国心的哥伦比亚人。
《国际市场》：请总领事说一下心愿吧。
总领事：祝贺新中国成立70周年，我们为中国的发展感到骄傲。明年2月7日是中国和哥伦比亚建交40周年，届时我们会开展活动庆祝。有机会的话，希望中国国家主席习*平近**可以访问哥伦比亚，以进一步提升两国的友好关系。
（ 本文由项兰、杨易文字整理 ）
