足球小将18难缠的志水队。
南葛队终于站在了静冈县预选赛的决赛现场，而他们这一次的对手则是传统强队志水足球队。他们只要赢得这场比赛就能出征全国大赛。
若林准备带伤上阵，石崎询问伤势。若林告诉石崎，他的腿已经几乎痊愈。若林随后鼓励森奇，昨天的表现非常棒，今天就由他来亲自守护南葛的禁区。来到志水更衣室，志水教练叮嘱队员，今天的战术就是死守大空翼。无论是射门也好，传球也罢，通通给他拦下来，甚至让他接不到球。
双方在不久之后相继来到球场列队问候。我们的大姐头，全副武装为南葛队加油打气。就在大姐头在与同学争论之时，不远处传来一个给小翼加油打气的声音，而这个声音一听就是萌妹子的声音。这着实让大姐头心有不爽。
回到球场，比赛开始，南葛队依然是摆出了他们最擅长的，则是采用了他们习以为常的442阵型。值得一提的是，在前面几天的比赛当中，南葛与志水的各项技术统计都大相径庭。随着裁判一声哨响，南葛率先发起进攻。
岬太郎趁着对方前后围堵，一脚长传给到了边路的泷一，正当泷一要传球给大空翼之时，志水直接派出两人把大空翼牢牢锁住。
趁着泷一走神，志水球员一记铲球把球截胡。志水球员把球传给了前场的神田。神田轻描淡写的躲开了安田的铲球，直奔南葛球门。而他的另外两名队友也紧紧跟上。而神田找准机会，把球转移给了另一侧的大林。大林卯足干劲直接一记大脚射门。若林不费吹灰之力，一个侧翻稳稳把球抱住。若林在落地之时也并没有感觉到疼痛，这让他觉得伤势已经痊愈。随即若临一记大脚，准备给到正高速奔往前场的小翼。小翼和两名志水球员同时高高跃起，把球顶给了后方的岬太郎。
岬太郎再次将球回传给小翼。而大空翼也直接起脚射门，但球却打在了门柱上没有进网。大姐头连声抱怨：球门为什么非要有个门柱？话才刚说完，他的身后再次传来了加油声。而不远处这位给小翼加油打气的妹子，正是小艺多年的同学弥生。大姐头自然是黯然吃醋，于是跑到弥生跟前询问情况。原来弥生也一直对小翼情有独钟，在和小艺做同学的期间，弥生每天目睹着小翼对足球那份骨子里的热爱。而正是这份热爱，让弥生对小翼暗地着迷。正当两人把目光再次聚焦在球场时，小翼刚接住球就直接遭遇了志水队3人围堵，安田趁机跑位，小翼人缝之中把球传给了后者。安田又是一脚把球给到了中路的来生。由于志水把精力全放在了小翼身上，以至于来生此时已经落空。来生直冲球门，随即一脚打门。但守门员飞身把球稳稳抱了下来。志水守门员开始吹嘘，你们南葛有若林，而我们志水同样也有我，看着刚刚那一计扑救。若林也觉得，对方门将并不是泛泛之辈，志水门将一技大脚给到前场的队友，队友接住球直接一脚远射。而他的射门再次被若林稳稳按了下来。没过多久，裁判就吹响了上半场，比赛结束的哨声。经过20分钟的鏖战，南葛与志水双双挂蛋。
