山口百惠与三浦友和同参加节目 (山口百惠与三浦友和共赴婚宴场)

山口百惠以新婚太太身份出席三浦友和生日派对,竟合唱摇滚寡妇?

山口百惠与三浦友和《伊豆的舞女》

小编的话:山口百惠婚后退隐的行为被认为是传统的、贤惠的,而中国观众所熟悉的更多的是她的影视作品,例如与三浦友和合作的《伊豆的舞女》、《血疑》、《春琴抄》等,其中角色又大多温婉、忧伤。其实山口百惠的歌唱事业发展的才是巅峰,而且曲风极其丰富多变,唱起摇滚来也是桀骜不驯。中国观众可能都不大理解,她为何在新婚燕尔唱《摇滚寡妇》?不会不吉利吗?事实证明并没有什么不吉利,两个人平平安安恩恩爱爱一辈子,因为这只是歌曲的一个引申,而且三浦友和曾组过乐队,还巡回开过演唱会,所以对艺术方面都十分理解,根本不存在什么忌讳,这首歌还被梅艳芳翻唱了,具体怎么回事呢?请听小编细说端详!

山口百惠以新婚太太身份出席三浦友和生日派对,竟合唱摇滚寡妇?

山口百惠演唱《摇滚寡妇》

山口百惠婚后第三个月,报章上又出现了山口百惠的新闻。在三浦友和的生日“派对”上(在新宿歌舞伎町的一个酒廊),山口百惠出现了。她比前稍显丰满。“外子一直多蒙关照……”山口百惠对三浦友和的同事和朋友,一一这样打招呼。山口百惠第一次以新婚太太的姿态出现,“派对”参加者对她都很有好感。在欢谈间,由两位朋友组成乐队伴奏,唱起歌来。“对了,今天晚上请你们夫妇二重唱。”不知谁这样提议,大家鼓掌赞成。在掌声催促下,三浦友和与山口百惠站到乐队前,山口百惠站在三浦友和身后,距离半步。

山口百惠以新婚太太身份出席三浦友和生日派对,竟合唱摇滚寡妇?

山口百惠与三浦友和

“二重唱很害羞,就由我先唱吧。”先由三浦友和唱,歌罢,他把麦克风交给山口百惠,说:“各位请你唱,你就唱吧。”“她的连衣裙带的腰身有点宽,可不是有喜。”三浦友和的笑语令全场哄笑。他似乎是在巧妙地回答某杂志的“山口百惠怀孕”报道。拿着麦克风的山口百惠,微笑着凝望着三浦友和。随着欢乐的气氛,山口百惠唱了《Rock and Roll widow》。由此可清楚看出山口百惠的“太太”风度。

山口百惠以新婚太太身份出席三浦友和生日派对,竟合唱摇滚寡妇?

山口百惠与三浦友和

《Rock and Roll widow》一般被翻译为《摇滚寡妇》,是山口百惠的一部代表作品,小编在这里给大家分享一下这首经典歌曲的中文歌词:“只为受欢迎而存在的摇滚乐者,你动机实在不纯,一群金发美女追星族,经常被你拉着不放,然后在别人的歌曲里面挑毛病,摆起超级明星的架子,却没有明星样,每个每个每个每个每个每个,在每个人那里都要出风头。”

山口百惠以新婚太太身份出席三浦友和生日派对,竟合唱摇滚寡妇?

山口百惠

“摇滚寡妇,摇滚寡妇,给我收敛点,我可不是你的妈妈,在意别人的目光,摇滚寡妇啊,用右手戴上金戒指,叫喊到了高潮,搭车的话到早上都已经回不去,万一被谁问到为什么不回去,又说那男人早死了,过去很好的一个人啊,每个每个每个每个每个每个,想让每个人掉眼泪,摇滚寡妇,摇滚寡妇,给我收敛点,好男人不是只有你那个而已!”

山口百惠以新婚太太身份出席三浦友和生日派对,竟合唱摇滚寡妇?

山口百惠演唱《摇滚寡妇》

山口百惠采用升调唱法,将这首摇滚歌曲演绎得淋漓尽致,很受听众喜爱。在日本综合性比较节目《十大金曲(The Best Ten)》节目中山口百惠靠此曲排入前十持续84天。那个时代的香港乐坛很喜欢翻唱日文歌曲,而山口百惠又是当时日本的超级巨星,所以深受香港歌手喜爱,陈百强以与她合照为荣,张国荣将山口百惠的《再见的彼方》翻唱为《风继续吹》,梅艳芳则将这首《摇滚寡妇》翻唱为《冰山大火》,梅艳芳将这首歌采用降调处理,收录在1985年发行的专辑《坏女孩》中。

山口百惠以新婚太太身份出席三浦友和生日派对,竟合唱摇滚寡妇?

梅艳芳专辑