兰斯顿·休斯（Langston Hughes），非洲裔美国人（African American），1902年出生，1967年去世。他是美国二十世纪二三十年代黑人文艺复兴运动（Harlem Renaissance）的代表人物，集诗人、小说家、记者、民权运动领袖的身份于一身。Dreams(《梦想》)是其非常有名的一首诗。
（兰斯顿·休斯）
Dreams
Langston Hughes
Hold fast to dreams,
For if dreams die,
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams,
For when dreams go,
Life is a barren field
Frozen with snow.
本诗押abcb和adcd的韵，即dreams-die-bird-fly和dreams-go-field-snow，这是比较常见的隔行押韵。
本诗只有两节，每一节其实就是一句话，由hold fast to dreams开头的祈使句，表示请求、命令。Hold fast to dreams，要紧紧抓住梦想。为什么要紧紧抓住梦想呢？For if dreams die/Life is a broken- winged bird/ That cannot fly.因为如果梦想不再的话，那么生活就像一只断翅的鸟，无法飞翔。这是第一节。
第二节，hold fast to dreams要紧紧抓住梦想。为什么要紧紧抓住梦想呢？For when dreams go/ Life is a barren field/ Frozen with snow.因为如果梦想离我们而去，那么生活就像一片冰雪冻住的荒芜土地，（什么作物也不能生长）。
诗的第一节用的是if dreams die，“如果梦想不再”，而第二节用的是when dreams go，“当梦想离我们而去”。这个逻辑是很清晰的，因为die（死亡）只能是一次，死了就再也不会有了，所以第二节表示的就是“没有梦想的时候”的情况。与此相应的是，第一节说的是“生活就像一只断翅的鸟，无法飞翔”，而第二节则是强调没有梦想的时候，那生活就像“冰雪冻住的荒芜土地”，自然这样的土地是没有可能长出任何作物的。此处只是点出“冰雪冻住的荒芜土地”这个现象，因为其结果是显而易见的，也就没有必要再如第一节那样讲的那么直白，读者自然会体悟到，而且也能由此引发深入思考的。
梦想必须靠行动来实现，那么行动是什么呢？其实就是hold fast to dreams，紧紧抓住梦想，坚守理想，坚信美好的愿望。有了这个坚守，那就自然地能够付诸行动，自然能够有所获有所得了。
这首诗有好多版本，每一行后面都没有标点符号，只是每一节最后有一个句号，而这一点从语言使用上来说是不符合规范的。我们采用的这个版本在每一节的第一二行后面有逗号，这比较符合英语的使用习惯，内在逻辑更加清晰。
在查证英文诗歌原文的时候，标点符号总是个让人很困惑的事。可能有人对标点符号的重要性认识不足，在使用标点符号的时候随意性很强。但是，标点符号就像音乐的节拍，没有了标点符号就不能明确所要表达的意思，那就更谈不上怎么朗读，怎么停顿了。
（音视频请参见Dreams）