上期说到大卫杰克身价过万。
这期先歪个楼，说说当时拍板签他的查普曼。查普曼，是「远古」时期的大神。国内枪迷大多崇拜温格，却少有熟悉队史这位极富远见卓识，对足球贡献良多的传奇人物。
兵工厂传奇教头 查普曼
正式比赛服都有什么元素？对，球员的姓氏、队徽、赛事标识以及最重要的：号码。
球衣原来没号码，查普曼觉得辨认场上球员费劲，将号码绣到球衣背后。五年后，足球联盟宣布：所有上场球员，球衣须有号码！
正式比赛服包含的元素
查普曼又觉得褐色的皮球让球迷看着费劲，提议使用白色皮球。夜场照明，全气候球场和独立计时【原来由主裁判看表把握补时】等等，我们习以为常的现象，查普曼在１９２０年代就提出了。
最受后人传诵的，是他对战术和打法的影响。听说过ＷＭ阵型吗？他发明的。原始阵型是２３５，１９２５年修改规则，由两人造越位改为一人。
查普曼立刻意识到：应调整球员位置，以利本队攻防。他将阵型中「３」人前卫线居中的球员后撤，作为第三后卫，专职盯防对方中锋；将「５」人锋线中的两名内锋，８号和１０号收缩到中场，增加防守的厚度。
查普曼创造的 WM 阵型
俯瞰这个阵型，很像两个英文字母Ｗ和Ｍ，故名。后来克鲁伊夫去巴萨推行３４３阵型，其实不过是ＷＭ的变体。
本世纪初，皇马破纪录签下年近而立的齐达内，大家鼓掌叫好。当年查普曼大手笔签下杰克，很多大人物不开心。足总主席克莱格爵士发表声明：「世上没哪个球员值这么多钱！」齐达内转会皇马，教宗也有类似言论。
签下杰克的过程很戏剧。查普曼携助手在酒吧招呼博尔顿的代表，事先吩咐店小二：「我喝杜松子酒【俗名‘金汤力’或‘毡汤力’】，但别给我酒，我同事喝威士忌；别给他威士忌。客人要喝什么只管上，双份。」博尔顿的哥儿们喝得酩酊大醉，同意了查普曼的杀价。
查普曼踢球毫无建树，十年里混了十几家俱乐部，上场竟不超过４０！但他执教极有才华，最擅长带弱旅取得好成绩。执教哈镇，一次足总杯，两次英甲；执教阿森纳，他将这个业绩再来一次。
从格罗夫斯到杰克，３５年里，球员身价纪录翻了百倍。「续约转会制」让俱乐部找到了兑现球员价值的渠道，也为培养人才指明了方向。大英霸占多年的世界纪录，很快要失传了。
１９３２年，杰克破纪录加盟阿森纳不到四年，大洋彼岸的一位阿根廷人，伯纳贝·费雷拉从老虎俱乐部转会河床，身价五万美元，刷新纪录。
伯纳贝·费雷拉
这个纪录有问题。
问题还挺复杂。这个数取自维基百科的英文分页，转到西班牙语分页，变成３５０００阿根廷比索，合２３０００英镑。当时一英镑兑３．５美元【《电讯报》金融版提供的数据】，２３０００英镑合８万多美元。
信谁的？当时欧洲唯大英有职业联赛，阿根廷紧随其后，在１８９１年成立联赛，性质却是业余的，４０年后才职业化。很多俱乐部在那之前已经私下给球员发工资。
费雷拉生于圣塔菲的鲁菲诺，射门力大，异于常人，绰号「野兽」，又有人叫他「鲁菲诺迫击炮」。他的两个哥哥鼓励他射门「使劲儿！再使劲儿！」费雷拉练出力发千钧的脚头，还不穿鞋。
「鲁菲诺迫击炮」的大力射门
有一年，老虎把他免费借给萨斯菲尔德去走穴——职业化之前俱乐部赚钱的方式之一。
费雷拉在秘鲁把一个门将打昏了。这位门将第二次遇到费雷拉时，央求「野兽」：你射门前先通知一声！转会河床后，费雷拉某次主罚点球，又把对手门将的手腕打脱臼了。另一次罚点球，费雷拉罕见地需要补射——门将因为扑救已被打晕。
费雷拉是史上第一位进球比场次多的球员，加盟河床头１２场比赛进了１９个。从阿根廷职业联赛开创到１９３９年退役，８年间，费雷拉在１９７场比赛进球２０６个。
南美足坛只有三人享此殊荣，另外两人是秘鲁前锋洛佩斯，巴西前锋弗里登莱希。飓风门将德尼古拉因为没让费雷拉进球，还获得一家报社的奖励。
记者们不相信费雷拉脚头这么硬，当众让他脱鞋，看看里面是不是藏了块铁板。费雷拉只代表阿根廷４次！每次代表国家队，表现都判若两人。
费雷拉的身价纪录屹立１７年，也是一项纪录。
１９４９年，德比郡以２４０００英镑从曼联签下莫里斯，纪录回到欧洲，且留在欧洲。当时一英镑兑３．７美元，按美元计算，也高于费雷拉的身价。德比郡签下莫里斯同年，普雷斯顿从谢周三签下奎格利，以２５００英镑之差再破纪录。
德比郡和普雷斯顿都算不得英格兰足坛的大户，为什么出得起这么大笔转会费？战后英国经济复苏，中小型俱乐部不同程度得益于当地制造业繁荣。奎格利后来转去乙级联赛，身价居然也有两万！
西北港市桑德兰和米堡造船业兴旺发达，两家俱乐部的后台多是当地生意人，花钱大手大脚。桑德兰被业界戏称为「英格兰银行」。
桑德兰俱乐部在20世纪前期被业界戏称为「英格兰银行」
１９５０年，特里夫福特从维拉转会桑德兰，身价迈进３万英镑大关，史上破纪录威尔士人第一人；翌年，谢周三以从诺茨郡签下肖伟尔，又从当年奎格利转会时的卖家，成了买家，顺便把身价纪录从桑德兰手里抢了回来。
走到这一步，英格兰足坛在转会市场独领风骚的时代告一段落。要再等四十五年，纪录才又回到英伦。