采访现在的外国人对中国印象 (国外采访老外对中国的印象)

五年前,有好事的外国记者通过百度搜索引擎,通过百度推荐词来检索测试中国人对欧洲各个国家的“刻板印象”。

在这个最大的中文搜索引擎中,外国记者将“为什么某国”输入搜索框后,发现百度自动给出的热词联想非常有趣,比如将“为什么俄罗斯”输入百度之后,检索出来的第一位是“为什么俄罗斯是战斗民族”。于是俄罗斯便在中国搜索热词里被贴上了“战斗民族”这个标签。

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

根据百度百科的解释,这些联想热词学名叫做“百度下拉”,根据搜索量从大到小排序,组建成下拉菜单。外国记者具此逐一检索了大部分欧洲国家的百度搜索联想热词,制作成“热词”地图,并认为一定程度上可以表现中国人在使用搜索引擎时,无意中展现出来的对欧洲各个国家的“刻板印象”。

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

不过,当本文作者因为好奇去一一对应检索各个国家时,发现这篇近日发布在捷克媒体上的“新闻”所转引的原文实际上是已经发表了五年的“旧文”了。其中有一半的结果在今天再次搜索时已经发生了改变。

比如五年前捷克的检索热词联想还是“为什么捷克没有进世界杯”,一度让热爱体育但足球运动近年来发展低落的捷克人民表示很受伤,但今天的检索联想已经变为:

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

如果来捷克旅游会发现街头上很多亚洲面孔,2011年韩国-欧盟FTA条例正式生效后,韩国企业得以以较低关税从韩国进口零部件来欧盟国家组装生产。而老牌工业强国捷克也成为韩国工业生产制造厂商特别是汽车工业品牌的青睐国,现代集团在捷克俄斯特拉发投资建厂,年生产量超过三十万台。加上捷克长期发达的旅游业,大韩航空收购捷克航空44%的股份成为第二大股东,并开通了首尔直飞布拉格的航班,在捷克街头经常听见韩语也就习以为常了。

至于为什么捷克那么多越南人,请参见本号之前发布的文章,回顾一段越南人移民捷克的往事。而今天这四个联想热词,都是只有亲身到过捷克眼观目睹才会提出的疑问,也侧面反映出五年来走出国门的人越来越多。

关于体育的联想词从五年前的捷克转移到了五年后的西班牙、比利时、立陶宛等国,这三个国家的联想热词检索第一名分别是:“为什么西班牙足球篮球都厉害”、“为什么比利时足球世界第一”、以及“为什么立陶宛篮球厉害”。

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

五年前的文章里乌克兰的联想热词还是“美女多”,五年后再次搜索乌克兰仍然绕不过女性话题,只不过热词已经变为“为什么乌克兰男女比例失调”。而“美女多”的标签已经被转移到了白俄罗斯的搜索热词里,这个国家五年前的检索结果还是“为什么白俄罗斯要叫白俄罗斯”。

这些国家五年来的热词检索变化侧面体现出国人对欧洲部分国家接触越来越多,很多问题都从远距离的疑问变成只有亲身体会过才能提出的近距离针对事实的追问。

而另一些热词的变化则体现出国人对新闻事件的追逐热度变化。譬如五年前国人对丹麦的疑问是“为什么丹麦人杀鲸鱼”,五年后为什么丹麦癌症病发率最高变成检索热词第一位,第二位的则是前两年轰动一时的丹麦生蚝成灾新闻。这两者都是普通人一般需要通过媒体接触才能了解到的事实,也可能间接体现出中文媒体对丹麦这个国家的报道可能比其他国家内容更丰富更多元。

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

同样,英国从五年前“为什么小而富”变成五年后“为什么要脱欧”。

相比之下,另一些国家五年后的今天在百度搜索热词联想里没有发生改变,反而可能从旁佐证这些国家在国人心目里的“刻板印象”有多深。

比如前述俄罗斯,五年前就是“战斗民族”,五年后依然是“战斗民族”。德国人对犹太人的敌意在国人认知里也没有发生太大的变化,只是用词从五年前更倾向于事实陈述的“为什么德国人*杀屠**犹太人”变成更倾向于心理推测的“为什么德国人那么恨犹太人”。

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

这些热词联想五年来没有发生过变化的国家基本都是欧洲大国,或者以英语、法语、德语等相对大语种国家,信息获取难度相对低于小语种国家。比如“法国为什么黑人这么多”、“爱尔兰为什么是独立国家”五年前和五年后一样占据搜索热词第一位。芬兰的教育质量似乎五年前和五年后在国人心目中都比较高,五年前的人在问“为什么芬兰英语这么好”,五年后则进一步变成“为什么芬兰教育世界第一。”

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象

比较令人意外的搜索热词出现在保加利亚,五年前和五年后都是“为什么保加利亚乳酸菌好”,请问保加利亚和乳酸菌到底怎样产生联系的,有知道的同学解答一下吗?

采访现在的外国人对中国印象,国外采访老外对中国的印象