写在前面：这篇采访是5个月前做的，部分内容有所滞后，敬请谅解！
“ 每一次我都害怕德克离开我们”——小尼尔森专访
来源： Spox.com NBA Deutschland
访问者： Florian Regelmann
在各队正为季后赛名额进行激烈争夺时， SPOX 来到达拉斯，对小牛队的总经理唐 - 尼尔森进行专访。 53 岁的小尼尔森不仅谈起与德克共事的 18 年经历与未来的计划，还谈了自己对于小牛队因平庸开场遭受批评的看法。此外，他还聊起与拜仁慕尼黑潜在的合作。
SPOX: 唐尼，德克在NBA征战的第18个赛季已接近尾声。转眼就18年了，这对你来说有多惊奇？
尼尔森：你肯定想知道，时间都跑哪儿去了。当时德克在发布会上，留着傻傻的发型，戴着耳环坐在史蒂夫-纳什旁边。现在18年一下子就过去了，这真是难以置信。我现在还记得我们当时第一次听到德克这个人，是这样想的：当你听说，在“篮球荒漠”居然出现了一个大个子天才，抱歉（天），那可是德国。从一开始这就像个梦一样。你不知道那些夸耀中有多少水分。当你真真正正地看到（那些天才）时，他们的身高与速度往往只有之前吹嘘的一半那么多。但是德克不一样。在听过他神奇的故事之后，他实实在在地出现在我们面前时，我们想的只是：我的天哪，他真的那么高，他真的是那样投篮的，他的运动能力确实优秀。好吧，至少当时他确实是这样的（笑）。霍尔格指导德克的水平，就像蛋糕上锦上添花的樱桃，让人觉得他们俩是一个魔术般的搭配。
SPOX:你说到了第一印象，那么这些年来你还对那些时刻记忆犹新呢？
尼尔森：对我来说，最美好的时刻莫过于我们与德克一家以及霍尔格见面的时候，我们之间发展出一种奇妙的关系，德克就像我们的儿子一样。我们不会忘记，德克刚来达拉斯的头两年有多么困难与痛苦。他来自法兰克一个以好红酒闻名的小城市，而突然间却像个布娃娃一样在NBA赛场上被对手戏弄。头两年围绕着他的话题始终是生存。德克开始怀疑自己：“我该回家吗？我真的适合NBA吗？”。在今天，任谁也无法想象此般情景。因为每当他穿起球衣，大家的目光总聚焦于他的伟大。但我却总会记得，在他所取得的成功——例如夺冠——之外所经历的那些艰苦岁月。他当时确实有两种选择，要么让更多相似的经历来成就更好的自己，要么选择“原地爆炸”。很明显这些事情使他变得更强大。
SPOX ：如果非得对德克的性格下定义，你想说些什么？
尼尔森：首先我想说的是，人们不应该首先关注身处聚光灯照亮的球场上的德克。我更多想起的是他在球场以外的生活片段。当我们为“许愿基金会”的小朋友们举办活动时，德克从没有排不开档期的时候。他有一颗异常宽厚博爱之心。当然，同样让人难以置信的是他对篮球的热情。这个赛季我们又经历了一些艰难的阶段，但就算是在这些困难时刻，德克始终在训练馆里不断地鼓励大家，为年轻的球员指点迷津，当然，强调纪律也是必不可少的。就像我常说的一样，德克的伟大之处不仅在于他的球员身份，许多人都觉得这是个笑话，但这就是事实。我们生活在这样一个国家：在这里，我们把超级巨星捧上宝座，丰碑立传，久而久之，习惯成自然，他们开始变得自大狂妄，不可一世。他们被这一切冲昏了头脑。接着人们就会在报导中看到关于他们的破事儿。但德克，他真的就像你隔壁老王地主家的傻儿子。你会觉得，这个人来当女婿再适合不过了。我这没有什么与他有关的特殊经历，但如果你每天都和他打交道的话，你会知道，他可是稀世珍宝。
SPOX:在戏剧性的06年之后， 2011年的那个总冠军对德克来说可谓是生涯的巅峰。我们刚通过SPOX的“经典比赛系列”重温了一下夺冠之路。对你来说，通往总冠军的路上，哪一个时刻是最具意义的？
尼尔森：对我来说，最重要的时刻大概是06年总决赛崩盘之后，德克和霍尔格一起前往澳大利亚散心那段日子。低潮期简直太难熬了，我们所有人都在反反复复问自己，包括德克，结果是否不该仅仅是这样。可能是篮球之神故意要和我们作对。可能那些人说得对，一支由欧洲球员带领的球队是不可能拿冠军的。我们几乎要把2006年的总冠军戒指戴在手上了，而它却从指缝间遗失。这种时刻你肯定会自我怀疑，更不用说那个天生律己的德克。在那个时候，德克特别需要和他的“篮球之神”霍尔格呆在一起，重拾信心。经历过岛上的一切之后，归来的德克变得比以往任何时刻都更强大。有了这一切作支柱，我们才能重回当时的赛场，我们一生中都很难会有机会再次经历这样的时刻。就像别人抢走了你的女朋友，要想她回心转意，一般情况下是没戏了。但罕见的是，我们能够再次回到那个恐怖的地方，站在相同的球馆里，而这次，我们能做的是改写历史。
SPOX ：夺冠之后，一切也都变得明朗：德克将会在达拉斯度过他的整个职业生涯，再也不挪窝。这些年来，你有没有那么一刻，害怕德克离开小牛？
尼尔森：在他合同到期后的每时每刻，我都非常害怕。我们一直清楚，德克不仅是一位伟大的球员和领袖，更是一个忠诚的人，这对我们来说是何其幸运。几年前他主动降薪的做法简直是一绝，因此我们才能够签下一些球员。所有伙伴都对德克这一举动感到惊讶，但德克除了想赢球就没别的想法了。虽然很多人都说过同样的话，但其中大多数都只是吹牛，当真正要在合同上签字的时候，他们就怂了，所以德克做的这一切真的十分伟大。整个达拉斯、整支小牛队、所有的队友、库班以及董事会——我们所有人都非常感谢德克的付出。
SPOX:德克使你更好地了解了德国这个国家，你好像是有德国血统吧？
尼尔森：对的，我奶奶是德国人，所以在某种程度上，我的家族里也流淌着德国血液。从一开始，我爸和我前往德国和德克一家见面的时候，一切都显得顺理成章，我们之间迅速建立起信任。当我们在选秀大赛中选择了德克而非皮尔斯的时候，我们就知道，耐心是必须的。但我们也知道，这肯定是值得的并将会给我们带来好的回报。当库班接手球队的时候，在当时那种情况下他本可以随便用个理由把我们都炒了。但他却充分地信任我们的计划，并多方面地给予我们更多的支持。他在尼尔森家族处于低谷时拉了我们一把，这就是为什么直到今天我还是一心一意地为他工作。
SPOX:你们曾经多次前往德国并且在当地积攒了不少人气，把目光放长远了看，我们是否可以期待一下你们和拜仁慕尼黑的合作呢?
尼尔森: 当然。鲁道夫-维达尔可是我最好的朋友之一，他现在管理着拜仁在纽约的分公司。早在之前，我们就双方在所有可能的领域的合作交换了想法，比如体育传媒。人们总想在那些全球顶尖的俱乐部身上学些什么，不管踢的球还是投的球，这都不重要。小鲁是个非常棒的朋友，我也很期待以后能给大家带来一些令人兴奋的消息。我们之间的联系可是很紧密的，就像大家都知道的，德克是个狂热的足球粉丝。总有一天，各处的星星会集聚在一起，使体育的夜空更为耀目。
SPOX:要是德克想结束自己的职业生涯，也许那个时候就是最佳的时间点。他还有一年的合约在身，并且他似乎还想在合约到期后再打一年，打满二十年？（截止发文，德克已经跟小牛队续约两年）
尼尔森：这事百分百由他来决定，只要他对篮球仍充满热爱，并想接着打下去，我们对此表示热烈欢迎。达拉斯永远是他的家。我们也将在能力范围内竭尽所能，使德克的生涯末期能够重返巅峰。我们非常清楚，这个年轻的小伙子，好吧，这位中年男子，他为达拉斯所做的一切。在达拉斯，他可是和特洛伊-埃克曼（艾克曼带领达拉斯牛仔队在1993-1996四年间3夺超级碗），罗杰-斯托巴赫（达拉斯牛仔队四分卫，两次夺得超级碗冠军），诺兰-莱恩或者迈克-莫达诺等齐名。他是一个传奇，将来美航中心的门前一定会有他的专属雕像。
SPOX:但恼人的是，在过去几年里，德克似乎并没有机会再次戴上总冠军戒指。目前你们并不能够为他签约下一些必要的得力帮手，你们为此感到抱歉吗？
尼尔森:当然，我们对此感觉十分糟糕，也为德克感到非常抱歉。我们想拿更多的冠军，至少我们希望能够一直保有争夺冠军的实力，但并没有一个简单的公式能使我们做到这些。我们当然希望德克身边能够围绕着巨星，但显然自由球员市场并不能够如我们所希望的那样运行。但我必须清楚地告诉大家，在达拉斯，我们一定不会让德克重走科比的老路。
SPOX ：好吧，但小牛现在表现平平并暂时无法摆脱这种局面，也许你们已经对于下赛季已经有一些想法了？
尼尔森：我可以告诉你，最近几年我们是如何处理一些事情并且坚持着我们一贯的策略。在德克的生涯末期，我们依旧会献上所有的筹码（而不是重建），只要德克还在场上打球，我们就不会停止这样做。曾经，我们面临一次又一次的机会去留住富有潜力的未来之星，但是我们更愿意选择经验老道的球员，因为德克值得我们做这一切。只要他在球场上仍能发挥绝佳水平，我们就一定会给他机会，无论付出多与少。
SPOX:但为了进入季后赛，你们所要花费的力气可不小。
尼尔森：只有一支队伍能拿总冠军，这就是游戏规则。我们很想进入季后赛，并且让大家重温2011年那样的经历。那时没有人看好我们，第一轮没有，第二轮没有，第三轮还是没有，总决赛那就更别想了。但我们就是在正确的时间点上有了精彩的发挥，于是也就有了那枚戒指。而我在现在这支球队上也看到了相似点。我们不是一支完美的球队，但如果我们在正确的时间点发挥得当，你永远不知道接下来会发生些什么，这就是为什么我们能二次进军总决赛。德克已经为我们兢兢业业奋战18年，无论如何，他都值得让我们为他牺牲掉一部分将来，使他能以最棒的方式结束职业生涯。
SPOX: 现在贾斯汀-安德森越来越多地活跃在前场，但是小牛队在选秀这事儿上并不总是有着最佳手气呀。
尼尔森：这也是我们常遭诟病的一个地方。但我必须说一句，我们拿到的常常是接近首轮末尾的选秀权，而这些选择的存活率是多少呢？往往都是碰运气。
SPOX ：若现在有机会当一个总经理来选择球队核心，人们该选择史蒂芬-库里还是勒布朗-詹姆斯呢？
尼尔森：对我来说这两个人都可以（笑）。确实，我们正在经历了一个“史蒂芬-库里”赛季，他掌控了比赛，就像之前“魔术师”约翰逊或者迈克尔-乔丹一样。也包括德克。很少球员能做到这一点。德克对每个人来说都像是一个噩梦般的错位，他用自己的身高和投篮能力改变了比赛。此前的NBA从来没见过这样的球员。凯文-加内特曾用自己的运动能力（惊讶了NBA），而现在我们有史蒂芬。很少有球员会让整个NBA都对他的表现侧目，许多新的风潮正在被创立。史蒂芬现在正制定着一个标准：今时今日的控球后卫的该有怎样的表现。人们只需看看，有多少人挤破头看他热身，只是为了试着了解他何以引发这铺天盖地的舆论。
SPOX ：这对NBA来可是件好事？
尼尔森：篮球的发展可不能少了库里。世界上所有的普通孩子都在看他比赛，心里想着：等等，他不是那种“迈克尔-乔丹型”的球员，总是引起轰动，让人惊喜，他也并不是特别高大。如果我足够努力，并且能像他那样投篮，那我也很可能是下一个库里。当库里被认作他们的偶像时，每个小朋友都这样想象着。而且库里和德克一样，脚踏实地，这样的小伙儿，谁不喜欢呢？人人都爱库里。