《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译园地(2022-12-31) 2022-12-31-法语翻译之友
一、法语高翻汉译法口试题-CFE-00370-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语：元旦；团拜；辞旧迎新；万象更新；新年贺词；万事如意；友谊地久天长；发手机短信拜年；祝每一位心想事成，梦想成真；愿新的一年给你们带来欢乐、温馨和幸福！以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。 二、当日鲜活汉译法例句-CFE-370-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (31 décembre 2022)送新冠瘟神深表感慨，迎春回大地满怀憧憬。答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
三、CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (31 décembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年12月31日）◆Le vaccin reste le dernier recours pour vaincre la pandémie.现在，疫苗是战胜大范围流行病仅剩的最后*器武**。◆De nombreux jeunes sont sortis dans les rues de Ouagadougou pour chanter leur amour de la patrie.许多年轻人走上瓦加杜古街头，歌唱他们对祖国的热爱。
四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (30 décembre 2022)综合练习:法国电视二台/France 2（30 décembre 2022）播报驾照百年历史回顾新闻，请收听、笔录和翻译此音频摘录。音频链接：http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-permis-de-conduire-cent-ans-epreuve-au-propre-comme-au-figure.mp3此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
五、法国电视二台/France 2（29 décembre 2022）播报巴西球星贝利去世新闻听写译练习答案Atteint d’un cancer du côlon, le Brésilien s’en est allé à 82 ans. Le monde retiendra sûrement son sourire, ses 1281 buts, de la joie et des coups d’éclat. Pelé sera éternellement le roi.巴西足球运动员贝利因患结肠癌去世，享年82岁。世界必将铭记他的笑容、1281个进球、欢乐及光彩时刻。他将永远是“球王”。 详见文字和音频链接：http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=A9ED2C26F2E8D9EAD4F1A5F855070EEEF9ABDE00EFAFF2FDEB562A&cxfs=%e6%a8%a1%e7%b3%8a%e6%9f%a5%e8%af%a2