格林童话裁缝和鞋匠 (格林童话故事鞋匠)

鞋匠师傅个子小小的、精瘦精瘦的,却又活泼开朗,一刻也不闲着。他的鼻子凸出又朝上翻起,长着一张灰色的麻脸,头发灰不溜秋蓬蓬松松的,还有一双小眯眼不停地左右打转。他什么都明白,对什么都要求很高;他对什么都晓得,而且他总是占上风。他走在大街小巷,总是指手画脚,似乎在划船一样。

有一次他把女孩子提的木桶撞到了半空中,自己也成了落汤鸡。他边抖水边对女孩大声嚷嚷:“蠢货!没瞧见我就走在你后头吗?”他是个手艺很棒的鞋匠,做工时,拔起线来总是很卖力,站在他附近的人肯定会挨拳头。没有一个学徒能在他那里做上一个月,因为他对每个人的手艺都挑剔找碴,不是说缝得不齐,就是挑剔说一只鞋长了;不是挑剔说一只鞋跟比另一只高,就是挑剔说皮子没锤够。“慢慢来,”他跟学徒说,“我来告诉你怎么把皮子锤软。”说着他就抄起皮带,朝学徒的背上狠狠地抽几鞭。

他叫学徒们懒虫,不过他自己也并没有干多少活,因为他总爱管闲事。倘若他妻子早上起来生火,他就跳下床来,光着脚丫子就冲进厨房,大声嚷嚷:“你非要把我的屋子给烧了吗?火这么大,都可以烤熟一头牛了。你以为柴不用花钱买吗?”倘若女仆站在洗衣桶旁说笑,他就大骂她们,说:“你们这些呱呱叫的鸭子,不干活,就只知道搬弄是非!还用新肥皂?真是浪费,可恶的懒鬼!你们就想保养手,不肯好好地搓衣服。”他会踢倒盛满肥皂水的桶,整个厨房可就被水淹了。倘若有人造房子,他就立即跑到窗口去看,“看,他们又在用永远潮湿的红砂石!”他叫嚷着,“住在里面肯定会生病的!看看这些人砖砌得多糟糕!还有,这砂浆一点都没用,里面不能装砂,要放砾石!等这屋子倒下来砸人头啊,可有好戏看了。”他就坐下来,上几针线,又跳起来,解下围裙,嚷道:“我非要出去,告诉他们讲点良心。”

他遇到了木匠,“这是什么呀?”他喊道,“你们要按墨线干活!你觉得横梁会直吗?马上就会散架的!”他从木匠手里夺过斧子要给木匠做示范,可当一辆装满泥土的马车拉过来时,他就扔下斧子,往站在车边的农民奔去。“你糊涂了吗?”他说,“是谁会把如此重的车子套在小马身上?可怜的小家伙不被当场压死才怪呢!”农民不理他,鞋匠师傅只好气冲冲地跑回他的作坊。他刚一坐下,学徒就递给他一只鞋。“哎呀,这又是什么呀?”他尖叫一声,“难道我没教过你不要把鞋底切如此宽吗?有谁愿意要这双鞋?除了鞋底还有什么。我重申一遍,都要按我的要求做!”“师傅,”学徒回答说,“您说得不错,这只鞋是坏的,可它是您做的,刚才您跳起来时就把它弄到桌子底下,我只是把它捡起来而已。”

一天夜里,鞋匠师傅梦到自己死了,正往天堂走去。来到天堂,他就使劲地敲门,“真是奇怪!”他自说自话,“他们的门上连个门环也没有,让人敲得关节疼。”使徒彼得打开门,想看究竟是谁如此着急进来。

“哦,原来是你呀,我的鞋匠师傅,”他说,“那好吧,我就让你进来,你可得改掉你的坏毛病,不要去天堂里挑任何东西的毛病,否则你会倒霉的。”“不用你警告我,”鞋匠师傅说,“我知道分寸,再说了,这儿的一切,感谢上帝,都是完美的。这与世间不同,完美无瑕。”接着他踏了进去,在天堂里四处游荡。

他环顾周围,左看看,右瞧瞧,还时不时地摇摇头,口里咕哝着什么。这会儿,他看见两个天使抬着一根木梁,他们不是竖着抬梁木的,而是横着扛着的。“世上没有如此蠢的事!”鞋匠师傅琢磨,可他并没说什么,脸上露出了满意的神情。“反正都一样,不论他们是横着拿还是竖着拿,只要他们觉得好就行,可话又说回来,我确实没看见他们的任何东西。”过了一小会儿,他又看见两个天使在拿着桶从井里打水,这次他留意到那桶是漏的,水从四周流了出来。原来天使们是在给大地喷洒雨水。“行了吧,”他突然喊道,幸亏他改口没叫骂出来,琢磨着,“也许这只是好玩吧,倘若只是为了消遣也没什么,反正在天堂里他们什么也不用干,只是闲着。”

他又继续向前走,看到了一辆深陷在泥潭里的推车。“原来如此,”他对站在车边的人说,“谁会这样装东西?你在上面放了些什么?”“美好的愿望,”那人说,“我无法把它们拉往正道上,但还好我还是把车拉了上来,在这里他们不会让我陷落的。”一会儿来了个天使,在车前拴了两匹马。“那就是了,”鞋匠师傅琢磨,“只是两匹还不够,最少要四匹才可以把车拉出来。”这会儿另一个天使又牵了两匹马来,可他并没有把马套在前面,而是套在车后面,奇怪了。这会儿鞋匠师傅再也不能忍了,“你这蠢货!”他生气了,“看你们干的什么事儿?自从创世以来谁见过如此拉车子的?可你们,傲慢无礼,自以为是,还觉得什么都懂!

他还想一直说下去,一位住在天堂的居民堵住了

他的嘴,用一种不可反抗的力量推他出了天门。在天门下面,鞋匠师傅回头看着那辆车,只见它被四匹长着翅膀的马拉了回来。此时,鞋匠师傅惊醒了。“天堂和人间就是不一样啊,”他对自己说,“那里有很多事情是有原因的。可谁有耐心瞧着四匹马一前一后地套在车子上而不生气呢?再说了,在长着四条腿的马上装一对翅膀本来就是无用的,愚蠢极了。我得赶紧起来瞧瞧去,否则他们会把屋子弄乱的。”