记者刘慧
继2015年浙京大型新编现代京剧《东极英雄》成功巡演福建省福州、马尾、莆田等地之后，时隔四年，浙江京昆艺术中心主任、*党**委副书记翁国生率领着浙京大型悲情京剧《王者俄狄》剧组，在这个月的 8日至15日，再次奔赴福建省的海滨城市厦门、泉州等地展开2019年“浙江京剧（全国行）福建厦门、泉州的巡演，为浙江京昆艺术中心2019年度的全年省外巡演划上一个完美的句号。
作为浙江京昆艺术中心（京剧团）一部非常独特的演出品牌剧目，《王者俄狄》创排 11年来，先后赴西班牙、美国、欧洲塞普路斯、日本东京、中亚土库曼斯坦参加了“巴塞罗纳国际戏剧节”、“纽约跨文化实验戏剧节”、“华盛顿犹太人戏剧节”、“塞普路斯古希腊国际戏剧节”、日本东京“中日韩国际戏剧节”、中亚“土库曼斯坦国际戏剧节”、“上海国际戏剧高峰论坛”实验戏剧展演、第五届“上海国际小剧场实验戏剧节展演”和第十五届深圳文博会“国际艺术节”展演，获得了土库曼斯坦国际戏剧节最高荣誉——“戏剧荣誉金质奖牌”，受到了海内外观众的一致称赞。是一部根据古希腊著名悲剧《俄狄浦斯王》改编的优秀实验京剧。
《王者俄狄》由上海戏剧学院原副院长孙惠柱和上戏青年编剧于东田联手改编，上戏导演系主任、著名戏剧导演卢昂教授和浙江京昆艺术中心主任、中国戏剧 " 梅花奖 "、" 文华导演奖 " 、“文华表演大奖”得主翁国生联合导演，并由翁国生领衔主演。浙江京剧团的国家一、二级演员毛泠璎、王峰、陈瑞云，优秀青年演员程佩洁、黄永、尤志磊、马亮亮、董世超联袂出演。全剧司鼓和京胡则由浙京国家一级演奏员唐磊和李一玲担任。
《王者俄狄》于12月11日晚在福建厦门歌舞剧院剧场首次精彩上演，瞬间博得了厦门各界观众的热烈欢迎和好评。这是《王者俄狄》国内外巡演的第131场，也是该剧首次在滨海城市厦门亮相。《王者俄狄》创演11年来，以探索戏剧多样性表达的实验戏剧舞台，受到众多外国专家和观众的喜爱，是浙京在东西方戏剧融合上的一次非常成功的跨文化戏剧实验。
11日晚上，厦门歌舞剧院剧场内观众坐的满满堂堂，很多的厦门观众都是第一次观看浙江京剧的演出，更是第一次观看这部将东西方戏剧巧妙融合的《王者俄狄》。整晚演出，热烈的掌声和叫好声一直伴随着演员们的精彩表演，浙江京昆艺术中心主任、中国戏剧“梅花奖”、“文华表演奖”得主翁国生和毛泠璎、王峰、陈瑞云、程佩洁、黄永、尤志磊、马亮亮、董世超等浙京优秀演员的精彩演绎，使得热情的厦门观众沸腾了，大家久久围聚在舞台前不愿离去。厦门戏曲界的资深专家马列、戴秋玲、贾朝晖、陈炳聪、吴慧颖和“梅花奖”演员苏燕蓉、吴晶晶等都很有兴趣的观看了演出，并对浙京11日晚的完美舞台呈现给予了很高的评价。中新社（厦门记者站）、福建日报、厦门日报、厦门晚报、厦门海峡导报等新闻媒体，都对11日晚浙京《王者俄狄》的精彩演出给予了大篇幅的图文报道，并予以了很热情的评价。
11月13日晚上，浙江京昆艺术中心《王者俄狄》剧组移师古城泉州。东海岸边，古色古香的泉州市梨园戏剧院“古典剧场”，迎来了西子湖畔这部非常独特的悲情京剧《王者俄狄》，用著名戏剧导演卢昂教授在微信上形容的一句话：“浙江的实验京剧《王者俄狄》在古城泉州和福建的梨园戏《董生和李氏》亲切相遇了！”
泉州市梨园戏剧院“古典剧场”内观众坐的满满当当，令浙江京昆艺术中心主任翁国生特别欣喜的是，这些当地的资深戏迷观众都是自己独自买票来观看的，海滨古城的文化底蕴，良好的艺术涵养，培育了泉州一批忠实的戏曲观众，泉州观众非常懂戏。一13日晚上的演出吸引了泉州市梨园戏剧院院长、中国戏剧“二度梅”得主、著名梨园戏表演艺术家曾静萍前来观看，她代表剧院向翁国生和浙江京昆艺术中心的泉州献演敬送了大花篮和鲜花，表达了泉州市戏曲同行对此次浙京泉州站巡演最热情的欢迎。
演出格外的精彩，特别适合京剧演出的梨园戏“古典剧场”使得《王者俄狄》的舞台呈现非常出彩，舞美综合的立体展现和现场演员的唱念做舞融合的非常贴切，给予了泉州观众一个很是完美的悲情京剧之精彩演绎。昨晚，无论是饰演“俄狄王”的翁国生还是饰演“王后”的毛泠璎、饰演“国舅”“乳娘”“卫兵”的王峰、程佩洁、陈瑞云，都表现出了自己最为出彩的一面。饰演三位“神秘先知”的尤志磊、马亮亮、董世超，用自己独特、怪异的形态表演和腾翻雀跃之语汇动作，让泉州观众领略了古希腊悲剧中不断隐现的神灵意蕴。浙京一级演奏员司鼓唐磊和京胡李一玲率领着文武场乐队的全场倾情演奏，也博得了泉州观众的热烈掌声。
当翁国生饰演的“俄狄王”在“马童”扮演者王阳的密切配合下，于“探谷惊马”一幕中连续飞跳而起、四次高高的摔叉紧接腾空飞跳“屁股坐”时，剧场里爆发出了热烈的喝彩和掌声，中国京剧南派武生的身段技艺与“俄狄王”这一悲剧人物复杂心绪的内外完美结合，让现场观众的观剧情绪深深的震撼和感染了。与此同时，翁国生和饰演“王后”的毛泠璎极具悲情的咏叹演唱和撕心裂肺的凄美表演也同样深深打动了泉州观众的心，获得了观众极大的同情和唏嘘。
泉州观众看完戏后都热烈的起立鼓掌，久久不肯离去。好多位观众赶到后台，向演员们表示出对此剧的喜爱，并热情的提出了一些修改建议，希望浙京能多到泉州来演出，让浙京演员们非常感动。福建省京剧院的青年编剧饶晓远在武汉出差，但为了观看《王者俄狄》，昨晚特地坐飞机从武汉赶到泉州前来观看，不料飞机昨晚延误晚点，她赶到剧场时只看到了《王者俄狄》的后半场，但她依然非常高兴和兴奋，对这部京剧版的《俄狄浦斯王》非常喜欢。
泉州市梨园戏剧院曾静萍院长看完戏后也赶到后台热情的看望汗流浃背的翁国生主任，她评价道：“我们都是古老戏曲剧种的坚守者，我们既要很好的传承戏曲传统，但也非常需要大胆的进行艺术上的创新实验，传统和创新要并轨齐进。您的创新精神和拼搏精神让我感动，希望您带领浙京能多来泉州演出！”
此次浙江京昆艺术中心（京剧团”的“浙江京剧（中国行）”福建厦门、泉州站的巡演至此取得了非常圆满的成功，实验京剧《王者俄狄》也完成了它国内外巡演的第132场演出指标。浙江京剧要走出去，要让更多的全国观众知道浙江京剧、亲近浙江京剧、喜爱浙江京剧，就需要有更多的浙江京剧之优秀品牌剧目走向市场，走进观众，被市场接受，被戏迷观众喜爱。戏曲的生存发展和艺术提升是在市场的亲睐、观众的喜爱、专家的关注和社会的接纳中逐步拓展和完成的，随着浙江京剧精心创作的各种独特艺术样式和人文主旨的系列作品逐渐成熟和形成演出品牌，我们相信会有更宽广的全国舞台和世界舞台在等着浙江京剧去推广、去巡演、去占领。
京剧《王者俄狄》改编于来自西方的悲剧题材，编导在创作中巧妙借用了中国古代的人物形象、中国古代的地域国名，用中国古代的外饰衣装来包装西方的人文故事。该剧化用了中国传统京剧诸多的写意性、假定性的舞台表现手法，采用跳跃性的时空切换，极度空灵的舞台场景设计，非常灵动的京剧表演身段和高难技巧，使得传统京剧艺术焕发出独特前卫的艺术光彩。本剧中，主演翁国生巧妙的运用了中国京剧漫天飘舞的 " 血红长水袖 "，急速的 " 甩发 "、" 跪步 "、" 连续翻身 "、" 高跳摔叉 "、" 前空翻变僵尸 " 等京剧表演手法，以及快捷迅猛的 " 趟马 "、" 走边 "，轻盈高飘的 " 腾翻穿越 " 等京剧高难度表演技巧，来强烈地抒发出剧中人物的悲伤和坚毅，具有浓郁的戏曲象征意味和浪漫意境。
在《王者俄狄》一剧的演绎中，武生翁国生完全颠覆了自己以往所塑造的舞台形象，连续用箭衣武生、官生、落魄穷生三种不同的京剧行当来塑造 " 俄狄王 " 这一独特的舞台形象，还运用了 “ 高拨子 ”“ 唢呐导板 ”“摇板 ”“ 快板 ”等京剧传统唱段来细腻的诠释 " 俄狄王 " 这一悲剧人物的复杂心理，并采用了大段的京剧咏叹念白来阐述俄狄王自我惩戒的极度忏悔。
著名戏剧评论家谢博梁看了戏后评价道："《王者俄狄》是传统与现代、中国京剧与世界导演艺术的巧妙融合，是跨时代的多元文化下导演艺术创作的成功实践，开拓了中西合璧的艺术实践视野。实验京剧《王者俄狄》是古希腊悲剧《俄狄普斯王》在中国第一次不以文字书面体的方式呈现，而以世界文化非遗 " 京剧 " 的舞台直观形式展现给世界观众，这是以古希腊悲剧为代表的西方戏剧和以京剧为代表的东方中国传统戏曲之间的首次公开的比较与融合。就故事情节而言，《王者俄狄》的改编与原著并无多大出入，说的都是一个理想化的英雄毁灭的历程。但是，编导巧妙地运用时空流程，细腻的呈现主要人物的思想情感，夸张地营造气势气氛，则彰现出东西方戏剧在戏剧美学风格上的差异和不同。这是《王者俄狄》在各种国际戏剧节中深深吸引国外观众的亮点。
美国著名戏剧导演谢克纳在美国实验戏剧节时观看了《王者俄狄》演出，他非常激动，兴奋地赞誉道："《俄狄浦斯王》在西方各国有歌剧、话剧、音乐剧、舞剧等不同的舞台艺术形式呈现，但这一部中国京剧版的《俄狄浦斯王》是他看了后最感到震撼、最感到激动和最感到惊叹的，中国京剧的表演空间真是太丰富了，表演手法太具有艺术张力了，我敬佩中国京剧，敬佩中国的京剧演员！"
这些年来，《王者俄狄》在广泛的国内外巡演中不断的对剧目精心打磨、不断走向全国、走向海外，至今已在国内外持续演出了 132 场，每到之处都受到海内外各阶层观众的赞誉和喜爱，此次《王者俄狄》成功巡演厦门和泉州，给福建省的戏迷观众带去了用中国京剧艺术阐释西方经典的别样演绎，可以说获得了非常强烈的演出效果。
