《清单人生》作者:弗雷德里克·巴克曼
上一次说到，披萨店遭到抢劫，玛丽临危不乱，与抢劫犯周旋。之后，薇卡和奥马尔去而复返，认出抢劫犯是疯子。疯子与薇卡和奥马尔的哥哥萨米是好朋友，所以，当疯子看到他们时便落荒而逃了。
晚上，萨米跟玛丽吐露了心声，父母依然远去，自己正想方设法地争取弟弟妹妹的抚养权，两人聊到深夜。第二天是足球比赛的日子，也是玛丽离开的日子。经过前一天的抢劫案，大家的心更加凝聚在一起，再也没有了之前的隔阂。
今天，我们就来聊一聊这场球赛，以及抢劫案的结局。

博格的这只球队在裁判眼中是不合规的，因为不仅有男孩，还有女孩薇卡，孩子们的年龄也有大有小，像蛤蟆，差两岁才到准许比赛的年龄。除非得到特许，否则便不允许参赛。但是，面对博格人们的无厘头，裁判、镇教练和足协的人只有妥协。
蛤蟆偷出一罐汽水，薇卡禁止他打开。推搡下，蛤蟆滚下台阶，撞上了裁判一群人，他们手中正抱着文件。蛤蟆委屈极了，不管不顾地打开了汽水。于是，他们身上、脸上，文件上沾满了饮料。当他们愤怒地问责时，银行的棍子适时地落在了他们身上。
博格的人们，虽然层次不齐，但没有一个是好欺负的。
紧接着，比赛开始了，很快出现了第一个意外。恐龙传球时，三番两次被一个大块头男孩，用胳膊肘捅到一边。对方教练在一边高声鼓励大块头男孩，给博格球队一点颜色看看。

当恐龙第三次拿到球时，大块头男孩又一次朝恐龙冲了过来，但是下一秒，他就被麦克斯撞倒在地。裁判正想罚麦克斯下场，却发现他已经朝场外走去。
比赛继续进行着，突然，足球滚到海盗的脚下。海盗的周围没有任何阻挡，球门就在不远处，大家高声喊着“射门”。于是，海盗射门了，博格一比零领先。玛丽和大家一样兴奋地站起来呐喊，在她的生命里从来没有如此肆意开怀过。
这场比赛，博格以一比十四输掉了。接下来的两场比赛，一负一平。
夜晚的医院里，玛丽正在洗一件染了血的球衣。薇卡兴奋地坐在旁边的马桶上，半边脸从眉毛开始，到下巴，都高高地肿了起来，眼睛里布满了血丝。玛丽埋怨她为什么要用脸去接球，而薇卡在意的却只是截住了那个球。
此时，蛤蟆、恐龙、奥马尔他们正躺在候诊室的长椅上休息。麦克斯因为被踢到了腿而骨折，正在处理。
虽然比赛输掉了，孩子们受了不同程度的伤，但他们都尽了自己最大的努力，可以说，输赢已经不再重要，重要的是精神上的满足。孩子们格外地开心，甚至，在来医院时，薇卡唱了一路的歌。

玛丽在医院外的长椅上独自坐着，她放空思绪，脑子里满是心目中的巴黎。突然一声问话打断了她的思绪，是斯文。斯文坐在她旁边，两个人感叹着这场球赛。突然玛丽情绪低落下去，小声地请求斯文，让他把孩子们送回去。
斯文听后也沉默下来，他知道这意味着玛丽将会跟肯特离开。斯文答应下来，没有再说什么，他们不知道该如何告别。
晚间，肯特带着玛丽回到博格，却没有下车，只是要求玛丽赶紧带上东西和自己回家，因为自己明天还有个会议。但这次，玛丽没有顺从，坚定地拒绝了。她告诉肯定，没有文明人会大半夜开车晃荡，并且自己的工作还没有交接。
肯特却不以为然，他觉得在博格这里干的事，根本就不算工作。随后他见玛丽生气，才妥协下来，提出明早六点再来接她。

肯特离开后，玛丽独自在楼下，听着披萨店里银行等人碰酒和唱歌的声音，怅然地迈着步子去了娱乐中心。她在这里，一个人发呆了许久，最后拿起电话打给了劳动就业办公室的女孩。她告诉女孩自己要辞职离开了，随后又说起博格的人和事，玛丽滔滔不绝，就像在诉说自己的整个世界。
女孩听出玛丽在博格过得非常开心，女孩也不知道该如何安慰玛丽，但女孩告诉玛丽，自己选择在劳动就业中心工作的意义，就是在一堆烂事里，发现阳光灿烂的事情，而如今玛丽就是这束阳光。
再之后，萨米来了，告诉玛丽，自己要去镇上帮助疯子。因为，疯子欠了别人的钱，双方正在僵持中。也许他已经意识到自己可能会出事，提前将薇卡和奥马尔托付给了玛丽。
凌晨，*债追**的人与疯子在一家酒吧外相遇了，*债追**的人拿着刀。这时，萨米赶到救了疯子，自己命丧刀下。

萨米突如其来地离开，让玛丽又留了下来，她留下照顾薇卡和奥马尔，这不是在她计划清单的事情，这只是她觉得应该做的事情。
接下来，到了安葬萨米的日子，博格的人们全都来了。停车场周围点燃了一圈蜡烛，木篱笆上整齐地挂着白色球衣。
那边，麦克斯拄着双拐，没受伤的那条腿踢着一个足球。薇卡默默地走上前，麦克斯背对着，将球传给了她。奥马尔、恐龙也跑了过去，加入比赛中。
这边，玛丽和斯文在披萨店里聊天。斯文问玛丽什么时候回家，玛丽下意识地回答，如果薇卡和奥马尔需要自己，就不走了，她答应过萨米要照顾他们。
可斯文告诉玛丽，自己已经给社会福利机构打了电话，会有一个年轻的女人来接走薇卡和奥马尔。玛丽有些无措，她觉得自己不再被需要了，她没有留下的理由了。
玛丽突然发现，今天踢球的孩子似乎比平时多，就问斯文为什么。斯文告诉她，自从球赛结束后，便有许多人来博格踢球了，这样下去，博格很快就可以成立足球俱乐部了。依然不是太懂足球的玛丽在想，足球俱乐部听上去特别美好，因为，即使在这样的日子里，孩子们遇到足球依然很快乐。
玛丽看着们踢完球，一个接一个地回家以后，决定再次延迟回家的时间，因为，她要为孩子们申请修建球场，成立足球俱乐部。