我来帮你翻译英语 (我来帮你英语口语)

山东省荣成市第二实验小学 孙秋月

宋老师的儿子小龙上初中后,我在办公室里听她说得最多的一句话就是:“唉,昨天儿子又被英语老师批评作业没完的成!”

每天被批评的理由都是一样的,背诵作业没有背诵下来。我们也都知道小龙肯定背诵了,可他就是有一个问题——睡一觉起来都忘了。

怎么会睡一觉就都忘了呢?我非常不理解,曾有一次问宋老师:“那其他背诵的科目小龙也是睡一觉就忘了吗?”

“其他学科没忘,就英语忘。为此我每天晚上盯着他背,可不知道怎么回事就英语睡一觉就忘。”

宋老师的苦恼我们没人能够理解。

我们都认为小龙还是背得不熟,要是背熟练了怎么会忘记呢?

宋老师也默认我们的观点,为此,每天晚上看着小龙背英语更上心了。可每次月考、小测,小龙的英语成绩总是全班最差的。

在第一次期中考试结束后,宋老师终于忍受不了了:“你们谁能帮我找个人看着小龙写英语作业,我再看一段时间我感觉我会疯。付出的努力总是没有回报,我快抑郁了!”

看着宋老师那无助的样子,我就说:“要不,让小龙每天晚上跟我一起写英语作业吧。”说出这句话,我是真的不相信会有人睡一宿就把昨天晚上背下来的知识都忘记了。

于是,每天晚上,我在办公室里等待着小龙放学,和他一起完成英语作业。

“大姨,今天晚上我们的作业是背这一课的英语单词。”小龙边说着,边翻开了英语书。我一看,满满地十六开一页,“我倒要看看你到底是不是背完就忘。”说着,我就示意小龙坐下,让他开始读单词。

学了两个多月的单词,小龙读得结结巴巴,连音标都读错了,这基础真的是太差了。

边给他补音标的知识,边领着他读单词。真的是前面读,后面忘,读都读不下来,哪里还能背诵呢。

在我面前,小龙显得很着急,他急切地想证明自己能快速背下来,但是似乎越着急越背不下来。小龙急得满脸通红,我能看到眼泪在他眼圈里打转转。我马上暂停了小龙的学习,跟他分享我学习英语的经历——经常把学过的单词拿出来背一背,经常把英语笔记拿出来背一背。

眼看着小龙不那么焦虑了,我就安慰他:不要着急,我们刚开始学,等找到学习的方法就好了。同时,我也给小龙提出新的要求:既然我们总是睡一觉就忘,以后,凡是英语老师布置的背诵作业,第二天早晨起床后再背一背,上课前再背一遍。

在辅导小龙背诵英语单词的时候,我还发现一个现象:小龙不是所有的单词记忆都有困难。在辅导小龙记忆单词的时候,我根据难易程度,将这页单词分成三-五部分记忆,第二部分记忆完成后,再回过头来把第一、二部分一起复习一遍,第三部分背诵完成后,把一二三部分一起背诵,最后记下背不下来的单词,明早进行公关。

小龙听了我的建议,在英语的背诵方面更下功夫了,有时英语作业少,我们还会经常地复习复习以前背过的单词、语法。

慢慢地,小龙的英语在他的勤学苦练中终于上升到班级的中游水平,离优秀学生始终差得很远。

如今,当我读了《学习治疗手记》后,我终于知道小龙的问题是语*解义**析和逻辑加工方面的问题。

小龙没有记住英语老师给总结的音标发音规律,因此他在没有音标的情况下总是不知道这个单词应该怎么读,所以对类似的单词他就区分不清,就像语文里的形近字一样分不清谁是谁。

这种情况,我应该把类同的单词放到一起,让他进行比较,同时掌握这类单词的发音区别,这样对于他区分这些单词应该会有帮助。

在逻辑加工方面我做得也非常粗略,只是把单词分成几个部分背诵,没有注意帮助小龙找到单词的规律和特点进行记忆,因此,小龙的英语成绩总是不能有效突破。

学习真的是需要总结方法和规律的,我们必须找到有效的方法,帮学生突破问题,他们才能在学习中跟着我们终身受益。