阿勒代斯因言获罪，遭足总褫革已过去半个多月了。英格兰还在寻找下一任正式主教练，有消息说代理主教练索斯盖特有望扶正，如果属实，他将开始一段未知的人生旅途。英格兰的帅位向来是各国教练的「坟场」，无论你之前名气大小，坐上这个热锅，就要有名誉扫地的心理准备。
阿勒代斯却没有。
他万万料不到，相识几十年的哥们，经纪人麦加维摆了自己一道，尽管纯属无心，却连累他丢了毕生为之奋斗的职位。阿勒代斯仍在外埠「度假」，回避媒体和亲朋，麦加维却做不到，《泰晤士报》找到他了解这场钓鱼行动的来龙去脉，麦加维在律师陪同下接受了专访。他这么做，并不是为自己洗脱，而是藉报纸一角，向阿勒代斯真诚道歉，「山姆因为这事丢了英格兰主教练，杀了我吧！」
专访本身很精彩，我也不画蛇添足，原文奉上。
采访是在麦加维的律师办公室进行的，那座办公楼位于曼彻斯特市区。麦加维的思绪飘回到９月２５日【星期日】那天，怎么都搞不明白，为什么自己会栽在媒体钓鱼上。直到他的人生陡然跌入深渊，麦加维坚信自己时来运转，能吃一辈子的生意上门了。他做经纪人这一行有些日子了，近年来生意难做，这笔买卖送上门，没准祖坟冒青烟了。
忙了３个月，打了上百个电话，发了上百条短信，见面十二回，电子邮件往来数十次，一家足球中介看上了他。三天后，这家中介提供的新路虎览胜可以提货了，２１万英镑年薪的第一笔不日到账，他告诉妻儿「再不用为钱发愁了，『我美滋滋的：运气上门了，总算熬出头了，老天冲我微笑了。』」
三天前【９月２１日，星期三】，他和名为「美仑【ＭＥＩＲＡＮ ＳＰＯＲＴＳ ＭＡＮＡＧＥＭＡＮＴ】」的体育中介公司见了最后一面，他第二次携阿勒代斯赴会，给未来雇主加深印象。饭局上麦加维迫不及待地炫耀自己如何懂行，人脉深厚。宾主推杯换盏，新任英格兰主教练阿勒代斯大驾光临，令饭局蓬荜生辉。
阿勒代斯和麦加维球员时代就认识，１９８０年代两人都在英格兰西北的俱乐部谋生。阿勒代斯出面应酬「纯粹是为了帮哥们一把」，「美仑」邀请阿勒代斯前往香港和新加坡，给当地的商界演讲，开价４０万英镑，阿勒代斯说这事得先和上级领导沟通。周五，阿勒代斯给麦加维打电话：「怎么样？那餐饭有帮助吗？」麦加维亢奋得不行：「那还用说，太谢谢你了，哥们。」
他们没谈钱的细节，阿勒代斯并不知道麦加维会拿多少钱，但清楚麦加维手头没钱。「山姆看出我的窘境，我以前和人见面都开陆虎览胜或捷豹，他知道我时运不济，陪我应酬饭局能让我东山再起，他其实挺开心能帮我。」麦加维步履轻盈，恨不得马上就为「美仑」大展拳脚，他丝毫不怀疑下周就可以上班：「在法国布局，和我的关系户联手在葡萄牙和希腊布局，再去南美签几个有前途的新秀，我当然觉得『美仑』真是那么回事，我怎么会起疑心？」
翌日【周六】，「美仑」那个女人没联系他，第二天【周日】，麦加维在去自己执教的那家业余俱乐部的路上，试着再打她的电话，还是没人接。他又试了「美仑」在伦敦的电话，对方彬彬有礼，麦加维突觉不妙。当天下午，有个匿名电话打进来，自报家门说是《电讯报》的，麦加维的第一反应是曼彻斯特当地的《犹太人电讯报》，询问那天业余球队比赛的事情，不料对方说是《每日电讯报》，那些和我打交道的人都是该报的*底卧**记者，我被骗了。
真是晴天霹雳。「他一说是《电讯报》，我整个人都不好了。我没法相信，脑子当时晕了，胃里立刻翻腾得想吐。我恨不得踩碎那部手机，问候了他祖宗十八代。我得马上告诉媳妇，从六月忙到今天的那些事儿，都是*局骗**，真是太特么恶心了。」
麦加维意识到损失的远非一笔买卖，一个合作机会，而是过去１３周，他对着暗藏的摄影机滔滔不绝畅所欲言，把足球圈里怎么搞钱，无论是自己捞还是别人捞，说了个干净彻底，点名说了４位主教练乐意收回扣，给一位主教练送了５０００英镑现金作为转会的好处，另一笔转会中，给一位没点名的关系户送了３万英镑现金，「他啥*巴鸡**没干。」当着他律师的面，麦加维没往深里说，免得再祸从口出，言论记录在案成为足总和警方调查的口供。
麦加维之前让人发了条声明，否认自己「不守规矩」，坚持自己被对方提供的优厚待遇诱惑，才吹牛说了些不该说的话。麦加维的律师说他是钓鱼的受害者，经济上，事业上和家庭上都蒙受损失，「不排除对《电讯报》采取法律行动。」麦加维还不知道这事把阿勒代斯卷了进去。９月２６日一早，麦加维想给阿勒代斯打电话，阿勒代斯的电话先到了：「我还没开口，山姆说了『哥们，那就是一场大忽悠』。我说『我造我造，正和律师商量呢，太不好意思了。』他说『好吧，希望你搞掂它，这事太*巴鸡**扯了，哥们』。」
阿勒代斯甚至不觉得这事会害了自己，时隔一日，阿勒代斯和足总协议分手了，只干了６７天，足总声称解雇阿勒代斯，是因其言行「不得体」，足总要「捍卫足坛更广泛的利益，维护行业操守的最高标准」云云。麦加维再没和阿勒代斯说过一句话，但通过「第三方」在沟通，阿勒代斯为了「第三方所有权」栽了跟头，想想都好笑。
麦加维害了阿勒代斯，还把许多主教练也扯进来，闯了这么大的祸，他知道自己彻底完蛋了，「这是世上最难受的感觉，我自己倒霉不说，害得最惨的是阿勒代斯，哪怕是连累他丢了英乙俱乐部的帅印我都会郁闷死，何况他丢的是英格兰主教练的职位，他这辈子就盼着干这个，为了我没了，哎妈还不如杀了我。」【未完待续】