大江健三郎广岛诗 (中方对大江健三郎去世表示哀悼)

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

给孩子的国际周刊

文 | 赵楚

知名国际时事评论员 军事史与战略学者

最近,日本的著名作家大江健三郎去世。他生于1935年出生,1994年获得诺贝尔文学奖,代表作叫《万延元年的足球队》。

大江健三郎本身是一个非常高产的作家,也非常的勤奋。他是整个亚洲第三位获得诺贝尔文学奖的作家。在他之前,是印度的诗人和作家泰戈尔,以及另一位日本作家川端康成。跟川端康成一样,评论界认为大江健三郎是日本的当代作家当中最具有国际影响力的。

从上个世纪末到现在,大江健三郎对中国的当代文学的创作也有很重大的影响,他的好多作品很早就被翻译到中国来,跟中国也有挺独特的渊源。

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

01

少年天才和残疾儿子

大江健三郎1935年出生于四国地区的爱媛县内子町。他自幼就以聪慧著称,非常爱阅读。在中学时代,他把自己的零花钱拿出来买了第一本文学书——俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》,像砖一样的大部头长篇小说。

1954年他以非常优异的成绩考到了东京大学的法文系,在校还获得了奖学金。在他的文学的早期阶段,非常喜欢当时流行的法国存在主义作家的作品,中国人也很熟—— 萨特 加缪 。像去年的疫情的时候,加缪的《鼠疫》还被那不断重印,在网上卖的特别好。1955年也就是在大二的时候,大江健三郎就完成了他的第一部文学作品,这是为他们大学剧团写的一个文学剧本。

他在大学期间就非常的勤奋,创作了好多作品,所以他在50年代时候就引起了文学评论界和媒体的关注,是小有名气的学生作家。1958年,也就是他大学刚刚毕业没有多久,他的短篇小说集合起来出了一本短篇小说集,叫《饲养》,有的翻译成《饲育》,获得了日本文学最受推崇的文学奖项,叫芥川文学奖,奠定了他在青年作家当中的地位。

1959年他完成了大学学业,毕业论文叫《萨特小说之感想》,也就是一个关于萨特作品的评论。

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

就读于东京大学时的大江健三郎

可见在他形成文学的基本技巧风格阶段,受当时法国存在主义作家存在主义思想的影响非常大。对于大江健三郎来说,他的早年生活是非常的顺利,也可以说是春风得意,少年得志。

他的生活和作品有一个重大的转折点,发生在1960年,这个事件可以说对他的一生,对他的思想,对他作品的一些特有的情绪和关注点都产生了影响。

1960年2月份的时候,他跟东京大学的一位同学的妹妹结婚了,这位同学是日本一位很著名的导演伊丹十三,妹妹叫由加理。一年后生下了儿子,是一个严重的残障儿童。

从他的一些传记作品来看,这对他产生了非常致命的影响,这个青年天才作家突然有段时间几乎已经无法进行创作,而且他失眠、焦虑,充满内疚,他觉得自己对不起社会,对不起妻子,他觉得是由于自己的问题,生下这么一个儿子。

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

大江健三郎夫妇和小时候的大江光。来源《南方人物周刊》

这种负罪感和精神的压力到了他去投水自尽的程度,但是被救回来了。他自己在散文里边写这一段的时候,就讲到他的朋友劝他,他自己反省,说儿子虽然是这样,如果我自杀的话,那不是更加的自私吗?妻子,包括这个残障的儿子,那谁来照顾?谁来尽责?

这件事情这使一个春风得意的天才作家青年作家,开始关注一些更加深沉,人生中非常黑暗的一面作家。当然在很短暂的挫折感之后,他还是奋起去投入新的创作。

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

《万延元年的足球》(1967)手稿

他后来获奖的作品《万延元年的足球队》是1967年出版的。看得出这个挫折在后来的五六年当中,大概经历怎么样的心理历程。通过自己的文学作品创作,大江健三郎把自己的关注投入到更广泛的历史现实和心灵的领域里边去。他在这部作品中也间接表达了像他生育残障儿子的故事。

在1994年诺奖给他的授奖词中,说他的作品中存在着超越语言与文化的契机,有崭新的见解,充满凝练形象的诗意,震撼性地表达了人类的处境。

02

中日友好作家

大江健三郎跟海峡两岸的中国人,跟中文阅读有挺深的渊源。因为他在1960年,作为一个著名的日本青年作家,就参加了一个日本的文学访华团到中国访问,还见到了中国当时的领袖毛*东泽**、周恩来等人。

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

1960年6月,大江健三郎(前排右一)等日本青年作家在上海受到毛主席接见

在60年代日本的青少年反抗的风潮兴起时代,他是非常活跃的,他参加反越战这些活动,立场非常的鲜明。他也是日本当代作家当中很少见的类型,对公共事务、对重大的社会事务非常关注和积极参与。

比如说他在日常生活中非常偶然地通过同事就了解到,广岛核爆炸造成的前后超过10万人的死亡,他就曾经专门去那里采访,撰写了《广岛札记》这样的纪实性作品。

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

在日本,这部作品受到了左翼和右翼双方的攻击,左翼的进步主义势力认为他去强调广岛被核爆以后的痛苦,而忽略了这是对日本侵略战争的一种正常的反击行为,左派不满意;而*派右**也对他很不满意。

广岛之后,很快他又跑到冲绳,就是太平洋战争的最后决战之地。在进攻日本之前,盟军主要是美军为主,组织了十几万人的大规模登陆。日军最后的抵抗就是在冲绳这个地方,导致了超过10万人伤亡,日本当地的政府还有很多的工作人员也参加抵抗,而且很多日本的普通居民也自杀,所谓“殉国”。

大江健三郎跑到冲绳做了很多采访调查,最后他的作品发表出来以后,让右翼不高兴,认为他把“卫国战死”这些人给诋毁了。还出现了两个右翼分子专门请律师去告他,打了两年官司,最后法庭还是判他这个无罪,判原告是瞎告……

由此可见,大江健三郎对公共事务非常的关注,参与度很深,对战争的反思都很深。他的作品对日本战后对战前军国主义、帝国主义帝国时代的文化非常有批判性,很关注人类和人性的这些基本的问题,充满人道主义的精神。

大江健三郎大概有7次访华,包括到上海、北京一些中学大学演讲,跟中国的交流相当多。*派右**认为他是一个亲华者,左翼认为他亲华还不够,所以他在日本也有相当的争议。他对历届的日本政府,比如以前去*拜参***国靖**神社,对这些人都持毫无保留的批评意见。

03

大师小事

1994年他获奖那天,他一大早接到了一个从瑞典打来的国际长途电话,是用英文讲的,可是这位东京大学法语系的毕业生,英文相当的不灵光。

因为他听了半天,他没有全听懂,大概听出来好像瑞典有一个单位要请他去做一个演说,所以他就根本没当回事儿。人家是正式来通知他获奖……

直到第二天早晨东京的那些记者蜂拥而至,包括好朋友冲到家里来祝贺他,他才知道原来昨天电话是通知自己获奖了,所以这个人的个性也还是有他蛮萌的一面。

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

1994年,大江健三郎获得诺贝尔文学奖。/NHK官网

提个问题

日本是中国邻国,在古代和现代史上,日本的文化和中国的交流度都非常的深,有双向的很广泛的影响。在中国现代文学的形成阶段,像鲁迅都是在日本留学,通过日文接触到当时的一些世界文学代表性的作品和文学的思想。现代日本文学和现代的中国的文学,可以说是有非常大的交互影响存在,也有互相的促进。

除了大江健三郎之外,你凭记忆或者说在日常的阅读讨论交流当中,印象很深的日本作家或艺术家是谁?他有什么代表作吗?

大江健三郎的代表作讲了什么?

如何用文学探索人类的心灵困境?

听完整节目

给孩子的国际周刊 2023

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世

全面跟踪国际新闻

解析拓展世界知识

引导探究式学习与思考

塑造孩子格局与视野

中方对大江健三郎去世表示哀悼,日本作家大江健三郎离世