ONE YEAR AGO …
一年前
法尔强势夺冠
赛场内龙争虎斗
On the Course
2017佛山公开赛冠军
奥利弗·法尔
2017 Foshan Open Champion
Oliver Farr
2017佛山公开赛汇聚了来自挑战巡回赛奖金榜前50的绝大多数球员以及多位国内优秀选手。尤为让国人振奋的是，此前在2015年曾获得“最佳中国球员”奖的张蕙麟在两轮过后冲上了领先榜首，一度有可能夺得欧洲挑战巡回赛冠军。遗憾的是，他没能把握住机会，第三轮出现严重失误。与之相对，法尔的表现一直非常稳定，他是126名参赛球员中唯一四轮都交出6字头的球员，并以5杆的巨大优势结束决赛轮，让第五届佛山公开赛最终变成他一个人的舞台。张蕙麟虽与冠军无缘，但最终并列第六名的成绩让他第二次获得了佛山公开赛“最佳中国球员”奖。
2017佛山公开赛“最佳中国球员”
张蕙麟
2017 Foshan Open Best Chinese Player
Zhang Huilin
Most of the top players of European Challenge Tour and China came to the 2017 Foshan Open. Zhang Huilin was presented atop the leaderboard after two days and delighted the home crowds with his sublime display. However, after a disappointing Round 3 he missed out on the title, but for the second time, he was awarded the Best Chinese Player. Among 126 contenders, Oliver Farr was the only one who scored under 70 in each day of the tournament and he finally won with an unprecedented 5 strokes margin, achieving the victory to reward his hardwork and dedication.
亚军
塞巴斯蒂安·黑瑟尔
2017 Foshan Open Runner Up
Sebastian Heisele
赖安·伊万斯
Ryan Evans
丹恩·霍钦
Daan Huizing
△
并列第三
Tied for the Third Place
Creative Approaches
创新举措让赛事精彩纷呈
2017佛山公开赛期间，全新推出的“长推杆挑战赛”以及“铁杆王三杆洞挑战赛”非常引人注目。这其中，在长推杆挑战赛中，职业球员和业余球员组成搭档在9号和18号果岭进行推击比拼，并采取三轮淘汰的形式，最终，新世界中国地产队获得挑战赛冠军。
Adding to the drama, in 2017 the Iron Shaft Challenge and Long-Putt Challenge were introduced. The Long-Putt Challenge was held on Saturday at the double green — Hole 9 and Hole 18. Pro players paired with amateurs played 3 knockout rounds of long distance putting. Finally, the New World China Team won.
“铁杆王三杆洞挑战赛”要求球员在四个三杆洞仅使用铁杆进行比赛，四轮比赛下来杆数最低者获胜。西班牙球员斯科特·费尔南德斯以低于标准杆7杆的总成绩，加冕铁杆王，获得2万美金的专项奖金。
“铁杆王”斯科特·费尔南德斯
Scott Fernandez
Iron Shaft Challenge required players to use iron shafts only at the 4 par-3 holes, declaring the winner with the lowest score after 4 rounds. Spaniard Scott Fernandez won with 7 under, obtaining $20,000.
为赛事增光添彩形象大使
Ambassadors
陈子豪Chen Zihao
林希妤Janet Lin
2017佛山公开赛邀请了中国国家队队员、奥运女将林希妤与2016佛山公开赛“最佳中国球员”奖得主陈子豪出任形象大使。除了在赛事前期的宣传中与球迷们进行欢乐互动，赛事期间，陈子豪全情投入到赛场上，向世界展现其竞技豪情，而林希妤客串起了新闻官的角色，在媒体中心采访球员，还来到公众体验区，向球迷们展示诸多趣味游戏、探秘各大赞助商帐篷，引起现场观众的热烈欢呼。
We invited Janet Lin, member of Chinese national team and athlete of the 2016 Olympic Games, and Chen Zihao, the Best Chinese Player of the 2016 Foshan Open, to be ambassadors of the Foshan Open. Apart from playing an important role in promoting Foshan Open, Chen was fully engaged in the competition. Janet interviewed players at the Media center and explored sponsors’ tents. At the village zones, she showed spectators around and invited everybody to have fun in golf games.
文化与产业交流会
缘聚广佛
Culture and Industry Symposium
佛山公开赛文化与产业交流会自2016年创立起，就在业界引起热烈反响。2017年交流会期间，行业专家们就草坪管理、会所餐饮、人力资源和中层管理者事业发展的路向四个主题展开深度交流，引来了不少赞许和关注。
紧随其后的法国主题特色酒会更是异彩纷呈、高潮迭起。来宾们边品尝异域美食美酒，边欣赏珠宝时装秀和热情的康康舞，开怀畅谈，好不尽兴。
Since 2016, the Symposium has been a platform for industry experts, professionals and visitors to gather together, share ideas and seek for solutions. Golf course, food and beverage, human resouces and the career development of senior managers were the four focuses of the 2017 Symposium.
More than 300 participants attended the French Gala Reception, sharing opinions about golf culture and green lifestyle and enjoying food, wine, amazing performance and fashion show.
公众区成为高球乐园
Fall in Love with Golf in Foshan Open
在赛事组委会的精心安排下，中国球员黄文义、吴红富、智利球员妮可拉斯·盖格尔和意大利球员弗朗西斯科·拉波塔在第三轮赛事后，专程来到公众体验区的各个区域，与现场观众互动。几位极有耐心与亲和力的职业球员，在“爱生活，爱上高尔夫体验区”手把手教现场观众挥杆和握杆，还和球迷们合影留念，收获无数掌声。他们专业而热情的指导激励了很多来到现场的青少年，让他们在2017佛山公开赛挥上了人生第一杆。
Spectators who came on Saturday were totally attracted by the various shows at the Canton First Estate and the coming of the pro stars was out of their expectation. Francesco Laporta from Italy, Nico Geyger from Chile and Chinese player Huang Wenyi and Wu Hongfu taught children to try playing golf. People clustered around, took photos with them and got their signatures. Instruction from pro players definitely inspired lots of juniors on site, encouraging them to play golf for the first time in Foshan Open.
LOVE LIFE, LOVE GOLF
如此精彩的佛山公开赛 让人回味无穷
10月18-21日
第六届佛山公开赛
即将耀世登场！
今年又会是怎样的惊喜？
让我们拭目以待！
In this October, from 18th to 21st, please come to the Foshan Golf Club with your families to watch the spledid 2018 Foshan Open!
扫码了解2018佛山公开赛
Scan to know more about the 2018 Foshan Open
然后千万别忘了！
扫码领取电子邀请券哦！
And please do not forget to scan and get the e-tickets!
爱生活·爱上高尔夫
LOVE LIFE, LOVE GOLF
小编：HELIX 喜力克斯高尔夫 伸缩球包会飞的球包 陪伴你飞向世界！