日本网友热议:在日本的中国人说日本的缺点!
正文翻译:
1.果物は値段が高い上に種類が少ない。日本に来て初めて、スイカが4分の1の大きさで売られることを知った。2.人口密集地でもカラスがいる。朝、元気よく家を出ても、頭の上をカラスが飛んでいくと不吉な感じがする。3.人口が都市に密集し過ぎていて、大都市の地価や不動産価格、生活費が高い。4.電車が家屋の目と鼻の先を通過する。5.地震が多い。震度3以下の小さい地震は頻繁に起きる。日本に来たばかりのときは、たびたび緊張した。
1:水果贵,而且种类很少,第一次来日本才知道西瓜还能四分之一的卖 !人口密集地区的乌鸦,一大早刚想精神饱满的出门,头上就有乌鸦给人不详的感觉。在人口密集的地方生活……大城市房地产价格,生活费都很高
2:电车在离房子很近的地方通过 !地震很多,震度3级以下的小地震频繁发生,刚来日本的时候,紧张的要死。!经常用纸,在日本,不用纸是不可能的,讨论商量的时候一定会用到纸。明明用电脑来说明就行了,非要用黑板…… !日本的酒精浓度很低,日本人是实在不想喝的时候就说喝醉了,真的醉了,还是装醉这个真不知道。
3:据说日本的电子产品是很尖端的,但是普及没做好。在日本就看到好几次比中国还差的数码相机。日本人经常鞠躬或者脱口而出说一些"对不起"的话,这些在(日本人的)日常里整个就是一个形式,连诚意的影子都看不到。笑容则是单纯的"假笑"比较多。经常在电车内化妆,每次看见都觉得很恶心。看到清洁的道路就会觉得很多日本人爱干净,不过,日本高中生的包是满不在乎的随地乱放,他们回家后,包整个就那么挂在床边。
4:日本人的想法很狭隘,比如日本转播对中国的体育比赛中,日本的机会场面总会不断的回放(译者:足球吗……),而中国队机会的时候就不会放,而且对中国的报道,传达的几乎都是负面新闻,明显是故意的行为。对性的观念,意外的开放,从中国人的价值观来看,已经到达一种无耻的高度了 日本人对事物加以变化很擅长,创造就不擅长了 日本人真正遵守法则吗……日本的法律,耍流氓跟赌博,卖淫是违法的,但是日本结社自由,柏青哥(译注:类似赌博机),拍爱情动作片是合法的…… 日本对认真跟负责任的人来说,只有让你工作的时候才接受客户的反馈,像营业中跟客户闲聊的同时,放出资料,中国这样的积极沟通方式,在日本对于合同的推动根本行不通 ,日本社会压力大。抑郁症跟被害妄想症,社交恐惧症等等的精神疾病很多。 日本男性优势很大,女性的地位不如中国。日本社会对女性的要求不高,普遍认为女性单单生育孩子就够了,女性不趁年轻步入社会就会很难得到磨练,掌握不了能力。

网友评论翻译:
1、勉强待在自己讨厌的地方没必要吧?现在就回国去如何?
2、数码相机之类的,没必要买最新的吧?老式的够用了,又没坏干嘛要买新的?
3、大体上是这样,怎么了?很普通的事而已,有什么吃惊的。
4、与其说这些是缺点还不如说单纯就是跟中国比吧……
5、未必没有说错的地方吧。不单单只有中国人,我觉得外国人看日本也是这样想的吧!

6、即便如此,在日本生活也比在中国生活全部都要好,就这样吧,评论很多,大部分都是,不喜欢干嘛不回国,接受批评但是不服气,对日本未来的迷茫。
7、没救的国家,自己都麻木了,感觉对外输出除了av和动漫,也没其他的了。
8、很多条都不是缺点,每个人人性的部分,只是日本更明显而已,日本人所谓的冷漠,无非是一个成熟成年人的理智而已。

小编有言:
不是不喜欢承认错误,而是习以为常。。。中国人其实也有这个毛病。。比如我们生活中一些认为很正常的小事,虽然自己有时也觉得挺不好,但是大环境就是如此,一旦有外国人说中国人这个不好,那个不好,其中就包括这些习以为常的(恶习),中国人自己也会说:(本来不就应该是这样么?)