近日,有机构统计了音乐领域各国被翻译次数最多的音乐人和被翻译成最多种外语的歌曲。来看看都有哪些音乐人上榜?
华语乐坛, 来自新加坡的林俊杰、来自中国台湾的周杰伦、来自中国香港的歌神张学友、以及内地歌手张艺兴分别上榜。此外,来自泰国的 LISA 也榜上有名。全球范围内,最具影响力的歌手是霉霉,她的作品被翻译了 4 954 次!
而各国被翻译成最多种外语的歌曲中,来自新加坡歌手林俊杰的《不为谁而作的歌》、来自中国香港歌手周华健的《朋友》、来自中国台湾歌手暴君的《 In the Shade of Leaves 》、以及来自内地的民歌《茉莉花》纷纷上榜。 令人吃惊的是, LISA 以歌曲《 MONEY 》再度上榜。而全球范围内, 巴西歌手米歇尔•泰罗 (Michel Telo ) 的葡萄牙语流行歌曲《爱你,爱你》 (Ai Se Eu Te Pego ) 被翻译了 131 种语言 ,是全球翻译次数最多的歌曲 。 喜欢足球的朋友对这首歌绝对不会陌生,它曾经作为原版主题曲入选《实况足球 2 013 》。内马尔、 C 罗等球星也在各种场合以各种形式演绎过这首歌。
在你心目中最有影响力的歌曲是什么呢?