贝克汉姆因为在曼联少儿训练营里的优异表现，赢得了去巴塞罗那参加培训的机会，在当时的巴塞罗那，小贝第一次见到了莱因克尔，马克休斯等英格兰名将，他会有什么经历呢？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。
————————————————
我几乎等不及要去了。特里·维纳布尔斯（注*英国名帅，曾带英格兰国家队参加96欧锦赛，执教过巴塞罗那，热刺等俱乐部，还曾执教过水晶宫，力主引进过范志毅和孙继海）那时是巴塞罗那的主教练，另外马克·休斯，莱因克尔也在球队效力。我和另外两个伙伴跟着博比查尔顿足球训练营的领队Ray Whelan一起出发。我们4人住在一个看起来像农庄一样的非常豪华的酒店，位于诺坎普的中心地带。
我想这栋建筑早在足球俱乐部成立之前就应该已经在那了，你可以感受到从那以后发生的一切历史:墙上有三角队旗和可以追溯到很久以前的纪念品，还有巴塞罗那历史上著名球员的照片。
巴塞罗那少儿训练场
这就是传奇诞生的地方。这个农庄酒店就在一线队的训练场旁边，在体育场的阴凉底下，我们和来自西班牙各地的巴塞罗那青年队员待在一起。我当时还只是一个11岁的孩子，对于生活在Chingford的我来说，有一些事情我还不习惯：一到了晚上，*女妓**会在外面走来走去,隔着另一边的栏杆,年长的西班牙男孩会靠着窗户冲他们吹口哨。
我们晚上经常会喝热巧克力，我很喜欢喝，有一次我喝了两大杯，结果生病了。我跑去厕所，打开灯，结果看到一只大蟑螂爬过地板。我在这里做什么？足球是一种经历，其他也一样。
我们每一天都和巴萨的青年队和预备队一起训练。训练的质量是惊人的。唯一的问题是，周末的时候，Ridgeway和Forest United有一场杯赛决赛，要在白鹿巷举行。一想到要错过那场比赛，我就伤心欲绝;包括我的外公，他是热刺的超级球迷，他希望我能参加那场比赛。最终也是他为我掏了往返巴塞罗那的机票，好让我能回伦敦踢这场比赛。不过故事没有一个好的结局。Forest United队内有当时年轻的Daniele Dichio（注*后来效力过英国多个低级别联赛的高中锋，以身体见长），虽然只有12岁，却已经是一个长着胡子的，1米8高的壮汉了。他们在那个下午2：1击败了我们。然后我就直接上了飞机，一个人回了西班牙，我不确定我是否憧憬着再次离开Chingford的一周。
巴塞罗那足球俱乐部，让人印象深刻。训练设施非常好，尽管孩子们在沙砾场上训练，我不太习惯，也不太喜欢。一线队有一个完美的球场，预备队有一个拥有2万个座位的完全属于他们自己的球场。有一天，我们被带去了诺坎普球场。你从更衣室走出来，经过隧道一侧的俱乐部礼拜堂，然后爬上一段台阶进入球场。这一切会让你情不自禁:融入草地和高耸的看台，我在场地里跑来跑去，一边假想着踢比赛，一边假装自己是马克休斯(Mark Hughes)。如果真的在这里踢一场比赛，会是怎样的感受呢？
和我一起训练的孩子们，都差不多16,17岁。那两个跟我一起从老特拉福德来的孩子，一个15岁，一个19岁。每个人都很友善，不过一开始的时候，他们还是不禁要问：这个留着刺猬头，带着奇怪口音的孩子是来干嘛的？（注*当时的贝克汉姆只有12岁）等到我们一踢起来，事情就顺利多了。虽然没有队员和教练会讲英语，但是足球就是最好的语言。
莱因克尔，维纳布尔斯，马克休斯
这是我第一次接触职业球队，和职业球员一起训练。这让我大开眼界。我们每天都能看到一线队员。有一次我们被带去跟维纳布尔斯和其他队员见面。当然，现在我和马克休斯已经是很好的朋友了。但他还是常常拿当时在西班牙的往事取笑我：因为巴萨的球员根本不明白我们是来干嘛的。我现在还留着当天下午，我与马克，维纳布尔斯还有莱因克尔拍的合照呢。
那是一段激动人心的时光。我跟随热刺一起训练，然后曼联对我表示出了兴趣。我多次在学校的假期北上曼彻斯特，每次都是坐着Malcolm Fidgeon的棕色福特Sierra。（注*Malcolm是时任曼联在伦敦的球探）然后当球队来伦敦打比赛的时候，我也跟他们保持联系。整个俱乐部，尤其是弗格森，都尽了最大努力，让我感到我是他们的一份子。
————————————————
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。