亲爱的科比：
“虽然讲出心里话有点困难，但我知道现在是最好的机会了，我希望别人为我们拉开空间，我要和科比单挑了。
这是最后一次。
科比·布莱恩特，我的兄弟。
当我看到你挑战我们那个时代的‘篮球之神’迈克尔·乔丹的时候，你只有18岁，那时候我就知道，你是一个什么样的球员，我知道你终将成为这块场地上的传奇。我现在还记得，那天晚上你一直在努力挑战乔丹，无所畏惧。我们是同一年的新秀，我们之前打过交道，我知道你是一个怎样的人。可直到看到你和乔丹交手的那一刻，我才确定了这件事情。
我们是一样的人。
或许我们在不同的环境中长大成人，但我们接收到的精神都是一样的。我的个子不高，但我知道自己就是球场上的巨人，而你和乔丹一样高，也是一样的杀手，可我不得不承认，你一直都在努力让自己变得更强。
每个人都想让自己变强，但不是每个人都愿意为此付出代价。
我还记得第一次到洛杉矶比赛的时候，你来酒店找我，邀请我共进晚餐，吃饭的时候，你问我接下来要去做什么，我告诉你，我要去夜店见识一下洛杉矶的纸醉金迷。
我们一起去吧！科比。
我这样说。
但是你拒绝了我。
你说：兄弟，我一会儿要去球馆训练！在篮球运动的历史上，提起‘传奇’这两个字的时候，你总是最先被想起的人物之一。兄弟，每个人都了解黑曼巴的精神，每个人都知道，无论凌晨几点，如果你不在家，应该去哪里找你。每当我们在球场上相遇，都是一场战争一样的较量。但我们从来都不是敌人，我们之间并没有什么恩怨。我们就像两名最好的拳击手，只要上了擂台，想的就是应该如何击倒对手。结束哨声响起的那一刻，我们会紧紧拥抱，伟大的对手会让你更伟大，我们就是这样的对手，就像迈克尔·杰克逊和普林斯（美国传奇歌手）、泰森和霍利菲尔德一样。
或者这么说，即使是普通人，也需要一个能够激发自己斗志的‘参照物’，这就是我们的关系。
我必须承认，你的球打得不错，你是我见过的最强硬的篮球员，也是我见过的最冷血的球场杀手。有人给我讲过一个故事，据说当我在新秀赛季对纽约尼克斯的比赛中得到35分的时候，你正在客场的酒店里，当你看到这个新闻的时候，马上找人拿到了我的全部资料，开始研究我的打法和弱点。虽然这个故事听起来不那么可信，但却对此深信不疑，因为我知道，如果是我，我也会这么做的。
当你和湖人队来到费城打比赛的时候，你对我的态度也证明了这个故事的真实性，你全场比赛都在努力防守我，我不得不用尽全力，不，准确地说是榨出了骨头里所有的力量。
你想让我知道，你就是每一次都想要全力击败我，因为我被人们视为最好的球员。
但我可一点都不想看到面前的防守者是你。
兄弟，我说的都是心里话！
我必须承认，我无法阻止你，我甚至想不出谁能阻止你。因为你是科比，一个冷血刺客，但现在，一切都结束了，我不想面对这一切。
你已经离开了我们，现在我们也无法接受这一切。
这太不真实了，我的兄弟。
我现在依然记得，在2001年总决赛我们全力争胜的时刻。这不是由于仇恨，虽然很多人都喜欢把这归结于我们的恩怨，但你我都知道，他们都不理解那种感觉，那是一种钦佩和热爱。我忘了自己看过多少次我们的照片，我印象最深的就是我们站在罚球线上的那张，我们的脸上都带着笑容。
但我真的不记得当时我们在说什么了。我也从来没想过，谁会在场均得到33分的情况下失去得分王的桂冠？
结果呢？那个人就是我自己。因为你拿到了场均35分，我想知道你是怎么做到的。
但我知道你为什么要这么做。
因为你就是你，你是科比，你的存在就是为了做这一切的。我能想到，你每天都会关注体育新闻，看看谁又得了高分，而你就会在第二天的比赛中超越他。
我对得分一直都很有自信，我是个天生的得分手，也习惯了成为赢家，我赢过很多比赛，但你有总冠军戒指，而且还有很多。你是全世界球迷的偶像，甚至在我家里也是如此。我的大女儿就是科比的球迷——她当然希望爸爸能赢，但她也会为科比的表现疯狂。
当我的孩子们还小的时候，他们居然告诉我要去买科比的球鞋，更可气的是，他们还穿着8号和24号球衣，因为你是他们心目中的英雄。我虽然生气，但还是要承认他们是对的。尽管我年龄比你大，但我真心地敬佩你，因为你为篮球付出了自己的一切，同样，篮球运动也因你的出现而变得更加伟大。
总会有人问我，谁是历史最佳球员？我不想对你撒谎，乔丹永远都是历史最佳球员，我知道你也会同意我的说法。他就是球场上的神，是历史上最伟大的球员。
但谁能排在乔丹之后？
我的答案只有一个，那就是科比·布莱恩特。
我的感觉不会说谎，我会根据自己在球场上的危机感来判断对手的分量，说实话，没有人比你更能激发我的斗志，我们的职业生涯总是联系在一起的，甚至连我们的人生也是如此。
我多么希望我们还有更多的时间相处。我最喜欢回忆的一个时刻就是你球衣退役的那一天，当我看到你的8号球衣和24号球衣升到天花板顶上的时候，我不由得回想，有哪些球员能在换号前后都达成如此伟大的成绩？谁能把良好的状态保持这么长时间？这是历史性的时刻，但洛杉矶人对我可不算友好。当我走进斯台普斯球馆的时候，所有观众都在嘘我，就好像当年在总决赛中获胜的是我一样。当我想走到球场里的时候，保安一直在拦着我，可别忘了，当时是你把我击败了啊！
我只是想到球场上再拥抱你一次，祝贺你取得的成就，但是人们都觉得我是来找你麻烦的。
我想告诉他们，赢的人是你们，科比帮你们拿了那么多总冠军。
最后，我终于挤到了球场上，我拥抱了你，当时你还抱着你的小女儿，那是我永生难忘的时刻。我很高兴，我能参与到这个神圣的时刻中，在科比布莱恩特的传奇故事中，也有属于我的一个篇章。
时间过得太快了，我还记得第一次到洛杉矶比赛的场景，那仿佛就在昨天，我们是刚刚进入NBA的孩子，对未来充满期待。
‘一会儿你要去哪儿？’‘我想找家夜店玩玩。’‘我要回球馆训练了。’我永远不会忘记那次对话。
你已经离开了吗？不，你并没有离开，提起科比·布莱恩特的名字，每个人都有属于自己的记忆。
那是你在对阵猛龙的比赛得到81分之后，手指天花板走出球场的样子；
那是你在战胜凯尔特人夺冠之后，像乔丹一样跳起来挥舞拳头的样子；那是我罚球时你看着我微笑的样子。
那些记忆永远都不会消失。
对不起，我又要哭了。
当我们必须强迫自己接受你已经离开的事实时，哭泣总会伴随着我们。但记忆中的你是那样清晰，以至于我们会不由自主地露出笑容。
我不知道应该如何结尾，我不知道应该如何向你道别，当你必须对一个传奇、一个伟大的父亲、一个称职的丈夫、一个亲密的朋友说再见的时候，我真的不知道应该说些什么。我能说的只有一句话：我爱你，我的兄弟。”
爱你的巴巴查克