这是五年前开始写，直到今天都未全部完成的一组借着童年读书的最爱--《丁丁历险记》在文字中体验世界的系列文章。开启这个系列的时候，世界和现在完全不同，短短几年，沧海桑田。不知道还有没有机会像丁丁一样走遍天下，就继续努力完成文字里的虚拟行程吧。
----------------------------------------------
1939年，中国与外来的侵略者日本之间的战事正酣，当时的中国第一夫人宋美龄在奔走忙碌于劝募扶济事业之余，居然做了一件令人匪夷所思的事情：翻译一部西方漫画书《丁丁历险记》。她是丁丁系列图书的第一个中文译者，尽管如今她笔下的译本已经无处寻觅。或许正是书中的主人公丁丁乐观、坚强而极富正义感的形象感染了这位国母，不知她是否拿了这本书给身边的*公蒋**一阅。他向丁丁的作者埃尔热发出了访问中国的邀请，但战火与硝烟阻隔延误了埃尔热到他所欣赏的这个国家的行程，他第一次踏上中国的土地--那个太平洋里的岛屿的时候，已经是1973年了。
《蓝莲花》中的丁丁在上海。
1973年埃尔热在台湾的照片。这是他唯一的一次中国之行。
在宋美龄翻译《丁丁历险记》十年之前的1929年，丁丁在比利时画家乔治·雷米（Georges Remi）的笔下诞生了。乔治·雷米把他名字的两个首字母拿出来组合成了他的笔名:Hergé（法语的R、G两个字母的读音）。这个来源于埃尔热在报纸上插画“童子军冒失鬼巡逻队长托托尔”（Extraordinaires Aventures de Totor）的形象，在埃尔热的尝试性创作下变成了风靡全球的漫画主人公。这个永远长不大的孩子，名字从Totor变成了Tintin，更加朗朗上口，也更具童趣。埃尔热把他梦想中的职业--记者赋予了这个角色，又把他一直暗恋的女孩的名字Milou给了那只与丁丁生死相伴的小狗。Milou在全部54年里的24本丁丁历险记作品中，从第一本的第一页到最后一本的最后一页，一直在丁丁身边。Milou的中文译名有很多种，现在经埃尔热基金会官方认定的译名是“米卢”，比较像一个男孩的名字，而且会联想到那个曾经带中国足球 队打入世界杯的传奇教练。其他的名字有转译自英文版Snowy的“白雪”， 还有更口语化的“咪罗”。
《Extraordinaires Aventures de Totor》，丁丁历险记的前身。
《二十世纪报》记者丁丁的苏联之行是他在漫画世界里的第一段旅程，也是他长达54年的历险的开始。世界上没有任何一个真实的人物拥有丁丁这样丰富精彩而离奇刺激的人生，即使是同样登上过月球的美国宇航员， 也没有像丁丁一样见过外星人。
《丁丁在苏联》法文版封面。这也是我当年购自巴黎的一本丁丁图书。
丁丁去过的地方。注意，足迹不止地球。
这本书出版于1929年。当时的苏联，处在刚刚上台五年的国家领袖斯大林开始发力于经济建设的时期，纵观苏联历史，那并不是最黑暗的时期，对白俄、地主、富农的*压镇**与清算已经告一段落，针对上层阶级的大清洗运动还未开始，遍布苏联全境的劳教集中营“*拉格古**群岛”也还只有零星的分布。苏联国内正处于全民热情高涨的第一个五年计划之中，反倒是那一年 的美国爆发了前所未有的股市崩盘、经济危机，并迅速席卷整个西方世界。《丁丁在苏联》这本书当然是基于西方的立场在审视红色恐怖下的苏维埃政权，所以在书中能看到的苏联，是一个集权独裁统治下的民不聊生的地方。
第一个五年计划时期的重工业工厂。
第一个五年计划期间兴建了大量重工业工程项目。
苏联从1929年开始规划的当时世界最高建筑，高415米的苏维埃宫，于1931年炸掉了莫斯科的世界最大的东正教堂救世主大教堂，在原址上开始兴建。这一建筑方案历时25年终告失败。
《丁丁在苏联》英文版的片段:苏联的基层民主选举。图中被黑色覆盖的文字是“communist”。
这当然是有失偏颇的。埃尔热的这一早期创作也仅仅基于一本比利时驻苏联外交官约瑟夫·杜耶特（Joseph Douillet）的回忆文学《面纱后的苏 联》而作，当时只有22岁的埃尔热还从未去过苏联，对这个陌生而神秘的庞大国家还缺乏更多的了解。
1928年出版的这本书是《丁丁在苏联》的全部灵感源泉。书名直译是《揭开面纱的莫斯科》。
《丁丁在苏联》的片段，苏联官员向西方记者与作家介绍工业建设的成就--在工厂中燃烧草灰以造成生产繁荣的假象。
在二十四本丁丁历险记漫画书中，除了最后一本未完成的遗作，《丁丁在苏 联》几乎是画风最为简陋粗糙，故事情节也最为零乱失当的一本，但我一直偏爱这本书，或许因为每次翻开它，就能想起在巴黎漂泊的那些日子；也因为每次翻开它，就能想起自己和丁丁一样，第一次走出国境的目的地是俄罗斯；更因为每次翻开它，看到其中零星的俄文，能提醒自己那是我曾经熟识的第一外语。
俄罗斯远东城市赤塔，唯一的一次俄罗斯之旅
中学时学俄语用过的版本。
现在重看丁丁，有很多在少年时体会不到的全新的收获，关于丁丁，也关于自己。从这里开始，跟着丁丁在文字中行走，走向眼前的世界。Allez-y!
丁丁在苏联的玩偶纪念品。
和丁丁一起出发，Allez-y!