众所周知，外国人的名字，被翻译过来，往往采取的是音译的方法，而为了避免起的名字和中文的某些意思撞上，翻译者往往会使用一些生僻字，而球迷们就会起一些好记得绰号或其他的音译名。如加嫂，奥胖等等。而NBA球员中，也有不少球员的名字翻译过后，被不认识这些球员的人误以为又是哪个中国人进入了NBA了，成为了中国的骄傲，但是其实他们并不是中国人，这锅得翻译员背。今天，我就为大家介绍NBA历史上因为音译名而被人们误认为是中国人的三大球星。
马龙
首先说的是卡尔·马龙，在NBA的历史上，出现过两个马龙，一个叫摩西·马龙，一个叫卡尔·马龙，他们可不是亲戚，更不是亲兄弟，不过有趣的是，两人都是内线巨兽。而卡尔·马龙作为一名曾经的WWE选手，其强壮的身躯让人们更加印象深刻。但是，在我们中国的兵乓球界，也出了一个马龙，也是一名冠军选手。这就导致当人们讨论马龙的时候，很可能傻傻分不清。但是谁又能想到在中国也出了个马龙呢，所以这也不能怪当初的翻译员。
马绍尔
对于马绍尔，相信如果是不看球的人，看到这个名字的第一个反应都是，这个人的名字起的还挺文艺，父母一定是有文化的人，甚至不少人会怀疑是不是哪个古装剧里的人物。但是，其实马绍尔是一位正宗美国人。当年他单场飙进了12记三分球，瞬间吸引了大多数球迷的目光，看到名字以后震惊不已，才发现中国又出了一位NBA球员，结果看完简介醍醐灌顶，才发现人家只是名字翻译像中国人的名字罢了，和中国人并没有关系。
张伯伦
最后就是张伯伦，这位就不用多说了，这名字，怎么听都像是个中国人，但是人家其实也是跟中国没有半毛钱关系，纯属是翻译员的操作导致的误会。也是因为这个名字，以及张伯伦那些可怕的历史纪录，让中国球迷为张伯伦起了一个响亮的绰号：张大帅。其实张大帅在戴上墨镜的时候，从脸部轮廓看起来和中国人也没有什么太大的差别，所以如果不是因为出色的身高，想必如果张伯伦在中国的街头行走也不会受到太大的关注。但也正是因为这个翻译过来的名字，让更多的球迷们认识了这位NBA历史上的史前巨兽，同时让他的名字和他的事迹被中国广大球迷们所了解。
