昨天的杭州亚运会开幕式很成功，很精彩，各国代表队及运动健儿精神奋发的加入其中。但是在各代表队进场时，代表台湾（老辈人的俗称）进场所示标牌是“中华台北”而非“中国台北”，心里有点不舒服的，就去查了一查历史原因。

1979年

国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复中国奥委会在国际奥委会的权利。

规定会址设在台北的奥委会改名为

“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”

大陆自此将"CHINESE TAIPEI” 翻译为

“中国台北”。

1984年

台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》，将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。

1989年4月6日

两岸奥委会负责人在香港签署了如下协议：

"台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动，将按国际奥会有关规定办理。大会(即举办单位)所编印之文件、手册，寄发之信函，制作之名牌，以及所做之广播等等，凡以中文指称台湾地区体育团队及体育组织时，均称之为'中华台北’。"

依据“香港协议”，在奥运场馆内，只要与台湾队伍有关的名称，大会一律称为"中华台北”。不过，大陆媒体要称呼“中华台北”或“中国台北”，则不在“香港协议”规范内。

除了体育赛事外，在国际电玩大赛等许多竞技比赛中，台湾代表队通常也以“中华台北”的名义参加，同时参照“奥会模式”不能使用“中华民国*旗国**”。另，台当局在亚太经合组织中也暂时以此名称为代表。

如果夺冠，该升什么“*旗国**”，唱什么“*歌国**”

旗帜使用奥运旗“梅花旗”--梅花旗的图案里面，花瓣边为蓝红两色，里面有青天白日图案和奥运五环标志。

会歌是中华台北的“奥会会歌”--

由《*旗国**歌》改编，旋律保留，歌词改为:

"奥林匹克、奥林匹克，无分宗教，不论种族。毋自暴自弃，毋故步自封，光我民族，促进大同。创业维艰，缅怀诸先烈，守成不易，莫徒务近功。努力向前，更快更强，奥林匹克永光辉。努力向前，更快更强，奥林匹克永光辉