莱山区东轸格庄小学建于2000年6月，由原学区内的6个村庄集资建设，总投资76万元，建筑面积1374平米。校舍为3排平房，保温不好，冬天取暖条件非常差。房屋虽几经维修改造，下雨天还是经常漏雨，存在很多安全隐患。学校厕所为旱厕，异味重、卫生条件差。受条件限制，学校没有食堂，无法解决学生中午在校就餐问题。运动场地不达标，功能教室不齐全，完全不能满足现代化教育教学工作，更不能满足学生对优质教育资源的需求。学校生源越来越少，2021年春季学期，共有在校生143人，5个教学班。
2020年，莱山区全面贯彻落实义务教育阶段薄弱环节改善与能力提升工程，全力推进基础教育均衡发展，启动建设烟台大学附属中学翡翠校区，届时，东轸格庄小学将整体并入新学校。
烟台大学附属中学翡翠校区位于万科翡翠大道，总投资8500万元，建筑面积15052平方米，占地34亩。学校整体划分为和正楼、博雅楼、健雅楼和餐厅四部分。学校可容纳30个教学班1350人，各功能教室齐全、设备一流，教室配备了最先进的智慧黑板，有200米跑道运动场和足球场，2个室外篮球场和一个室内体育馆，餐厅分为三层，可同时容纳所有在校师生同时就餐。
莱山区按照学校建设标准化要求，全面提升学校的图书、仪器、信息资料、体育器材等教育教学设备设施配置标准。同时，加大学校文化建设投入，确保资金到位、管理到位、设施到位。
2022年春，烟台大学附属中学（翡翠校区）建成并投入使用，
翡翠校区办学模式先进，与烟台大学附属中学小学部本部实行“一校两区”的集团化办学管理模式，一套班子、统一管理、资源共享。校区秉承“博文约礼，崇和尚雅”校训，贯彻教育集团“德美人和，才高行雅”育人目标，构建核心素养下的“和雅”课程体系。契合核心素养中“文化基础、自主发展、社会参与”的基础架构，围绕“人文底蕴、科学精神、学会学习、健康生活、责任担当、实践创新”等六大核心素养进行细化，以“德美人和 才高行雅”为育人目标、以“和”、“雅”两大主题为总纲，下设“个人和悦”、“人我和敬”、“自然和顺”、“雅言”、“雅行”、“雅趣”六个具体课程。“和雅”教育是附中办学历史和优秀传统的总结，更是附中未来发展的需要，引领学校向前发展。
经过此次学校搬迁，学生们告别了原来光线极差、不能遮风挡雨的老教室；告别了夏天一身泥冬天一身灰的操场；崭新的教学楼、综合楼、风雨操场，让学生们有了一个良好的学习、生活、活动环境，学生的校园生活更为丰富多彩。校园整洁、优美，融教育性和艺术性为一体，形成了独特的校园文化氛围，让学生置身于良好的教育环境中。
一流的硬件设施，专业的师资队伍，符合时代发展的课程体系，是莱山区推进教育集团化办学和教育优质均衡发展的缩影；烟台大学附属中学（翡翠校区）翡翠校区的成立，不仅为周边社区居民提供更加优质的教育资源，也逐步成为莱山教育的窗口学校。