多诺万-米切尔上赛季在篮筐附近的命中率为63.7%，这超越了NBA历史几位顶尖终结好手新秀时期的命中率，如托尼-帕克（58.9%）、德维恩-韦德（58.2%）、凯里-欧文（61.4%），甚至超过了詹姆斯（60.4%）。
[D.J.Foster]Donovan Mitchell’s 63.7% shooting at the rim ranked better than some of the best finishers in NBA history during their rookie campaigns: Tony Parker (58.9 percent), Dwyane Wade (58.2), Kyrie Irving (61.4), and even LeBron James (60.4)
[–]streetsofrageTWO 2178 指標 11小時前
Different Era.
When Lebron was a rookie there was always 2 bigs in the paint. Same deal with Wade.
时代不同了。
詹姆斯还是新秀那会儿，禁区总会有两个大个子候着。韦德也是如此。
[–]booglywooglyyyy 192 指標 9小時前
Imagine trying to finish against the pistons
想象一下面对活塞完成突破上篮吧……
[–]LakersOneRiotTooMany 166 指標 9小時前
"Hey, look at this open lane. I'm just gonna drive in and dunk on these..."
BLOCKED BY WALLACE!
“诶，这大空档不勤等着我长驱直入嘛，看我扣他妈.....”
华莱士一记大帽！
[–]SunsTheConboy22 76 指標 9小時前
Wallace passes to Wallace and he throws it up for Wallace. What a fast break by Wallace and Wallace.
华莱士将球传给了华莱士，而后华莱士把球高高抛给了华莱士，球进了！两个华莱士这记快攻太漂亮了！
[–][POR] Shareef Abdur-Rahimgrahamtasticj 198 指標 10小時前
James and Irving were also teenagers their first year
詹姆斯和欧文在新秀年还只是青少年呢。
[–][PHI] Markelle FultzLRW35 102 指標 9小時前
This all applies to TP as well iirc
7如果我没记错的话，帕克当时也还很年轻。
[–]Raptorsuziak94 106 指標 9小時前
Not to mention everyone tried extra hard against LeBron to prove that this 18 year old kid wasn't the second coming of Jesus.
更别提当时大家在面对詹姆斯的时候都会格外用力，就是为了证明眼前这个18岁小屁孩才不是什么耶稣转世。
[–]LakersOneRiotTooMany 163 指標 9小時前
Ron Howard voice
He was
湖人球迷：
旁白：詹姆斯确实是。
[–]NBAzigzagzil 727 指標 11小時前
Yep, game is different now for rim finishing. There's a big difference in offensive efficiency overall.
是的，现在比赛不一样了，篮下终结的难度也不一样了。总得来讲进攻效率值也有了很大不同。
[–]Wizardslivefreeordont 375 指標 9小時前
Better three point shooting means more spacing and fewer rim protectors
三分命中率更高，这意味着场上空间更广阔，护框者更少。
[–]Kingsdaddydunc 179 指標 8小時前
Yeah the style of play in the NBA ebbs and flows. I wonder when bigs will be the focus again.... maybe never unless they nerf the three point shot somehow. I think statistics are pretty solidly behind 3 point-heavy strategies.
是啊，NBA的比赛风格在不断改变。我很好奇什么时候大个子能重返核心地位……可能永远不会了吧，除非他们能用什么方式削弱三分。我觉得现在这种侧重三分的战术还是很有统计学的基础的。
[–]dats-fiya 169 指標 8小時前
Or unless all big men become elite shooters...
如果所有的大个子都变成了精英级别的投手，那还是有可能的……
[–]LakersClutchxedo 122 指標 8小時前
This will definitely be the future. I don’t see how the game ever will move inside like it used to be. Even if we got a second coming of Shaq, it wouldn’t be the same. Unless teams suddenly forget basic math.
这绝对会是未来。但我不认为未来的联盟会复古般地像内线收缩。就算我们能等到第二个鲨鱼，情况也不会与当年一样。除非球队突然把基础数学计算抛之脑后。
[–]Cavaliersfightingirishjd8 88 指標 7小時前
Young Shaq was a super athlete though and wouldn’t really have much trouble defending anyone. Obviously it’s difficult for any big to guard the perimeter. But Shaq would still be the best center in the nba because he’d score every time.
不过年轻时期的的鲨鱼运动能力很变态，所以他在防守端不会有什么*麻大**烦的。要任何一个大个子防守外线球员显然都是强人所难了，但鲨鱼依然会是NBA里的最强中锋，因为他每次进攻都能得分。
[–][SAS] Patty MillsMysuggah 180 指標 11小時前
He contorts his body in the air so well. It allows him to take on pretty much anyone going up to the rim
米切尔在空中的身体控制力实在太强了。这让他在篮下跳起时可以面对任何人得分。
[–]Cavalierssaiofrelief 108 指標 8小時前
LeBron was 18 and not done growing yet. Him, wade, and parker played in an era with more traditional 5s and 4s that played at the rim and were allowed to be more physical back then
骑士球迷：新秀时期的詹姆斯才18岁，还没长开呢。那会儿老詹、韦德和帕克处于一个篮下有更传统的中锋和大前锋的时代，而且那时候打球身体对抗性更强。
[–]KnicksVyperpunkhunk 224 指標 10小時前
Wades entire scoring repertoire in his rookie year was driving to the rim, no matter how many people are in the paint, unlike Spida, who can pick when to drive to the rim.
韦德新秀赛季的全部技能包就是直突篮下，无论油漆区站着几个人也要往内线冲。不像米切尔，他可以选择什么时候冲击篮筐。
[–]CallaDutyWarfare 102 指標 8小時前
And he was damn good at it
而且韦德还真就有那么擅长生突猛冲
[–]RareWar 72 指標 11小時前
Spacing ?
楼主考虑到场上空间的因素了吗？
[–][MIL] Bill ZopfFKJVMMP 161 指標 10小時前
On a team with Rubio, Favors and Gobert in the starting lineup?
爵士的首发阵容包含卢比奥+费沃斯+戈贝尔，你谈空间？
[–]pm_me_spider_picz[] 88 指標 9小時前
Hey now, Rubio was league average from deep lol, not half bad
诶诶诶，卢比奥的超远三分处于联盟平均水平，还算不错。
[–]NBAragealtaccount 672 指標 10小時前
Just gonna post the 0-3 ft percentages for the top picked guards.
Fultz 65.9
Lonzo 49.4
Tatum 62.9
Jackson 57.8
Fox 64.7
Frank 62.1
Smith 60.6
是时候祭出这届新秀里的高顺位后卫在距离篮下0-0.9米时的命中率了：
富尔茨：65.9%
球哥：49.4%
塔特姆：62.9%
杰克逊：57.8%
福克斯：64.7%
尼利基纳：62.1%
史密斯：60.6%
[–]ThunderKCThunder 546 指標 10小時前
Jesus lonzo...
球哥这……
[–][LAL] Kobe Bryantuntraiined 448 指標 9小時前
Im more concerned about his rim percentages than his outside shot. If he cant make layups then its *ucfk**ed.
湖人球迷：相比较球哥的外线投篮，我更担心他的篮下命中率。如果他连篮都上不进，那真是完蛋操了。
[–]PelicansGood_NewsEveryone 253 指標 9小時前
Probably related though. Defenders have 0 respect for his pull up game. If he could make it respectable he'd have an easier time finishing.
不过这两者应该是有关联的。防守者根本就不屌球哥的干拔跳投。如果球哥能让防守球员防一防自己的投篮，那他上篮时也会更加轻松。
[–]PelicansBigEarl139 94 指標 8小時前
It’ll get slightly better if his outside shot improved but really he’s just an absolutely abysmal finisher at the rim.
He can’t finish through contact to save his life. And if he’s not wide open he’s always does something that throws the shot off (rushes it so it doesn’t get blocked, changes his angle to the goal).
如果他外线投篮有所改进的话，情况会稍微好一点，但实际上他就是一个极其菜的篮下终结者。
他无法在有身体接触的情况下完成上篮。而且如果他不是处于空位的话，他总会会做出一些把球投偏的事（为了不被帽而仓促出手，转变自己上篮的角度）
He’s got a ton to work on finishing wise. It actually might be the worst aspect of his game right now.
在篮下终结方面，球哥还有的练呢。这实际上可能是他目前最薄弱的技术。
[–][PHI] Markelle FultzIamNonce 214 指標 11小時前
Simmons shot 74.4%
76人球迷：西蒙斯篮下命中率74.4%。
[–]Kekukoka 98 指標 10小時前
Ben Simmons was 73.3%.
错啦，他是73.3%。
[–]Bullscobrakaistrikefree 88 指標 10小時前
That’s actually nuts considering he has 0 outside game. I’ve almost started thinking of him as a defensively versatile big with transcendent passing skills rather than a pg
考虑到西蒙斯的外线投篮完全为零，这个数据还是很牛逼的。我都快开始把西蒙斯看成一个有着跨时代传球技巧的防守全能大个子而不是一个控卫了。
[–]martinno17 84 指標 9小時前
Lol i like it, he ain’t a pg who can’t shoot he’s just a pf with elite playmaking
哈哈哈哈这个可以有，他才不是一个没有篮子的控卫呢，他是一个有着出色组织能力的大前锋。
[–]Jazzmusicnothing 130 指標 10小時前
Sure but only because Simmons is a generational talent, what’s your point
爵士球迷：这命中率是很高，但这只是因为西蒙斯是几十年一遇的天才啊。你发这数据想表达什么呢？
[–]WizardsPhineas_Godwinn 172 指標 7小時前
I’m so tired of seeing “generational talent” used for Embiid and Simmons. Really? Two “once-in-a-generation” talents starting their careers on the same team at basically the same time? They’re athletic freaks, but we’ll see about “generational talents”
我已经厌倦了人们总是把“几十年一遇的天才”的帽子戴在恩比德和西蒙斯头上了。哥们儿认真的吗？两个“千载难逢”的天才几乎同时在同一支队伍里开启职业生涯？他们都是运动能力惊人的鬼才，但要说“几十年一遇”还得走着瞧。
[–]Jazzmusicnothing 74 指標 7小時前
Pop quiz: Which 76ers draft pick did Sam Hinkie label a "generational talent"?
Answer: Jahlil Okafor
楼上的爵士球迷：突击小测：哪位76人新秀蹭被被萨姆-辛基称为“几十年一遇的天才”？
答案揭晓：贾利尔-奥卡福。
[–]CelticsTIMMAH2 80 指標 7小時前
Fucking thank you. Oh, wow, a guy who's 6'11 can finish at the rim well? That's amazing.
I like Simmons and I think he's obviously very good. But Philly fans want everyone believing he's the next Lebron and I don't see all that much evidence to believe that yet.
凯尔特人球迷：你楼上的老哥说出了我的心声。一个2.08米的球员篮下终结能力强？我难道该因此感到多么多么惊讶吗。
我喜欢西蒙斯而且我认为他无疑是很优秀的。但76人球迷想要所有人都认同西蒙斯会是下一个詹皇，而目前还没有足够的证据让我信服