这是本人译自WTA官网的部分原文，原文标题：Raducanu victorious in return to Wimbledon; Kontaveit wins, Collins falls《拉杜卡努回归温网首胜；康塔维特赢了，柯林斯输了》
英国1姐+10号种子，拉杜卡努回归温布尔登之后，在中心球场直落2盘，赢了范·乌伊凡卡。而另2名Top 10种子选手则悲喜两重天：No.2康塔维特赢了，No.7柯林斯输了。
12个月前，拉杜卡努作为Top 300开外的球员持外卡参赛，打进温网第4轮，瞬间成为英国的全民宠儿。周一，作为10号种子回归温网，拉杜卡努赢了比利时球员范·乌伊凡卡，此人赛前被认为是最危险的非种子选手之一。
范·乌伊凡卡与玛雅均手持今夏草地赛最好成绩来到全英俱乐部；她在温网热身赛收获了12胜2负，赢得了2座冠军奖杯：ITF W100索比顿+WTA 125加伊巴。而且她在全英俱乐部的过往战绩也是赫赫有名：2018年，她击败了当时的卫冕冠军穆古鲁扎打进第4轮。
反之，拉杜卡努则花了30多分钟的时间来适应草地比赛，因为诺丁汉草地赛首轮，她因肋骨受伤被迫退赛。
匹配管理：拉杜卡努在赛前新闻发布会宣称“适应，准备出发”，在中央球场首秀，她花了1小时41分钟看起来的确如此。不过，她并没有全部用自己的方式击败这名世界排名第46的比利时球员：第2盘她一度1-3落后，但最终以2个6-4带走比赛的胜利。
“从我进入球场大门的那一刻起，我真的感受到能量+支持，我身后的每个人都说一个词：
go！我真的尽力珍惜每1分，把每1分都当成是我在中心球场的最后1分来打。”这是拉杜卡努在中央球场首秀+首胜的感言。
这名华裔英国青少年现在收获了大满贯首轮的5胜0负。自从去年9月美网夺冠以来，这也是她在大满贯赛场的第1个直落2盘取胜，而且更重要的是，她的身体配合得很好。
“我有2周没打网球了，然后这周我感觉像1天1小时那样打球。我的准备还没有达到最佳，”她说。“但是我知道，当进行比赛时，我感觉我真的就打开了。我不认为我需要过多的准备。当然，我的体能保持得不错。”
“我想得更多的是心理层面，今天我的信念非常充足。我知道，当我心理上准备好了，我可以和球场对面的任何人竞争。”
“我感觉很棒。在第2盘，体能方面，我一度遭遇到一些艰难的时刻，但我告诉自己，挺过去，如果你连赢2盘，那么你就不必打第3盘了。”
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
#温网# #成都头条# #网球# #拉杜卡努# #温网2022#